Sami Yusuf — Healing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sami Yusuf adlı sanatçının "Healing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s so hard to explain
قد يصعب عليّ أن أعبر
What I’m feeling
عمّا يختلج في قلبي
But I guess it’s ok
لكن اعتقادي
Cause I’ll keep believing
ينبع من إيماني
There’s something deep inside
هناك شيء في الأعماق
Something that’s calling
ينادي
It’s calling you and I
يناديني ويناديك
It’s taking us up high
Healing, a simple act of kindness brings such meaning
الشفاء … قد يتجسّد في عمل بسيط لطيف
A smile can change a life let’s start believing
بسمة قد تغير حياة الإنسان
And feeling, let’s start healing
Heal and you will be healed
شفاء بشفاء. ومع كل شفاء شفاء
Break every border
اكسر القيود والحدود
Give and you will receive
اعط تُعطى. فالعطاء يوجب عطاء
It’s Nature’s order
نظام كوني رباني
There is a hidden force
هناك قوى خفية
Pulling us closer
تجذب بعضنا لبعض
It’s pulling you and I
تجذبني أنا وأنت
It’s pulling us up high
Healing, a simple act of kindness brings such meaning
الشفاء … قد يتجسّد في عمل بسيط لطيف
A Smile can change a life let’s start believing
بسمة قد تغير حياة الإنسان
And feeling, let’s start healing
فلنبدأ بعمل يكون فيه شفاء
Hearts in the hand of another heart and in God’s hand are all hearts
قلب بين يدي قلب و بيد الله كل قلب
An eye takes care of another eye and from God’s eye nothing hides
عين ترعى عينا. وعين الله ترعى، و لا شيء عنه يخفى
Seek only to give and you’ll receive
إسع نحوالعطاء… و ستلقى و تعطى
So, heal and you will be healed
إشف. و سوف تشفى
قلب بين يدي قلب و بيد الله كل قلب
عين ترعى عينا، وعين الله ترعى
كلمة طيبة صدقة
تبسمك لأخيك صدقه
كل معروف صدقة
اللهم اشف شفاءً لا يغادر سقماً
Şarkı sözü çevirisi
Açıklamak çok zor.
Karşıya geçmek benim için zor olabilir.
Ne hissediyorum
Kalbimde olanlar hakkında.
Ama sanırım sorun değil.
Ama benim tahminim öyle ...
Çünkü inanmaya devam edeceğim
İnancımdan geliyor.
Derinlerde bir şey var.
Derinlerde bir şey var.
Arayan bir şey
Arama.
Arıyor sen ve ben
Bana ve sana sesleniyor.
Yüksek bizden alıyor
Şifa, basit bir nezaket eylemi böyle bir anlam getirir
İyileşme ... basit, nazik bir eylemde somutlaşabilir.
Bir gülümseme bir hayatı değiştirebilir inanmaya başlayalım
İnsan hayatını değiştirebilecek bir gülümseme.
Ve hissetmek, iyileşmeye başlayalım
İyileşmek ve iyileşmiş olacak
İyileşme. Ve her şifa ile,
Her sınırı kır
Zincirleri ve sınırları kırın.
Ver ve alacaksın
Ver ver. Vermek vermektir.
Bu doğanın düzeni
Bir nimet sistemi.
Gizli bir güç var
Gizli güçler vardır.
Bizi daha da yaklaştırıyor
Birbirinizi bir araya getirin.
Seni ve beni çekiyor.
Sen ve ben.
Yüksek bizi kendine çekiyor
Şifa, basit bir nezaket eylemi böyle bir anlam getirir
İyileşme ... basit, nazik bir eylemde somutlaşabilir.
Bir gülümseme bir hayatı değiştirebilir inanmaya başlayalım
İnsan hayatını değiştirebilecek bir gülümseme.
Ve hissetmek, iyileşmeye başlayalım
Şifa işine başlayalım.
Başka bir kalbin elinde kalpler ve Tanrı'nın elinde tüm kalpler
Ellerimde bir kalp, Tanrı'nın elinde bir kalp, her kalp.
Bir göz başka bir göze bakar ve Tanrı'nın gözünden hiçbir şey gizlenmez
Bir göz için bir göz. Allah'ın gözü sizi gözetliyor ve O'ndan hiçbir şey gizlenmiyor.
Sadece vermek için arayın ve alacaksınız
Vermek için çabalamak ... ve alacak ve vereceksin.
Yani, iyileşmek ve iyileşmiş olacak
İyileşmek. Ve iyileşecek.
Ellerimde bir kalp, Tanrı'nın elinde bir kalp, her kalp.
Göze göz, Tanrıya göz.
İyi bir kelime. yardım.
Kardeşine gülümse. ona inanıyor.
Her iyilik sadakadır.
Tanrı iyileşsin, asla bir hastalık bırakmayın.