Sami Yusuf — The Creator şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sami Yusuf adlı sanatçının "The Creator" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La ilaha illa Allah
(There is no god but Allah)
He created the plants and trees
He created the birds and bees
He created the oceans and seas
Some of His many bounties
He made us on earth trustees
To obey all His decrees
Oh Allah have mercy please,
Clean away our hearts' disease
Jalla Allahu fi ‘oulah
(Glorified is Allah in His loftiness)
Ma lana rabbun siwah
(We have no lord but He)
La ilaha illa Allah
Awwalun qablal wujud
(He is the First before existence)
Akhirun Ba’dal khulud
(He is the Last after eternity)
Mutlaqun ‘anil hudud
(Absolute is He above any limits)
Wajibun lahus sujud
(Obligatory it is to prostrate to Him)
Rabbun wahibul hayah
(The Lord who bestows life)
Mujrir rihi wal miyah
(He makes the wind and water surge)
Fadhat binnada yadah
(His blessings are overflowing)
Tuba lilladhi hadah
(Successful is he whom He guides)
He gave the day and night
He gave us our sense sight
He created the sun so bright
And the moon so pure and white
He saved from our plight
He led us towards the light
He led us to the straight path
Through his mercy and his might
Lord of the earth and the sky
Lord the mountains so high
Lord of the day and the night
Lord of joy and delight
Şarkı sözü çevirisi
La ilahe illa Allah
(Allah'tan başka ilah yoktur )
Bitkileri ve ağaçları yarattı
Kuşları ve arıları yarattı
Okyanusları ve denizleri yarattı.
Onun birçok nimetlerinden bazıları
Bizi yeryüzünde yarattı.
Tüm kararnamelerine uymak için
Oh Allah rahmet eylesin,
Kalp hastalıklarımızı Temizle
Jalla Allahu fi ' oulah
(Allah yüceliğinde yücedir)
Ma Lana rabbun siwah
(Yok lord ama O)
La ilahe illa Allah
Awwalun qablal wujud
(O, varoluştan önceki ilk kişidir)
Akhirun Ba'dal khulud
(O sonsuzluktan sonra son)
Mutlaqun ' anil hudud
(Mutlak herhangi bir sınırın üstünde mi)
Wajibun lahus sujud
(O'na secde etmek zorunludur)
Rabbun wahibul hayah
(Hayat veren Rab)
Mujrir rihi wal miyah
(O rüzgar ve su dalgalanma yapar)
Fadhat binnada yadah
(Onun nimetleri taşar)
Tuba lilladhi hadah
(Başarılı kim o rehberlik eder. )
Gündüz ve gece verdi
Bize duyusal görüşümüzü verdi
Güneşi o kadar parlak yarattı ki
Ve ay çok saf ve beyaz
Kötü durumumuzdan kurtuldu.
Işığa doğru bizi götürdü
Doğru yolu bize açtı
Onun merhameti ve gücü sayesinde
Yerin ve gökyüzünün Rabbi
Yüce dağlar
Gündüzün ve gecenin Rabbi
Sevinç ve zevk Efendisi