Sami Yusuf — Fragile World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sami Yusuf adlı sanatçının "Fragile World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know that I’m not alone
What I’ve seen, has been seen before
But it hurts just like a thorn
A pain I’ve never felt before
My heart says: «Just speak the truth»
But my mind says: «Don't be a fool»
Need to get something off my mind
Don’t let this silence be misunderstood
I don’t know where my heart will take me
But I know your light will protect me
From this fragile world
I don’t know where I’m destined to be
Rich or poor, famous, loved or lonely
But I know, without your light I’ll never cope
In this fragile world
Did you think you can silence me?
With your lies, games and deceit?
You can continue robbing me
But you won’t rob my dignity
I know that life is just a game
An illusion that will fade
Cheat and lie, have it your way
But you can’t cheat death, no way
I don’t know where my heart will take me
But I know your light will protect me
From this fragile world
I don’t know where I’m destined to be
Rich or poor, famous, loved or lonely
But I know, without your light, I’ll never cope
In this fragile world
Life’s just a game
An illusion that will fade
Cheat and lie have it your way
But you can’t cheat death, no way…
I don’t know where my heart will take me
But I know your light will protect me
From this fragile world
I don’t know where I’m destined to be
Rich or poor, famous, loved or lonely
But I know, without your light
I’ll never cope in this fragile world
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız olmadığımı biliyorum
Gördüğüm şey daha önce de görüldü.
Ama bir diken gibi acıyor
Daha önce hiç hissetmediğim bir acı
Kalbim diyor ki: "sadece doğruyu söyle»
Ama aklım diyor ki: "aptal olma»
Aklımdan bir şey çıkarmam lazım.
Bu sessizliğin yanlış anlaşılmasına izin verme
Kalbimin beni nereye götüreceğini bilmiyorum.
Ama ışığının beni koruyacağını biliyorum.
Bu kırılgan dünyadan
Kaderimin nerede olduğunu bilmiyorum.
Zengin veya fakir, ünlü, sevilen veya yalnız
Ama biliyorum, senin ışığın olmadan asla başa çıkamayacağım
Bu kırılgan dünyada
Beni susturabileceğini mi sandın?
Yalanlarınız, oyunlarınız ve hilelerinizle mi?
Beni soymaya devam edebilirsin.
Ama saygınlığımı soymayacaksın.
Hayatın sadece bir oyun olduğunu biliyorum.
Kaybolacak bir yanılsama
Hile ve yalan, kendi yoluna git
Ama ölümü kandıramazsın, hiçbir şekilde
Kalbimin beni nereye götüreceğini bilmiyorum.
Ama ışığının beni koruyacağını biliyorum.
Bu kırılgan dünyadan
Kaderimin nerede olduğunu bilmiyorum.
Zengin veya fakir, ünlü, sevilen veya yalnız
Ama biliyorum, senin ışığın olmadan, asla başa çıkamayacağım
Bu kırılgan dünyada
Hayat sadece bir oyun
Kaybolacak bir yanılsama
Hile ve yalan söyle
Ama ölümü kandıramazsın, hiçbir şekilde…
Kalbimin beni nereye götüreceğini bilmiyorum.
Ama ışığının beni koruyacağını biliyorum.
Bu kırılgan dünyadan
Kaderimin nerede olduğunu bilmiyorum.
Zengin veya fakir, ünlü, sevilen veya yalnız
Ama biliyorum, ışığın olmadan
Bu kırılgan dünyada asla başa çıkamayacağım