Sami Yusuf — Not In My Name şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sami Yusuf adlı sanatçının "Not In My Name" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is it not enough what you’ve done?
With all the bloodshed you’ve caused
Yet your greed drives you on In your brutal race for acquisition
No land is left untouched
Driven by a vile ambition
To have the whole world in your clutch
Every single new addition
To your slave colony
Does nothing to dull your ambition
To leave no nation free
It is indeed a sad condition that you suffer from
This itching desire for a prime position
To have all under your thumb
Not in my name will you fight
Not in my name will you kill
Not in my name will you burn a child
Not in my name will you lie
Not in my name will you invade
Not in my name will you rape
Not in my name will you terrorise
Not in my name will you lie
I warn it’s time to take heed
One day you’ll find yourself pursued
By every person you’ve made bleed
You thought they’d been subdued
You were wrong
You were wrong
They’ve been freed
They’ve been freed
Against your evil methods of violence and intimidation
Against your hijacking and misinterpretation
Of my peaceful faith and revelation
I shout with billions in this demonstration
Not in my name will you fight
Not in my name will you kill
Not in my name will you burn a child
Not in my name will you lie
Not in my name will you invade
Not in my name will you rape
Not in our name
Will you dare to speak again
Not in our name
Şarkı sözü çevirisi
Yaptıkların yetmiyor mu?
Sebep olduğun onca kanla
Ve yine de açgözlülüğünüz sizi acımasız bir satın alma yarışına sürüklüyor
Hiçbir toprak el değmeden bırakılmaz
Aşağılık bir hırs tarafından tahrik
Tüm dünyayı debriyajında tutmak için
Her yeni ekleme
Köle kolonisine
Hırsını körüklemek için hiçbir şey yapmaz
Hiçbir ulusu özgür bırakmamak için
Bu gerçekten acı çektiğiniz üzücü bir durumdur
Birinci sınıf bir pozisyon için bu kaşıntı arzusu
Her şeyi başparmağının altında tutmak
Benim adıma savaşmayacak mısın?
Benim adıma öldüremezsin.
Benim adıma bir çocuğu yakamazsın.
Benim adıma yalan söyleme.
Benim adıma işgal etmeyeceksin.
Benim adıma tecavüz etmeyeceksin.
Benim adıma korkacak mısın?
Benim adıma yalan söyleme.
Uyarıyorum, dikkat etmenin zamanı geldi.
Bir gün kendini kovalamış bulacaksın.
Kanayan her insan tarafından
Bastırıldıklarını düşünmüştün.
Yanıldın.
Yanıldın.
Özgürlerdi
Özgürlerdi
Kötü şiddet ve sindirme yöntemlerine karşı
Kaçırma ve yanlış yorumlamaya karşı
Benim barışçıl inanç ve vahiy
Bu gösteride milyarlar ile bağırıyorum
Benim adıma savaşmayacak mısın?
Benim adıma öldüremezsin.
Benim adıma bir çocuğu yakamazsın.
Benim adıma yalan söyleme.
Benim adıma işgal etmeyeceksin.
Benim adıma tecavüz etmeyeceksin.
Değil bizim adımıza
Tekrar konuşmaya cesaretin var mı
Değil bizim adımıza