Samsas Traum — Alle meine Kinder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Alle meine Kinder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Weit unter verwunschenem Wasser
Wie die Augen der Liebe so tief
Da wartet das größte Geheimnis
Das je auf eines Sees Grund schlief
Es zieht meinen lockigen Knaben
Zu sich in die endlose Nacht
Und hält ihn im Schilf festgebunden
Bis ein größeres Rätsel erwacht:
Ja, all meine Kinder, sie sangen
Dies Lied — dann verschlang sie der Tod
Es nahm ihren strahlenden Wangen
Das Leben, das Leuchten, das Rot
Es fuhr in die sterbenden Glieder
In Knochen wie Kreide so weich —
Die Kinder, sie singen nie wieder
Mit Lippen vor Kälte so bleich
Weit unter der gläsernen Decke
Die den Durst jedes Mädchens erweckt
Da wartet das größte Geheimnis
Das tief in eines Mannes Brust steckt
Es ruft meine lächelnde Tochter
Hinab in die schweigende Flut
Es löscht jede flackernde Kerze
Erstickt jede schwelende Glut:
Ja, all meine Hoffnung, sie schwindet
Sie flieht vor dem Morgen davon
Dorthin wo man mich nicht mehr findet
Der Abend erwartet mich schon
Das Mondlicht umspielt meine Füße
Die Nacht reicht mir sanft ihre Hand
Denn ich habe all meine Kinder
Nur in meinen Träumen gekannt
Şarkı sözü çevirisi
Büyülü su altında
Aşk gözleri gibi çok derin
En büyük gizemi bekliyor
Bu hiç bir gölün dibinde uyudu
Kıvırcık oğlum çeker
Sonsuz gecede kendine
Ve onu sazlarda tutuyor
Daha büyük bir gizem Uyanana kadar:
Evet, bütün çocuklarım şarkı söyledi.
Bu şarkı-sonra ölüm onları yuttu
Parlak yanaklarını aldı
Hayat, parıltı, kırmızı
Ölmekte olan uzuvlara sürdü
Tebeşir gibi yumuşak kemiklerde —
Çocuklar, bir daha asla şarkı söylemiyorlar.
Soğuktan çok solgun dudaklarla
Cam tavanın çok altında
Her kızın susuzluğunu uyandıran
En büyük gizemi bekliyor
Bir adamın göğsünün derinliklerinde
Gülümseyen kızımı çağırıyor.
Sessiz Selin içine
Herhangi bir titrek mumu söndürür
Yanan kömürleri boğar:
Evet, tüm umudum, soluyor
Sabahtan kaçıyor
Artık bulunamayacağım bir yer.
Akşam zaten beni bekliyor
Ay ışığı ayaklarımın etrafında oynuyor
Gece yavaşça bana elini uzatıyor
Çünkü bütün çocuklarım var.
Sadece rüyalarımda bilinir