Sami Akbari — Quicksand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sami Akbari adlı sanatçının "Quicksand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
have i come this far just for it to all fall down?
watching all of this success all around my town
as i sink deeper and deeper into this quicksand
i feel as though my life is slipping through my hands
so someone help me now?
someone help me please?
my hopes are too high
and the stars are too far to reach
maybe i’ve become resistant to thinking realistically
but the future’s much more optimistic
when you’re living for a fantasy
maybe i should just give up
maybe i should throw the towel in
if i accept my failure now
i won’t be afraid if i never win
so someone help me now?
someone help me please?
my hopes are too high
and the stars are too far to reach
Şarkı sözü çevirisi
bu kadar yolu sırf düşsün diye mi geldim?
tüm bu başarıyı şehrimin her yerinde izlemek
bu bataklığa daha derin ve daha derine inerken
sanki hayatım ellerimden kayıyor gibi hissediyorum.
şimdi biri bana yardım ediyor mu?
lütfen biri bana yardım edebilir mi?
umutlarım çok yüksek
ve yıldızlar ulaşmak için çok uzak
belki de gerçekçi düşünmeye karşı dirençli oldum
ama gelecek çok daha iyimser
bir fantezi için yaşadığın zaman
belki de vazgeçmeliyim.
belki de havluyu atmalıyım.
eğer başarısızlığımı şimdi kabul edersem
asla kazanamazsam korkmayacağım.
şimdi biri bana yardım ediyor mu?
lütfen biri bana yardım edebilir mi?
umutlarım çok yüksek
ve yıldızlar ulaşmak için çok uzak