Samsas Traum — Der Spiegel sieht mich nicht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Der Spiegel sieht mich nicht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Spiegelbilder:
Tot, tot, tot, tot
Geschah ein Mord
Im Schneckenhaus?
Hass, Hass, Hass, Hass
Der Mörder ist noch immer da
Zorn, Zorn, Zorn, Zorn
Hat seinen Namen eingeritzt
Blut, Blut, Blut, Blut
An jeder Wand!
Der Protagonist:
Wie eine Leiche wandle ich
Durchs Schneckenhaus
Die Spiegelbilder:
Eine unsichtbare Macht bläst langsam
Doch bestimmt, die Kerzen aus
Der Protagonist:
Den Mann im Spiegel hab ich
Vorher nie gesehn
Ich kenn ihn nicht!
Die Spiegelbilder:
Nicht seine Augen, seine Hände
Seine Stimme, sein Gesicht?
Der Protagonist:
Der Spiegel sieht mich!
Die Spiegelbilder:
Oh nein, der Spiegel sieht Dich nicht
Tot, tot, tot, tot!
Der Protagonist:
Oh ja, sie liebt mich
Oh ja, sie liebt mich!
Die Spiegelbilder:
Oh nein, sie liebt Dich nicht
Der Protagonist:
Ist dies der Bastard, der bei Nacht…
Die Spiegelbilder:
…wie ein Phantom
Ums Bettchen schleicht?
Der Protagonist:
Ist er das Monstrum, das selbst tags…
Die Spiegelbilder:
…niemals von Deiner Seite weicht?
Ja, das ist der Mann
Sieh ihn Dir in Ruhe an
Um den Hals trägt er ein Schild
Auf dem man Ratte lesen kann
Der Protagonist:
Ich weiß, was man mit Ratten macht
Ratten werden umgebracht
Man knüpft sie an den höchsten Baum
Und weidet sie aus
Genau so wie in meinem Traum…
Das da ist ein Mann
Sieh ihn Dir noch einmal an
Der mit langen oder kurzen Messern
Brot in Scheiben schneiden kann
Doch wer nicht einmal das schafft
Hat erst recht nicht die Kraft
Dazu, fünf Kinder zu ernährn
Und eine Frau so zu begehrn
Wie sie es mag, Tag für Tag
Die Spiegelbilder:
Mord im Schneckenhaus!
Tot, tot, tot, tot
Geschah ein Mord im Schneckenhaus?
Hass, Hass, Hass, Hass
Der Mörder ist noch immer da
Blut, Blut, Blut, Blut
An jeder Wand!
Der Protagonist:
Der Spiegel sieht mich!
Die Spiegelbilder:
Oh nein, der Spiegel sieht Dich nicht
Tot, tot, tot, tot!
Der Protagonist:
Oh ja, sie liebt mich
Oh ja, sie liebt mich!
Die Spiegelbilder:
Oh nein, sie liebt Dich nicht
Der Protagonist:
(In wahnsinniges Gelächter
Ausbrechend, man hört eine Schere
Die Finger abschneidet)
Sie liebt mich, sie liebt mich nicht
Sie liebt mich, sie liebt mich nicht…
Şarkı sözü çevirisi
yansıma:
Ölü, ölü, ölü, ölü
Bir cinayet oldu
Kabuk?
Nefret, Nefret, Nefret, Nefret
Katil hala burada.
Gazap, Gazap, Gazap, Gazap
Adını oymuş
Kan, Kan, Kan, Kan
Her duvara!
kahraman:
Bir ceset gibi yürüyorum
Vida Evin İçinden
yansıma:
Görünmez bir kuvvet yavaşça darbeler
Ama kesinlikle, gelen mumlar
kahraman:
Aynadaki adam var
Daha önce hiç görmedim
Onu tanımıyorum!
yansıma:
Gözleri, elleri
Sesini, yüzünü?
kahraman:
Ayna beni görüyor!
yansıma:
Oh hayır, ayna seni görmüyor
Ölü, ölü, ölü, ölü!
kahraman:
Oh evet, beni seviyor
Oh evet, beni seviyor!
yansıma:
Oh hayır, seni sevmiyor o
kahraman:
Bu piç kim…
yansıma:
...bir hayalet gibi
Yatağın etrafında gizlice dolaşmak mı?
kahraman:
O etiketler canavar mı…
yansıma:
... senin tarafını asla terk?
Evet, o adam.
Ona huzur içinde bak.
Boynunda bir kalkan takıyor
Hangi sıçan okuyabilirsiniz
kahraman:
Farelerle ne yapacağımı biliyorum.
Sıçanlar öldürüldü
Onları en yüksek ağaca bağlıyorsun.
Ve onları sıyırır
Aynı rüyamdaki gibi …
Bir adam bu
Ona tekrar bakmak
Uzun veya kısa bıçaklarla
Ekmek dilimler halinde kesilebilir
Ama kim bunu bile başaramaz
Güç yok
Beş çocuğu beslemek için
Ve bir kadını böyle arzulamak
Her gün sevdiği gibi
yansıma:
Kabukta cinayet!
Ölü, ölü, ölü, ölü
Kabukta bir cinayet mi oldu?
Nefret, Nefret, Nefret, Nefret
Katil hala burada.
Kan, Kan, Kan, Kan
Her duvara!
kahraman:
Ayna beni görüyor!
yansıma:
Oh hayır, ayna seni görmüyor
Ölü, ölü, ölü, ölü!
kahraman:
Oh evet, beni seviyor
Oh evet, beni seviyor!
yansıma:
Oh hayır, seni sevmiyor o
kahraman:
(Çılgın kahkaha
Patladığında, bir makas duyuyorsun
Parmaklarını kesmek)
O beni seviyor, o beni sevmiyor
O beni seviyor, o beni sevmiyor …