Samantha Moore — White Hart's Prey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samantha Moore adlı sanatçının "White Hart's Prey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My gray hawk flies above, with wings spanned wide and strong
The prey we spy will come to die, before the day grows long
For the white hart fast and fleet doth flee
And I give chase with glee
And ever on I’ll ride upon
The scent of my quarry
For my hunting hound runs swiftly!
The flash of white within the thickened wood catches my eye
Upon the wind I sound my horn as through the woods we fly
The trees seem near alive as if they’d bar my way
No branch nor weed would I pay heed, but followed fast my prey.
For the white hart fast and fleet doth flee
And I give chase with glee
And ever on I’ll ride upon
The scent of my quarry
For my hunting hound runs swiftly!
The chase has led me and my prey unto the mountain’s side
The hart is trapped, he stands at bay with nowhere left to hide
His coat is flecked with foam, his eyes are filled with fear
With bow arm strong, my arrow’s song rings jubilant and clear!
For the white hart fast and fleet doth flee
And I give chase with glee
And ever on I’ll ride upon
The scent of my quarry
For my hunting hound runs swiftly!
But lo! When I set down my bow my heart within me sank
Though true my aim, no wound I saw on neither neck nor flank
I bent my bow again, but as I loosed my dart
Before my eyes, the promised prize was nevermore a hart!
For the white hart fast and fleet doth flee
And I give chase with glee
And ever on I’ll ride upon
The scent of my quarry
For my hunting hound runs swiftly!
A beast no longer, now a man with beard full to the ground
In robes of ivory white he stands stock still, without a sound
A staff coal black and branched, like the antlers of a deer,
Rises from the sage’s hand and spellbound, I draw near.
For the white hart fast and fleet doth flee
And I give chase with glee
And ever on I’ll ride upon
The scent of my quarry
For my hunting hound runs swiftly!
«Oh you who seek to earn a name by stealing from the wood
A harmless beast of beauty that you’d slay if e’er you could!
No mercy do you bear, and kindness have you not
So you shall flee the bloodthirsty and share your victim’s lot!
For the white hart fast and fleet did flee
And you gave chase with glee
Now evermore you’ll fly before
The bows of men like thee
For their hunting hounds run swiftly!
Now, I, the white hart, fast I flee
And you give chase with glee
But ‘ware you all of my downfall
Lest you become like me
For your hunting hounds run swiftly!
Şarkı sözü çevirisi
Gri şahinim yukarıda uçuyor, kanatları geniş ve güçlü bir şekilde uzanıyor
Casusluk yaptığımız av, gün uzamadan ölecek.
Beyaz hart için hızlı ve filo kaçıyor
Ve glee ile kovalamak
Ve üzerinde hiç yolculuk üzerine yapacağım
Taş ocağımın kokusu
Av köpeğim hızlı koşuyor!
Kalınlaşmış ahşabın içindeki beyazın parlaması gözüme çarpıyor
Rüzgarda korna çalıyorum ormanda uçarken
Ağaçlar neredeyse canlı görünüyor sanki yolumu engelliyorlarmış gibi
Ne dallara ne de otlara dikkat edemezdim, ama avımı hızlı bir şekilde takip ettim.
Beyaz hart için hızlı ve filo kaçıyor
Ve glee ile kovalamak
Ve üzerinde hiç yolculuk üzerine yapacağım
Taş ocağımın kokusu
Av köpeğim hızlı koşuyor!
Kovalamaca beni ve avımı dağın yamacına götürdü
Hart tuzağa düştü, saklanacak hiçbir yeri olmayan bir yerde duruyor
Paltosu köpükle lekeli, gözleri korkuyla dolu
Güçlü bir yay koluyla, okumun şarkısı sevinçli ve net bir şekilde çalıyor!
Beyaz hart için hızlı ve filo kaçıyor
Ve glee ile kovalamak
Ve üzerinde hiç yolculuk üzerine yapacağım
Taş ocağımın kokusu
Av köpeğim hızlı koşuyor!
Ama lo! Yayımı indirdiğimde kalbim içime battı.
Amacım doğru olsa da, ne boynumda ne de kanatta yara görmedim
Yine yay benim kıvırdım, ama boşanmak istiyorum dart benim
Gözlerimin önünde, vaat edilen ödül asla bir hart değildi!
Beyaz hart için hızlı ve filo kaçıyor
Ve glee ile kovalamak
Ve üzerinde hiç yolculuk üzerine yapacağım
Taş ocağımın kokusu
Av köpeğim hızlı koşuyor!
Artık bir canavar değil, şimdi sakallı bir adam yere kadar dolu
Fildişi beyaz cüppelerde hala duruyor, ses yok
Bir personel kömür siyah ve dallı, bir geyik boynuzları gibi,
Adaçayı elinden yükseliyor ve büyülüyor, yaklaşıyorum.
Beyaz hart için hızlı ve filo kaçıyor
Ve glee ile kovalamak
Ve üzerinde hiç yolculuk üzerine yapacağım
Taş ocağımın kokusu
Av köpeğim hızlı koşuyor!
"Ah, tahtadan çalarak bir isim kazanmak isteyen
Yapabilsen öldüreceğin zararsız bir güzellik canavarı!
Merhamet etmiyorsunuz ve nezaket etmiyorsunuz
Bu yüzden kana susamışlardan kaçıp kurbanının payını paylaşacaksın!
Beyaz hart için hızlı ve filo kaçtı
Ve glee ile kovalamaca verdi
Şimdi daha önce uçacaksın
Senin gibi insanların yayları
Av Köpekleri için hızlı koş!
Şimdi, ben, beyaz hart, hızlı kaçıyorum
Ve glee ile kovalamak
Ama ' ware you all of my downfall
Benim gibi olmayasın diye.
Av Köpekleri için hızlı koş!