Samsas Traum — Heute Nacht ist mein Tag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Heute Nacht ist mein Tag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zum Firmament seh' ich auf,
Denn beim Blick in die Weiten
Zhlt wenig, was zwischen uns liegt.
Sterne blicken zurck,
Rufen: «Fliege, mein Freund, heute Nacht ist dein Tag,
Und wer klug ist, der fliegt.»
Der Flug der Engel entblt meinen Neid,
Ach, wr' doch auch ich schon dem Tode gweiht.
Auf Himmlischen schwingen durchglitt' ich die Nacht,
Von den Sternen mit Schutz und mit Obhut bedacht.
Den Weg weist Luna, die Gttliche, mir,
So bin ich vor der Dmm’rung des Morgens bei Dir.
Nun heb' ich mich auf,
Gefhle zu reiten, zu folgen
Dem Rufe der Nacht,
Denn die Wirklichkeit bricht
Durch die Kraft meines Herzens,
Und so kann ich schweben, ganz lautlos und sacht…
Die Wirklichkeit sticht,
In meine Augen, in mein Herz,
Streckt mich nieder, beendet den Tanz…
Denn durch Lichtstrahlen wird nun der Himmel verletzt,
An meiner Gram sich die flammende Quelle ergtzt.
Ihr Gestirne, vor dem Schlummern erbitte ich nur,
Leistet mir noch diesen einzigen Schwur:
Bevor Ihr vergeht, sie zu kssen von mir,
Denn mein Traum ist verwirkt, so verweile ich hier…
Şarkı sözü çevirisi
Yukarı gökyüzüne yazmak için sabırsızlanıyorum ,
Çünkü genişliklere bakarken
Aramızda bu Zhlt küçük.
Yıldızlar geriye bakıyor,
Ağla: "uç, dostum, bu gece senin günün,
Ve bilge olan uçar.»
Meleklerin uçuşu kıskançlığımı hafifletiyor,
Ne yazık ki, ben de kendimi ölüme adadım.
Göksel kanatlarda gece boyunca süzüldüm,
Koruma ve bakım ile yıldızlardan.
Yol noktaları Luna, Gttliche, ben,
Bu yüzden sabah Dmm'run'dan önce seninleyim.
Şimdi kendimi alıyorum.,
Binmek için hissetmek, takip etmek
Gecenin çağrısı,
Çünkü gerçeklik kırılıyor
Kalbimin gücüyle,
Ve böylece sessizce ve yavaşça yüzebilirim…
Gerçeklik öne çıkıyor,
Gözlerimde, kalbimde,
Beni gerin, dansı bitirin…
Çünkü gökyüzü şimdi ışık ışınları tarafından yaralandı,
Kederimde yanan bir bahar var.
Yıldızların, uykudan önce sadece soruyorum,
Beni hala bu tek yemini yap:
Onu benden öpmek için geçmeden önce,
Çünkü hayalim kaybedildi, bu yüzden burada yaşıyorum…