Sami Yusuf — Mother (Turkish) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sami Yusuf adlı sanatçının "Mother (Turkish)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blessed is your face
Blessed is your name
My beloved
Blessed is your smile
Which makes my soul want to fly
My beloved
All the nights
And all the times
That you cared for me But I never realised it And now it’s too late
Forgive me Now I’m alone filled with so much shame
For all the years I caused you pain
If only I could sleep in your arms again
Mother I’m lost without you
You were the sun that brightened my day
Now who’s going to wipe my tears away
If only I knew what I know today
Mother I’m lost without you
Ben derdimi kime söyleyeyim
Sensiz ana
Senin kadrini hic bilemedim ben
Aziz ana
Resul buyurdu;
Cennet analarin ayaklari altinda
Senin hayalin aklimda,
ruhumda, ruyalarimda
Sen gittiginde canim gitti,
Ayrilik bir yaman dertti,
Dunya bana cefa etti,
Benim aziz anam
Aglarim ben bulut gibi,
Dilimdesin sarki gibi,
Gunahlarim derin derin
Hakkini helal et ana
To whom will I tell my sorrow
in your absence, mother?
I didn’t know your real value, my beloved mother
The Messenger (pbuh) said
«Paradise is under the mothers' feet»
Your image is in my heart, my soul, and my dreams
When you left, my soul left
Our separation was painful
The world gave me pain
and sorrow my beloved mother
I cry like a cloud
You are like a song on my tongue
I’ve wronged you countless times
Forgive me mother
Şarkı sözü çevirisi
Kutsanmış yüzün
Adın kutsanmış.
Sevgilim
Gülümsemen kutsanmış
Ruhumun uçmak istemesine neden olan şey
Sevgilim
Tüm geceler
Ve her zaman
Beni önemsediğini ama bunu hiç fark etmedim ve şimdi çok geç
Beni affet şimdi çok utançla dolu yalnızım
Tüm bu yıllar boyunca sana acı çektim.
Keşke yine kollarında uyuyabilseydim.
Ben anne sensiz kayıp
Günümü aydınlatan güneştin.
Şimdi kim gözyaşlarımı silecek
Keşke bugün bildiklerimi bilseydim.
Ben anne sensiz kayıp
Ben derdimi kime söyleyeyim
Sensiz ana
Senin kadrini hic bilemedim ben
Aziz ana
Resul buyurdu;
Cennet analarin ayakları altında'da
Senin hayalin aklımda,
ruhumda, ruyalarımda
Sen gittiginde canim gitti,
Ayrilik bir yaman dertti,
Dünya bana cefa etti,
Benim aziz anam
Aglarim ben bulut gibi,
Dilimdesin sarki gibi,
Günahlarım derin derin
Hakkini helal et ana
Kederimi kime söyleyeceğim
yokluğunda mı anne?
Gerçek değerini bilmiyordum, sevgili annem.
Elçi (sav) şöyle dedi:
"Cennet annelerin ayaklarının altında»
Senin imajın kalbimde, ruhumda ve hayallerimde
Sen gittiğinde, ruhum gitti.
Ayrılmamız acı vericiydi.
Dünya bana acı verdi
ve sevgili annemin üzüntüsü
Bir bulut gibi ağlıyorum
Dilimde bir şarkı gibisin.
Sana sayısız kez haksızlık ettim.
Affet beni anne