Sammi Smith — This Room for Rent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sammi Smith adlı sanatçının "This Room for Rent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This room’s for rent
So you feel free to turn the key
And walk right through the door
You won’t be intruding
Cause they’re ain’t nobody lives here anymore
But once a love in hand in hand they came
Though they never shared a common name
She dressed here love and stately pride
And wear it downtown
And pity all the lovers once
Who’d look at her in all her love and frown
I can see you find it hard to find the beauty in these rooms
So old and worn
But through the eyes of love they shown brightly
As a bright summer porch
They hang a blanket at the window
To help keep out the sun
And fell on the bed
Where they’d sleep through the afternoon
She’d fall asleep and know that he’d find her
Somewhere in his dreams
And he’d lie awake and try
And find the words to tell her
Things just weren’t the way they seemed
There’s the door that he walked through
When he finally found the nerve to say all the things
She would’ve sworn he’d never say
She watched him through this window
As he walked into the world yesterday
And she wondered if he’d thrown the key away
There’s the kitchen table
Where she sat and tried to dry her eyes
On a corner of a scratchy paper towel
She cried to God and asked Him
If that man had ever loved her anyhow
Cigarette burns on the table
Coffee cups, beer cans on the floor
She’s heard no word from God
And nothing seems to matter anymore
Şarkı sözü çevirisi
Bu oda kiralık.
Yani anahtarı açmak için çekinmeyin
Ve kapıdan doğru yürü
Kesinlikle yük olmazsın
Çünkü artık burada kimse yaşamıyor.
Ama bir kez el ele bir aşk geldi
Hiç ortak bir isim paylaşmadılar
O burada sevgi ve görkemli gurur giyinmiş
Ve şehir merkezinde giy
Ve bir kez tüm aşıklar için üzülüyorum
Kim ona tüm sevgisiyle bakar ve kaşlarını çatar
Bu odalarda güzelliği bulmakta zorlandığını görüyorum.
Çok eski ve yıpranmış
Ama sevginin gözünden parlak bir şekilde gösterdiler
Parlak bir yaz sundurması olarak
Pencereye bir battaniye asıyorlar
Güneşten uzak durmaya yardımcı olmak için
Ve yatağa düştü
Öğleden sonra uyudukları yerde.
Uyuyakalır ve onu bulacağını bilirdi.
Rüyalarında bir yerde
Ve o uyanık yalan ve denemek istiyorum
Ve ona söyleyecek kelimeleri bul
Şeyler görünüyorlardı yolu yoktu
İşte yürüdüğü kapı.
Sonunda her şeyi söylemek için cesaret bulduğunda
Asla söylemeyeceğine yemin ederdi.
Bu pencereden onu izledi.
Dünyaya dün yürürken
Ve o da anahtarı atıp atmadığını merak etti.
İşte mutfak masası.
Nerede oturdu ve gözlerini kurutmaya çalıştı
Cızırtılı bir kağıt havlunun köşesinde
Tanrı'ya ağladı ve ona sordu
Eğer bu adam onu bir şekilde sevseydi
Masada sigara yanıkları
Kahve fincanları, yerde bira kutuları
Tanrı'dan haber almadı.
Ve artık hiçbir şey önemli değil gibi görünüyor