Samara Clarke — Castle on a Cloud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samara Clarke adlı sanatçının "Castle on a Cloud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is a castle on a cloud
I like to go there in my sleep
Aren’t any floors for me to sweep
Not in my castle on a cloud
There is a lady all in white
Holds me and sings a lullaby
She’s nice to see and she’s soft to touch
She says «Cosette, I love you very much.»
I know a place where no one’s lost
I know a place where no one cries
Crying at all is not allowed
Not in my castle on a cloud
Now look who’s here
The little madam herself!
Pretending once again she’s been 'so awfully good,'
Better not let me catch you slacking
Better not catch my eye!
Ten rotten francs your mother sends me
What is that going to buy?
Now take that pail
My little 'Mademoiselle'
And go and draw some water from the well!
Please do not send me out alone
Not in the darkness on my own!
Enough of that, or I’ll forget to be nice!
You heard me ask for something,
And I never ask twice!
Şarkı sözü çevirisi
Bir bulut üzerinde bir kale var
Uykumda oraya gitmeyi seviyorum.
Süpürmem için herhangi bir zemin yok mu
Bir bulut üzerinde kalemde değil
Beyaz bir bayan var.
Bana sarılıp ninniler söyler.
Görmek güzel ve dokunmak yumuşak
"Cosette, Seni çok seviyorum.»
Kimsenin kaybolmadığı bir yer biliyorum.
Kimsenin ağlamadığı bir yer biliyorum.
Ağlamaya hiç izin verilmez
Bir bulut üzerinde kalemde değil
Şimdi bak kim var burada
Küçük hanımefendinin kendisi!
Bir kez daha 'çok iyi' gibi davrandı.
Seni tembellik yaparken yakalamama izin vermesen iyi olur.
Gözüm görmesin seni o zaman!
Annenin bana gönderdiği on çürük Frank.
Bu ne alacak?
Şimdi şu kovayı al.
Benim küçük 'Matmazel'
Ve git ve kuyudan biraz su Çek!
Lütfen beni yalnız göndermeyin.
Karanlıkta tek başıma olmaz!
Bu kadar yeter, yoksa kibar olmayı unuturum!
Bana soracak bir şey duydun mu ,
Ve asla iki kez sormam!