Sami Yusuf — Never Never şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sami Yusuf adlı sanatçının "Never Never" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll never leave
‘Cos for you I dream
How can I stay away
Your light is all I need
Your love is all I need
Aye sanam noori
Tujse kaisee dooree
Jene ko teree
Roshanee zaroore
(Oh my effulgent beloved
Why should there be a distance.
To live all is sufficient
The need of your light the need of your light)
Why I won’t lie
I won’t even try
‘Cos I’m never going to be the one to end this love
And I’m never going to be the one
who dares to take my eye away from you
I’m never going to be the one who
dares to leave you
‘Cos I won’t be alone
Your love is all I need I want to see where this love will take me
‘Cos all I want is to be with you
Your love is all I need
So don’t ever leave
Aye sanam noori
Khawaeshein teree.
Chahath hain meree
Zindagee hain meree
(Oh my effulgent beloved
Your requests are my desires
They are also my life)
Why I won’t lie
I won’t even try
‘Cos I’m never going to be the one to end this love
And I’m never going to be the one
who dares to take my eye away from you
I’m never going to be the one who
dares to leave you
‘Cos I won’t be alone
Your love is all I need
(Urdu)
Why I won’t lie
I won’t even try
‘Cos I’m never going to be the one to end this love
And I’m never going to be the one
who dares to take my eye away from you
I’m never going to be the one who
dares to leave you
‘Cos I won’t be alone
Your love is all I need
Birakmam seni, asla terk etmem
Sen isik sen gunes, ben senin golgen
Sense birtanem, vurgunum sana
Asla vazgecmem, kalbimde sen varsin
Askindan donmem, asla terk etmem
(I can’t leave you, Never could I abandon you
You are the light, you are the sun,
while I am merely a shadow
You, my one and only, Struck on you,
I would never give up (loving you),
you are the one in my heart I can’t turn away from your love,
never could I abandon you)
Why I won’t lie, I won’t even try
‘Cos I’m never going to be the one to end this love
And I’m never going to be the one
who dares to take my eye away from
you I’m never going to be the one who dares to leave you
‘Cos I won’t be alone
Your love is all I need
‘Cos I’m never going to be the one to end this love
I’m never going to leave you
I’ll never leave
I won’t ever leave
I won’t ever leave
‘Cos your love is all I need
And I’m never going to leave
And I know that you see
How much you mean to me
I won’t ever leave
Never, never leave
Şarkı sözü çevirisi
Gitmene asla izin vermeyeceğim
Çünkü senin için hayal ediyorum
Nasıl uzak durabilirim
Senin ışığına ihtiyacım var
Tek ihtiyacım olan aşkın.
Aye sanam noori
Tujse kaisee dooree
Jene ko teree
Roshanee zaroore
(Oh benim parlak sevgilim
Neden bir mesafe olmalı?
Her şeyi yaşamak için yeterli
Işığının ihtiyacı ışığının ihtiyacı)
Neden yalan söylemeyeceğim
En azından deneyemez bile
Çünkü bu aşkı sona erdirecek tek kişi ben olmayacağım.
Ve ben asla tek olmayacağım
gözümü senden almaya kim cüret eder?
Ben asla
seni terk etmeye cesaret eder
Çünkü yalnız olmayacağım.
Senin aşkın ihtiyacım olan tek şey bu aşkın beni nereye götüreceğini görmek istiyorum
Çünkü tek istediğim seninle olmak.
Tek ihtiyacım olan aşkın.
Bu yüzden asla gitme
Aye sanam noori
Khawaeshein teree.
Chahath hain meree
Zindagee hain meree
(Oh benim parlak sevgilim
İstekleriniz benim arzularım
Onlar da benim hayatım)
Neden yalan söylemeyeceğim
En azından deneyemez bile
Çünkü bu aşkı sona erdirecek tek kişi ben olmayacağım.
Ve ben asla tek olmayacağım
gözümü senden almaya kim cüret eder?
Ben asla
seni terk etmeye cesaret eder
Çünkü yalnız olmayacağım.
Tek ihtiyacım olan aşkın.
(Urduca)
Neden yalan söylemeyeceğim
En azından deneyemez bile
Çünkü bu aşkı sona erdirecek tek kişi ben olmayacağım.
Ve ben asla tek olmayacağım
gözümü senden almaya kim cüret eder?
Ben asla
seni terk etmeye cesaret eder
Çünkü yalnız olmayacağım.
Tek ihtiyacım olan aşkın.
Bırakmam seni, asla terk etmem
Sen ışık sen güneş, ben senin golgen
Sense birtanem, vurgunum sana
Asla vazgecmem, kalbimde sen varsin
Askinden donmem, aslı terk etmem
(Seni terk edemem, seni asla terk edemem
Işık sensin, güneş sensin ,
ben sadece bir gölgeyim
Sen, benim tek ve tek, sana vurdu,
Asla PES etmeyeceğim (seni sevmek),
ben uzak bir aşk çevirebilirim kalbimde sensin ,
seni asla terk edemezdim.)
Neden yalan söylemeyeceğim, denemeyeceğim bile.
Çünkü bu aşkı sona erdirecek tek kişi ben olmayacağım.
Ve ben asla tek olmayacağım
gözümü benden almaya kim cüret eder?
seni terk etmeye cesaret eden kişi asla olmayacağım.
Çünkü yalnız olmayacağım.
Tek ihtiyacım olan aşkın.
Çünkü bu aşkı sona erdirecek tek kişi ben olmayacağım.
Seni asla terk etmeyeceğim
Gitmene asla izin vermeyeceğim
Hiç bırakmayacağım
Hiç bırakmayacağım
Çünkü tek ihtiyacım olan aşkın.
Ve asla gitmeyeceğim
And I know that you see
Benim için ne kadar önemlisin
Hiç bırakmayacağım
Asla, asla gitme