Samsas Traum — Café Koma - Das grosse Diskoinferno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Café Koma - Das grosse Diskoinferno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du und ich nicht aus der selben Rippe
soviel steht schon einmal fest
Heute Nacht gibst du ihr was ihr zusteht,
den Rest
Du und Sie
ihr seht euch nicht sehr ähnlich
aber mangelhaft irgendwie
das uns das selbe Feuer innewohnt
das auf dem höchsten Throne trohnt
dort hinter der Kirche seh ich schon
zauberhaft wie ein Kometensturm
Lilith die sich durch die Masse zwängt
die in einen schwarzen Tempel drängt
In die Disco Café Koma,
flüchtet Lilith
und beginnt den Tanz
Du und ich
uns soll sie nicht entkommen
nachdem Gott sie schon entwich
Vater drückte sie stets fester
als die brave Stiefschwester
Ob ihrs glaubt,
sie rieb ihren Körper vor mir an des Bastards Haut
Eva ist besessen, sie ist von der Eifersucht zerfressen
unter all dem schwarzen Trauerflor
ragt kein einziges Gesicht hervor
so weiß geschminkt sehn all die Tänzer aus
wie Frischfleisch aus dem Leichenhaus
unter den Gestalten schwarz betucht
man vergeblich nach der Einen sucht
bei dem Discolicht erkennt man nicht
welche dieser Schlampen Lilith ist
Jungs lasst uns Blei säh'n
du willst den ganzen Laden ummähen?
soll das ein Witz sein
Los gehn wir rein
Aber… hey!
ich tanze bis die Sonne aufgeht
will mich in ihren ersten Stralen winden
ich tanze bis der Tag erwacht ist
denn durch den Tanz verberg ich mein Gesicht
ich tanze bis zum Morgengrauen
die Welt um mich herum existiert nicht
denn wenn ich mit den Toten tanze
kann man mich in der Schattenwelt nicht finden
Wir werden diese Schlampe finden
niemand führt uns beide hinters Licht
von hier kann sie nicht verschwinden
das kleine schwarze Luder entkommt uns nicht
wir werden das kleine Herz
bei lebendigem Leib
mit einer Flut von Schmerz
herausspülen aus dem Weib
diese schlechte Musik macht mich ganz nervös
und mich erst
los da rüber
wir verschanzen uns im Damenklo
ich kann nichts sehn
verdammtes Trockeneis
und dieser Patchouliduft
raubt mir die Luft
räumen wir dir Teeniegruft
also aufgepasst du nimmt den Pulk auf den Emporen
ich freu mich auf die Blutbäche
und ich säubere die Tanzfläche
und ich knall all die Pärchen ab die sich in der Lounge aussaugen
die m 16
meine Pumpgun
auf mein Zeichen, Achtung und
LOS!
Café Koma
Herzen brechen
Kugeln stechen
im großen Discoinferno
Café Koma
das Kommando merkte nicht
wie die kleine Lilith sich zur Hintertüre davonschlich
Café Koma
Herzen brechen
Kugeln stechen
im großen Discoinferno
Café Koma
das Kommando merkte nicht
wie die kleine Lilith sich zur Hintertüre davonschlich…
Ich tanze bis zum Morgengrauen
Ich tanze bis zum Morgengrauen…
Şarkı sözü çevirisi
Sen ve ben aynı kaburgadan değiliz.
çok şey zaten belli
Bu gece ona hak ettiğini vereceksin.,
Dinlen
Sen ve onlar
hem çok görünmüyorsun
ama bir şekilde kusurlu
aynı yangına sahip olduğumuzu.
en yüksek tahtta tünemiş
orada, kilisenin arkasında görüyorum.
bir kuyruklu yıldız fırtınası gibi büyüleyici
Lilith kitle ile yolunu zorluyor
siyah bir tapınağa iterek
Disko kafede Koma,
Lilith kaçıyor
ve dans başlar
sen ve ben
bizi aciz bırakacak değil
Allah onlardan kaçtıktan sonra
Babam onu daha sert ve daha sert bastırdı
cesur üvey kız kardeşi olarak
İster inan ,
vücudunu o piçin cildine karşı önümde ovuşturdu
Eva takıntılı, kıskançlık tarafından tüketiliyor
tüm siyah yas altında
tek bir yüz göze çarpmıyor mu
tüm dansçılar çok beyaz görünüyor
morgdaki taze et gibi
rakamlar altında siyah betucht
biri için boşuna görünüyor
Disko ışığında tanımıyorsun
bu fahişelerden hangisi Lilith
Beyler bakın yönlendirmesine izin verin
bütün dükkanı biçmek mi istiyorsun?
bunun bir şaka olması mı gerekiyor?
İçeri girelim
Ama... hey!
Güneş doğana kadar dans ediyorum.
ilk Stralen beni rüzgar istiyor
Gün uyanana kadar dans ediyorum.
çünkü dans ederek yüzümü saklıyorum.
Şafağa kadar dans ediyorum
çevremdeki dünya yok
çünkü ölülerle dans ettiğimde
beni gölge dünyasında bulamıyor musun
Bu kaltağı bulacağız.
kimse ikimizi de aldatmıyor.
buradan yok olamaz
küçük siyah sürtük bizden kaçmıyor
küçük bir kalp olacağız
canlı
acı bir sel ile
kadından durulayın
bu kötü müzik beni çok sinirlendiriyor
ve sadece ben
git
bayanlar tuvaletine giriyoruz.
Hiç bir şey göremiyorum
kuru buz lanet
ve bu paçuli kokusu
beni havadan mahrum ediyor
sana genç bir mezar veriyoruz
kalabalığı galeriye götürdüğüne dikkat et.
Kan akışlarını dört gözle bekliyorum
ve dans pistini temizliyorum
ve salonda emen tüm çiftleri beceriyorum
m 16
Pumpgun benim
tabelamda, saygı ve saygı
Git!
Café Koma
Kalpleri kırmak
Sting topları
büyük Discoinferno içinde
Café Koma
komut fark etmedi
Lilith arka kapıya ne kadar az sızdı
Café Koma
Kalpleri kırmak
Sting topları
büyük Discoinferno içinde
Café Koma
komut fark etmedi
Lilith arka kapıya ne kadar az sızdı…
Şafağa kadar dans ediyorum
Şafağa kadar dans ediyorum…