Sammy Kershaw — National Working Woman's Holiday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sammy Kershaw adlı sanatçının "National Working Woman's Holiday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They oughta' run your picture in a magazine
'Cause you’re the hardest working woman I’ve ever seen
If we weren’t sinkin' in a river of debt
I’d say, «Quit that job and let 'em do it theirself»
I know we’re depending on every dime
But I’m tired of you working that overtime
I’m gonna tell somebody
There ought to be a law against working that way
Tell 'em you’re taking off this Friday
For the National Working Woman’s Holiday
Honey I can tell you’re feeling the strain
You deserve a break from that ball and chain
If the union won’t say it, then it’s up to me
They’re just taking advantage of your loyalty
Everybody likes a little time and a half
But we both know you’re worth more than that
I’m gonna tell somebody
There ought to be a law against working that way
Tell 'em you’re taking off this Friday
For the National Working Woman’s Holiday
I’ll call in sick
And I’ll be telling the truth
'Cause I’m sick and tired
Of how they’re treating you
I’m gonna tell somebody
There ought to be a law against working that way
Tell 'em you’re taking off this Friday
For the National Working Woman’s Holiday
I’m gonna tell somebody
There ought to be a law against working that way
Tell 'em you’re taking off this Friday
For the National Working Woman’s Holiday
Şarkı sözü çevirisi
Resmini dergide yayınlamalılar.
Çünkü sen gördüğüm en çalışkan kadınsın.
Eğer bir borç nehrinde batmasaydık
«Ben bu işi bırakırım ve theirself bunu onlara»
Her kuruşa bağlı olduğumuzu biliyorum.
Ama fazla mesai yapmandan bıktım.
Birine söyleyeceğim.
Bu şekilde çalışmayı yasaklayan bir yasa olmalı
Bu Cuma yola çıkacağını söyle.
Ulusal işçi kadın Bayramı için
Tatlım, gerginliği hissettiğini söyleyebilirim.
Bu top ve zincirden bir mola hak ediyorsun
Eğer sendika söylemezse, o zaman bana kalmış.
Sadece sadakatinden yararlanıyorlar.
Herkes biraz zaman ve bir buçuk seviyor
Ama ikimiz de senin bundan daha değerli olduğunu biliyoruz.
Birine söyleyeceğim.
Bu şekilde çalışmayı yasaklayan bir yasa olmalı
Bu Cuma yola çıkacağını söyle.
Ulusal işçi kadın Bayramı için
Hasta olduğumu bildireceğim.
Ve ben doğruyu söylüyorum
Hasta ve yorgun olduğum için
Sana nasıl davrandıklarını.
Birine söyleyeceğim.
Bu şekilde çalışmayı yasaklayan bir yasa olmalı
Bu Cuma yola çıkacağını söyle.
Ulusal işçi kadın Bayramı için
Birine söyleyeceğim.
Bu şekilde çalışmayı yasaklayan bir yasa olmalı
Bu Cuma yola çıkacağını söyle.
Ulusal işçi kadın Bayramı için