Samantha Moore — Another Man's War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samantha Moore adlı sanatçının "Another Man's War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
he King sits upon his fair throne in his court
Hearing tales of good crops and good store
When into his bailey there rides a young page
Dismounting before the King’s door.
«Forgive me, O King, for my road-weary state
But urgently you must attend,
For I come from the kingdom that lies to your North
And our land is besieged by foul men!
Oh, lend us your swords, your shields and your strength
To stave off the breach of our walls
This foe is too great, we cannot hold long,
Make haste before our kingdom falls!"
«Your peril is clear,» the King answers the page,
«And fairly your words do implore,
But why should my countrymen suffer your fate
And ride off to die in your war?"
The King sips his wine with his steward close by
Giving word of fair weather to be
When into his hall runs a squire from the East
Who before the King falls to one knee.
«Forgive me, O King, for my road-weary state,
But urgently you must attend,
For I come from the kingdom that lies to your East
And our land is besieged by foul men!
Oh, lend us your swords, etc.
«Your peril is clear,» the King answers the squire,
«And fairly your words do implore
But why should my countrymen… etc.
The harvest is in and the King is at feast
With his Queen he begins a pavane
When into his hall limps a knight from the West
With a helmet and coat of plates on.
«Forgive me, O King, for my road-weary state,
But urgently you must attend,
For I come from the kingdom that lies to your East
And our land is besieged by foul men!
Oh, lend us your swords, etc.
«Your peril is clear,» the King answers the knight,
«And fairly your words do implore,
But why should my countrymen… etc.
The fires burn bright and the King bids his bard
Tell of deeds of the heroes of old
But the light is soon dimmed as the doors open wide
And a Duke staggers in from the cold.
«Forgive me, O King, for my road-weary state,
But urgently you must attend,
For I come from the kingdom that lies to your South
And our land is besieged by foul men!
Oh, lend us your swords, etc.
«Your peril is clear,» the King answers the Duke,
«And fairly your words do implore
But why should my countrymen… etc.
The King sits upon his fair throne once again
Under siege is his castle so grand
His crops feed his foe while his own people starve
And his enemies ravage his land.
«O King, if you’d joined with your kinsmen but once
This day might have not come to be
But your indifferent heart finds you now without friends
And lays your realm naked to me!»
Take warning all ye who like islands would stand,
For when evil is laid at your doors
A land without allies becomes a land lost
And another man’s war becomes yours.
Şarkı sözü çevirisi
Kral, sarayında güzel tahtına oturur
İyi mahsullerin ve iyi mağazaların hikayelerini duymak
Ne zaman içine onun bailey orada sürmek bir genç page
Kralın kapısının önünde sökülüyor.
"Beni affet, Ey Kral, yol yorgunluğum için
Ama acilen katılmalısın.,
İçin yalan Krallık için Kuzey senin için geldim
Ve topraklarımız kötü adamlar tarafından kuşatıldı!
Oh, bize kılıçlarınızı, kalkanlarınızı ve gücünüzü ödünç verin
Duvarlarımızın kırılmasını önlemek için
Bu düşman çok büyük, uzun süre dayanamayız,
Krallığımız düşmeden önce acele edin!"
» Tehlikeniz açık, " diyor Kral bu sayfaya cevap veriyor,
"Ve adil bir şekilde sözlerin yalvarıyor,
Ama neden vatandaşlarım senin kaderine acı çeksin
Ve savaşta ölmek için mi?"
Kral, kahyasının yanında şarabını yudumluyor
Adil hava hakkında bir kelime vermek
Ne zaman onun salonuna doğudan bir bey çalışır
Kraldan önce kim bir dizine düşer.
"Beni affet, Ey Kral, yol yorgunluğum için,
Ama acilen katılmalısın.,
Çünkü doğuda yatan krallıktan geliyorum.
Ve topraklarımız kötü adamlar tarafından kuşatıldı!
Oh, bize kılıçlarını ödünç ver, vb.
» Tehlikeniz açık, " diye cevap veriyor Kral Bey,
"Ve adil bir şekilde sözlerin yalvarıyor
Ama neden vatandaşlarım... vb.
Hasat geldi ve Kral şölende
Kraliçesi ile pavane başlar
Ne zaman onun salonuna batıdan bir şövalye topallıyor
Bir kask ve tabak ceket ile.
"Beni affet, Ey Kral, yol yorgunluğum için,
Ama acilen katılmalısın.,
Çünkü doğuda yatan krallıktan geliyorum.
Ve topraklarımız kötü adamlar tarafından kuşatıldı!
Oh, bize kılıçlarını ödünç ver, vb.
» Tehlikeniz açık, " diye yanıtlıyor Kral şövalye,
"Ve adil bir şekilde sözlerin yalvarıyor,
Ama neden vatandaşlarım... vb.
Ateşler parlıyor ve Kral bard'a teklif ediyor
Eski kahramanların eylemlerini anlat
Ama kapılar geniş açıldıkça ışık yakında kararır
Ve bir Dük soğuktan içeri girer.
"Beni affet, Ey Kral, yol yorgunluğum için,
Ama acilen katılmalısın.,
Çünkü ben senin güneyindeki krallıktan geliyorum.
Ve topraklarımız kötü adamlar tarafından kuşatıldı!
Oh, bize kılıçlarını ödünç ver, vb.
» Tehlikeniz açık, " diye yanıtlıyor Kral Dük,
"Ve adil bir şekilde sözlerin yalvarıyor
Ama neden vatandaşlarım... vb.
Kral bir kez daha adil tahtına oturur
Kuşatma altında onun Kalesi çok büyük
Kendi halkı açlıktan ölürken mahsulleri düşmanını besliyor
Ve düşmanları topraklarını yıkıyor.
"Ey Kral, eğer akrabalarına katılsaydın, ama bir kez
Bu gün gelmemiş olabilir
Ama kayıtsız kalbin seni şimdi arkadaşsız buluyor
Ve krallığını bana çıplak bıraktı!»
Uyarın adalardan hoşlanan herkes ayağa kalksın,
Çünkü kapınıza kötülük konduğu zaman
Müttefikler olmadan bir arazi kayıp bir kara olur
Ve başka bir adamın Savaşı senin olacak.