Samsas Traum — Die Nacht der stumpfen Messer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Die Nacht der stumpfen Messer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zuerst war da ein starkes Rauschen
In meinem Kopf, das grelle Neonlicht
Zerschnitt die Lider, die Pupillen
Ich erkannte die Umgebung nicht
Das Messer schmierte rotes Wasser
Auf meine Brust wie Butter auf das Brot
Vier Stiche, sieben Zentimeter, ich hörte:
«Baader und Ensslin sind tot.»
Einigkeit und Recht und Freiheit
Danach lasst uns alle streben
Deutschland, Deutschland über alles
Ich will Deutschland überleben
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Mörders Unterpfand
Blüh' im Glanze meines Blutes
Blühe, deutsches Vaterland
Mit jeder Faser uns’rer Körper
Spürten wir, dass man uns richten will
Man wollte uns im Keim ersticken
Die Maschine Staat schrie laut und schrill
In meiner Rippe eine Kerbe
In meinen Lungen stieg die Flüssigkeit
Vier Stiche, sieben Zentimeter, ich spürte:
Baader und Ensslin sind nicht weit…
Şarkı sözü çevirisi
İlk başta güçlü bir gürültü vardı
Kafamda, parlak neon ışık
Göz kapaklarını, öğrencileri kesin
Çevreyi tanımıyordum.
Bıçak kırmızı su ile yağlanır
Göğsümde ekmek üzerine tereyağı gibi
Dört dikiş, yedi santimetre, duydum:
"Baader ve Ensslin öldü.»
Birlik ve adalet ve özgürlük
Hepimiz bunun için çaba gösterelim
Almanya, Almanya her şey hakkında
Almanya'da hayatta kalmak istiyorum
Birlik ve adalet ve özgürlük
Katilin sözü mü
Kanımın ihtişamında çiçek aç
Bloom, Alman Anavatanı
Her lif ile biz vücut
Yargılanmak istediğimizi hissettik.
Bizi tomurcukta ısırmak istediler.
Makine devlet yüksek sesle çığlık ve tiz
Benim kaburga bir çentik
Ciğerlerimde sıvı yükseldi
Dört dikiş, yedi santimetre, hissettim:
Baader ve Ensslin çok uzak değil…