Sambassadeur — If Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sambassadeur adlı sanatçının "If Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If rain keeps falling all day
If I’d wake up all bored and alone
If days would turn into weeks
Without a sound of you coming home
It would feel like everything I had was gone
The rain keeps falling all day
But I can feel Spring in the air
That would mean nothing to me
Nothing if you were not here
Guess I really wouldn’t be aware
If something will be in our way
If your heart disagreed to what my heart will say
My heart would forever be lost and away
Beat the rhythm of your name
If life would tear us apart
You would forever be on my mind
My heart would be lost in the dark
Like a satellite alone in the sky
Like fallen leaves lost and never found
If something will be in your way
If your heart disagreed to what my heart will say
My heart would forever be lost and away
Beat the rhythm of your name
I whisper to you things
I’ve never ever said to anyone
Whisper to me everything
Tell me what is on your mind
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gün yağmur yağmaya devam ederse
Eğer sıkıldım ve yalnız uyanırsam
Eğer günler haftalara dönüşürse
Eve geldiğine dair bir ses olmadan
Sahip olduğum her şey gitmiş gibi hissederdim.
Yağmur bütün gün yağmaya devam ediyor
Ama Baharı havada hissedebiliyorum.
Bu benim için hiçbir anlam ifade etmezdi
Burada olmasaydın hiçbir şey olmazdı.
Sanırım gerçekten farkında olmazdım.
Eğer bir şey yolumuza çıkarsa
Eğer kalbin benim kalbimin söyleyeceği şeye katılmazsa
Kalbim sonsuza dek kaybolacak ve uzaklaşacak
Adınızın ritmini yendi
Eğer hayat bizi parçalarsa
Sonsuza dek aklımda olacaksın.
Kalbim karanlıkta kaybolacaktı.
Gökyüzünde yalnız bir uydu gibi
Düşmüş yapraklar kayıp ve asla bulunamadı
Eğer bir şey yoluna girerse
Eğer kalbin benim kalbimin söyleyeceği şeye katılmazsa
Kalbim sonsuza dek kaybolacak ve uzaklaşacak
Adınızın ritmini yendi
Sana bir şeyler fısıldıyorum.
Hiç kimseye söylemedim
Bana her şeyi fısılda
Bana aklında ne olduğunu söyle