Samsas Traum — Disko Vampir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Disko Vampir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Uhr schlägt zwölf, um Mitternacht
Schleichst Du aus Deinem Haus,
Du suchst nach einem Tanzclub,
Einer zuckersüßen Diskomaus,
Du willst kein braves Mädchen,
Keine kleine Miss Rühr'-mich-nicht-an,
Ein Mann wie Du braucht einen
Schlanken Hals, in den er beißen kann.
Zahngeschwader, saug' an meiner Halsschlagader!
Vampir, auf Deinen Lippen,
Diner Zunge brennt die Gier,
Die Dunkelheit erweckt in Dir ein wildes Tier,
Du suchst die große Liebe, willst sie jetzt und hier,
Oh Disko, Disko, Disko!
Dies ist die Nacht der Nächte,
Du bist schärfer als der Beat,
Dein Kätzchen schreit nach Futter,
Es hat riesengroßen Appetit,
Du brauchst kein kleines Bübchen,
Du hast Lust auf einen Mann,
Eine Erdbeer-Milchshake-Quelle,
Die bis Sonnenaufgang sprudeln kann.
Bis mein Frosch quakt, schneller, fester, Herzinfarkt!
Vampir, auf Deinen Lippen,
Diner Zunge brennt die Gier,
Die Dunkelheit erweckt in Dir ein wildes Tier,
Du suchst die große Liebe, willst sie jetzt und hier,
Oh Disko, Disko, Disko!
Und eines späten Abends,
Da wird es in Euch klicken,
Ihr sollt auf einer Tanzfläche
In Eure Augen blicken,
Die Luft um Euch verbrennt,
Ihr werdet aus der Disko fliegen
Und bis in alle Ewigkeit
In euren Armen liegen.
Vampir, auf Deinen Lippen,
Diner Zunge brennt die Gier,
Die Dunkelheit erweckt in Dir ein wildes Tier,
Du suchst die große Liebe, willst sie jetzt und hier,
Oh Disko, Disko, Disko!
Vampir, Du trinkst nie Kirschsaft,
Keinen Sirup und kein Bier,
Du willst nur feinstes
Menschenlebenselixier,
Nichts anderes als das
Bereitet Dir Pläsier,
Oh Disko-, Disko-, Disko-Vampir!
Şarkı sözü çevirisi
Saat on iki, gece yarısı vurur
Evden gizlice mi kaçıyorsun?,
Bir dans kulübü arıyorsunuz,
Bir şeker-tatlı Disko fare,
İyi bir kız istemiyorsun.,
Hayır küçük Bayan dokunma-me-Not-at,
Senin gibi bir adamın ihtiyacı var.
Isırdığı ince boyun.
Diş Filosu, karotis arterimi em!
Vampir, dudaklarında,
Diner dil açgözlülük yakar,
Karanlık içinde vahşi bir hayvan uyandırır,
Büyük bir aşk arıyorsun, şimdi ve burada istiyorum,
Disko, Disko, Disko!
Bu gecelerin gecesi,
Ritimden daha keskinsin.,
Kediniz yemek için çığlık atıyor,
Büyük bir iştahı var,
Küçük bir çocuğa ihtiyacın yok.,
Bir erkek gibi hissediyorum,
Çilekli Milkshake Kaynağı,
Güneş doğana kadar kabarabilir.
Kurbağam daha hızlı, daha sert, kalp krizi geçirene kadar!
Vampir, dudaklarında,
Diner dil açgözlülük yakar,
Karanlık içinde vahşi bir hayvan uyandırır,
Büyük bir aşk arıyorsun, şimdi ve burada istiyorum,
Disko, Disko, Disko!
Ve bir gece geç saatlerde,
Size tıklayacağından,
Dans pistinde olmalısın.
Gözlerine bakmak,
Etrafınızdaki hava yanıyor,
Diskodan uçacaksın.
Ve tüm sonsuzluk için
Kollarına uzan.
Vampir, dudaklarında,
Diner dil açgözlülük yakar,
Karanlık içinde vahşi bir hayvan uyandırır,
Büyük bir aşk arıyorsun, şimdi ve burada istiyorum,
Disko, Disko, Disko!
Vampir, asla vişne suyu içmezsin.,
Şurup ve bira yok,
Sadece en iyisini istiyorsun
İnsan hayatının iksiri,
Daha fazlası
Size Zevk Verir,
Disko-, Disko -, Disko-Vampir!