Samsas Traum — Der Junge lebt im Brunnen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Der Junge lebt im Brunnen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fernab der Guten Hoffnung
Gleich hinter dem Karussell
Da ist ein alter Brunnen
Bewohnt von einem Jungen
Er wartet auf den Regen
Er wartet auf den Sturm
Er wartet darauf
Dass das Wasser steigt
Und ihn heraus schwemmt
Aus dem Turm
Komm, Regen, komm!
Schwimm, Bursche, schwimm!
Er hat oftmals versucht
Die Wände raufzuklettern
Er hat versucht, eine Leiter zu bauen
Aus alten, morschen Brettern
Doch er hat keine Nägel
Er hat auch keinen Hammer
Er hat nur seine Kummertränen
Mein Gott, was für ein Jammer
Kommt, Tränen, kommt!
Fließt die Wangen herunter
Und tragt mich wie durch ein Wunder
An das Tageslicht
Wenn die Dämme brechen
Stürzen alle Mauern ein
Alle Schranken, alle Grenzen
Werden dann vergangen sein
Wenn die Dämme brechen
Waschen wir uns in den Fluten rein
Wir werden glücklich wie die Fische
Auf dem Weg zu
Uns’ren Träumen sein
Dann, eines schönen Tages
Er traute fast den Augen nicht
Sah er oben am Brunnenrand
Ein wunderschönes Mädchengesicht
Sie hatte keine Leiter
Sie hatte keine Seile
Sie hatte nur die Kleider am Leib
Und blieb für eine Weile
Er rief zu ihr hinauf:
«Wir schaffen es zusammen
Wir erzählen, was uns traurig macht
Bis tief hinein in die Nacht.»
Sie antwortete zärtlich:
«Die Gedanken
Die ich an Dich richte
Sind von allem
Was auf der Welt passiert
Die traurigste Geschichte.»
Wein', Mädchen, wein'!
Schwemme mich aus diesem Loch
Hinauf zu Dir, Du liebst mich doch
Siehst Du das denn nicht?
Şarkı sözü çevirisi
İyi umuttan uzak
Atlıkarınca hemen arkasında
Eski bir kuyu var
Bir çocuğun yaşadığı yer
Yağmur bekliyor
Fırtınayı bekliyor
O da bunu bekliyor
Su yükseliyor
Ve dışarı çıkıyor
Kuleden
Gel, yağmur, gel!
Yüz, delikanlı, yüz!
Birçok kez denedi
Duvarlara tırmanmak
Bir merdiven inşa etmeye çalıştı
Eski, çürümüş tahtalardan yapılmış
Ama çivisi yok.
O da hiçbir çekiç vardır
Sadece kederi, gözyaşları var
Tanrım, ne yazık.
Gel, gözyaşları, gel!
Yanaklardan aşağı akan
Ve beni bir mucize gibi taşır
Gün ışığına
Barajlar kırıldığında
Tüm duvarları yıkın
Tüm engeller, tüm sınırlar
O zaman vefat eder.
Barajlar kırıldığında
Sellerde kendimizi yıkayalım
Balık gibi mutlu olacağız.
Yolda
Hayallerimiz
Sonra bir gün
Neredeyse gözlerine inanmadı
Kuyunun kenarına baktı.
Güzel bir kız yüzü
Merdiven de vardı
Hayır ipler vardı
Vücudunda sadece kıyafetler vardı.
Ve bir süre kaldı
Onu aradı :
"Birlikte yaparız
Bizi neyin üzdüğünü söylüyoruz
Gecenin derinliklerinde.»
O şefkatle cevap verdi:
«düşünce
Size hitap eden
Her şeyin vardır
Dünyada ne olur
En üzücü hikaye.»
Şarap, kız, şarap!
Beni bu delikten çıkar
Sana bağlı, beni seviyorsun ama
Bunu görmüyor musun?