Samsas Traum — Igel im Nebel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Igel im Nebel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich will die Himmelskuppel teilen;
Die linke Hälfte bleibt bei mir,
Und alle Sterne rechts des Schornsteins
Gehören heute Nacht nur dir.
Liebst du auch
Den duftenden Machandelrauch?
Trinkt das Pferd
Den Nebel, wenn es schläft?
Trag mich, trag mich, trage mich,
Alter, weiser Katzenfisch,
Trage mich ans Ufer,
Das Wacholderfeuer brennt!
Ich frag, ich frag, ich frage dich,
Alter, weiser Katzenfisch,
Warum ist nichts, wie es war,
Warum ist alles unsichtbar?
Lass uns die Himmelsfunken zählen:
Die Stühle stehen schon bereit,
Und auch die Himbeermarmelade
Schmeckt so viel besser,
Denn wir löffeln unsere Zweisamkeit.
Hörst du auch
Den Eulenruf, den Wirbelwind —
Ist es nicht wundervoll,
Dass wir wieder zusammen sind?
Glühwurm, mein,
Du sollst mir eine Kerze sein!
Leuchte hell,
Ich kann den Weg nicht sehn!
Trag mich, trag mich, trage mich,
Alter, weiser Katzenfisch,
Trage mich ans Ufer,
Das Wacholderfeuer brennt!
Ich frag, ich frag, ich frage dich,
Alter, weiser Katzenfisch,
Warum ist nichts, wie es war,
Warum ist alles unsichtbar?
Ich frag, ich frag, ich frage dich
Alter, weiser Katzenfisch
Warum ist nichts, wie es… halt
Was macht der Elefant im Wald?
Samsas Traum
Asen’ka — Ein Märchen für Kinder
und solche, die es werden wollen
Trisol 2012
Şarkı sözü çevirisi
Cennetin kubbesini paylaşmak istiyorum;
Sol yarısı benimle kalıyor,
Ve bacanın sağındaki tüm yıldızlar
Bu gece sadece sana ait.
Da mı aşk
Bademli sigara kokusu mu?
ATI içiyor
Sis, ne zaman uyur?
Beni taşı, beni taşı, beni taşı,
Eski, bilge yayın balığı,
Beni kıyıya taşı,
Ardıç ateşi yanıyor!
Soruyorum, soruyorum, soruyorum,
Eski, bilge yayın balığı,
Olduğu gibi neden yok ,
Neden her şey görünmez?
Gökyüzü kıvılcımlarını sayalım:
Sandalyeler zaten hazır,
Ve ayrıca ahududu reçeli
Tadı çok daha iyi,
Çünkü birlikteliğimizi kaşıklıyoruz.
Duyuyor musun
Baykuş çağrısı, kasırga —
Bu harika değil mi,
Tekrar birlikte olduğumuzu mu?
Glowworm, benim,
Benim için bir mum olacaksın!
Lamba ışığı,
Yolu göremiyorum!
Beni taşı, beni taşı, beni taşı,
Eski, bilge yayın balığı,
Beni kıyıya taşı,
Ardıç ateşi yanıyor!
Soruyorum, soruyorum, soruyorum,
Eski, bilge yayın balığı,
Olduğu gibi neden yok ,
Neden her şey görünmez?
Soruyorum, soruyorum, soruyorum
Eski, bilge yayın balığı
Neden böyle bir şey yok ... durdurmak
Fil ormanda ne yapar?
Samsa'nın rüyası
Asen'ka-çocuklar için bir peri masalı
ve olmak isteyenler
Trisol 2012