Samsas Traum — Alles oder alles! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Alles oder alles!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie war das noch? Ich weiß es nicht,
Die Augen habe ich geschlossen,
Längst erloschen, angeschossen,
Gelangweilt oder abgedroschen?
Ruckzuck war der Kopf ab,
Von der ganzen weiten Welt verdrossen,
Mit ihm meine Lust vergossen,
Ratzfatz war sie abgeflossen.
Ich bin entglitten, abgestiegen,
Werde mich im Wahnsinn wiegen,
Mein Rückgrat vor Gelächter biegen
Und durch bunte Farben fliegen.
Ich bin auf Grund der Gabe für
Den Abgrund nicht gesund,
Deshalb muß ich in der Anstalt singen,
Lasse dort die Zelle klingen…
«Alles oder nichts ?»:
Wie schnell kann ein Mensch routieren,
Dessen Hirn verwüstet Kreisel dreht
Sobald Sonnenlicht im Raume steht?
«Alles oder alles !»:
Wie schnell kann ein Herz pulsieren,
Das nur, die Maxime aufgestellt,
Feixend durch Extreme fällt?
«Alles oder nichts ?»:
Ist der Wahnsinn erstmal Tugend
Und der erste Feind erschossen,
Dann ist Rückzug ausgeschlossen !
«Alles oder alles !»:
Mein Rad dreht sich immer weiter,
Rücksichtslos, verspielt und heiter
Werd´ ich Schindluder betreiben,
Mich an Zweiflern als auch Tönen reiben !
Warum, wieso, weshalb
Hab´ ich diese Richtung eingeschlagen
Und lasse mich von Zweifeln plagen,
Ständig ins Gesicht mir schlagen?
Wieso, weshalb, warum
Kehr´ selbst heute ich nicht um?
Weil´s für einen der Extreme liebt
Keine leichten Wege gibt !
Ich bin auf Grund der Gabe für
Den Abgrund nicht gesund,
Und so baue ich Instrumente auf,
Abgedreht und stolz darauf !
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl oldu bu? Bilmiyorum,
Gözlerim kapalı ,
Uzun zaman önce söndü, vuruldu,
Sıkılmış ya da modası geçmiş?
Bir göz açıp kapayıncaya kadar kafası koptu,
Tüm dünya tarafından kederli,
Onunla benim şehvet döken,
Ratzfatz onu boşaltmıştı.
Kaçtım, çıktım,
Beni delilik içinde tartacak,
Kahkaha ile omurgamı bükme
Ve renkli renkler ile uçmak.
Ben için hediye nedeniyle duyuyorum
Uçurum sağlıklı değil,
Bu yüzden akıl hastanesinde şarkı söylemeliyim.,
Hücre orada ses çıkarsın…
"Ya hep ya hiç ?»:
Bir insan ne kadar hızlı yönlendirilebilir,
Kimin beyin perişan jiroskop döner
Güneş ışığı odaya girer girmez mi?
"Her şey ya da her şey !»:
Bir kalp ne kadar hızlı titreşebilir,
Sadece bu, maxim kuruldu,
Aşırı düşmelerden sırıtmak mı?
"Ya hep ya hiç ?»:
Bu delilik ilk erdemdir
Ve ilk düşman vurdu,
Sonra para çekme hariçtir !
"Her şey ya da her şey !»:
Tekerleğim dönmeye devam ediyor,
Pervasız, eğlenceli ve neşeli
Zona ameliyat edecek miyim,
Beni şüphecilerle ve tonlarla ovalayın !
Neden, neden, neden
Bu yönü aldım mı
Ve şüpheler yüzünden acı çekmeme izin ver,
Sürekli yüzüme tokat mı atıyorsun?
Neden, neden, neden
Bugün bile arkamı dönmüyor muyum?
Aşırılıkları seven biri için iyi
Orada kolay bir yol yok !
Ben için hediye nedeniyle duyuyorum
Uçurum sağlıklı değil,
Ve bu yüzden enstrümanlar inşa ediyorum ,
Çılgın ve bununla gurur duyuyorum !