Samaris — Stofnar falla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samaris adlı sanatçının "Stofnar falla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stofnar falla
Stráin sölna. Stofnar falla.
Stormur dauðans næðir alla.
Ljóselskandi, langanþrungið
lífið fyllir öll þau skörð,
sækir fram í sigurvissu.
Svo er strítt um alla jörð.
Stríðsmenn falla. Hetjur hníga.
Hjaðningum er stefnt til víga.
Aldrei verður sæst á sakir.
Sækja og verjast herjum tveim
sólskinsbörn og synir skuggans.
Svo er strítt um allan heim.
Tefld er drápskák tveggja herja,
tvíefld sókn og reynt að verja.
Öllu tjaldað: erfðaheimsku,
afturhaldi, þræladygð
móti þroskans sókn til sigurs.
Svo er strítt um alla byggð.
Fallinn er hann Fjögramaki,
fyrr sem lyfti Grettistaki.
Þó að hetja hnigi í valinn,
hefjum merkið fram skal stefnt.
Syrgjum ei, en söfnum liði.
Svo skal góðra drengja hefnt.
Örn Arnarson (Magnús Stefánsson)
(Thanks to mutiara azizah for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Sonbahar popülasyonları
Saman solgunluğu. Sonbahar popülasyonları.
Ölüm fırtınası her şeyi yaptı.
Ljóselskandi, langanþrungið
Hayat tüm boşlukları doldurur,
sigurvissu'da belirtilen yükler.
Böylece dünya çapında alay edilir.
Savaşçılar düşer. Sonbaharın kahramanları.
Hjaðningum savaşlara çağrıldı.
Bunun için asla anlaşamayacağız.
Indirin ve iki Orduları mücadele
sólskinsbörn ve oğulları öpücük.
Yani dünya çapında alay edilir.
Tefld iki ordu drápskák olduğunu,
tvíefld saldırgan ve savunmaya çalıştı.
Tüm kamp: erfðaheimsku,
afturhaldi, kısa
aksine þroskans zafere saldırıyor.
Yani tüm inşa hakkında alay edilir.
Fallen olduğunu o Fjögramaki,
daha önce grettistaki'yi kaldırdı.
Her ne kadar kahraman hnigi seçilmiş olsa da,
işaretlemeye başlamak takip edilmelidir.
Yas tutmayın, ama takım olalım.
Bu yüzden iyi çocukların intikamını alın.
Örnek Arnarson (Magnús Stefánsson)
(Bu şarkı sözleri için mutiara azizah'a teşekkürler)