Samsas Traum — Im Kreis allein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Im Kreis allein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du, im Kreis allein —
Wie man las, in gelbem Licht,
In warmen Kerzenschein,
Was ich gäbe, weiß ich nicht,
Um in diesem Augenblick
In den Kopf hinein zu sehen,
Der mir einstmals dabei half,
Meinen Weg zurück zu gehen.
Wie weit willst du fliehen?
Kann ich jemals nachvollziehen,
Was jetzt übrig bleibt
Mich an jene Orte treibt,
Die von Dir und Deinem Leben,
Unablässig mir berichten,
Von den Tagen, Deiner Hoffnung,
Deiner Schuld, Deinen Geschichten?
Herr des Infernos, der Nacht
Fahre hinauf, stärke mich, meine Macht,
Steig' aus dem Khaos empor,
Nimm' mich zu Dir, trage mich durch das Tor.
Die böse 11 steigt aus den Spalten und Ecken,
Sie schmiegt sich wie Farbe an Wände —
Um restlos den Körper, die Haut zu bedecken,
Sie schreibt selbst auf Schädel und Hände.
Die 11 aus dem Abgrund, dem Tal aller Seelen,
Bemächtigt sich meiner Gedanken,
Um mich jeder Angst und der furcht zu bestehlen,
Sie lässt mich nicht straucheln, nicht wanken:
Elftausend Nächte, 11 uralte Mächte,
11 Jahre — die Kraft ungebrochen,
11 letzte Lieder, der Sturm holt Dich wieder,
Mit 11 Zungen hast Du gesprochen.
11 lange Wege Dich Heim zu geleiten,
Mit 11 Schritten ist durch 11 Pforten zu schreiten,
Und 11 mal beschreibt mir die Stimme des Windes
11 Kugeln im Kopf des erwachsenen Kindes.
Du, im Kreis allein —
Wie man las, bei Kerzenlicht,
Des Teufels sanftem Schein —
Was stand Dir im Angesicht?
Im Angesicht?
Im Angesicht?
Şarkı sözü çevirisi
Sen, bir daire içinde yalnız —
Sarı ışıkta nasıl okunur,
Sıcak mum ışığında,
Ne verirdim, bilmiyorum,
Bu noktada olmak
Kafanın içine bakmak için,
Bir zamanlar bana kim yardım etti,
Yoluma geri dönmek için.
Ne kadar uzağa kaçmak istiyorsun?
Hiç anlayabilir miyim,
Şimdi ne kaldı
Beni o yerlere götürüyor,
Sizin ve hayatınızdakiler,
Sürekli bana rapor ver,
Umudunun günlerinden,
Suçluluk Duygun, Hikayelerin?
Cehennemin, gecenin Rabbidir.
Ride up, strength me, my power,
Khaos'tan çık,
Beni sana götür, geçitten geçir.
Kötü 11 yarıklardan ve köşelerden yükselir,
Duvarlara boya gibi yapışır —
Vücudu tamamen örtmek için cildi,
Kendini kafataslarına ve ellerine yazıyor.
11 uçurumdan, tüm ruhların vadisinden,
Düşüncelerimi ele geçiriyor,
Her korku ve korkuyu benden çalmak için,
Tökezlememe izin vermiyor, tereddüt etmiyor:
On bir Bin gece, 11 eski güçler,
11 yıl-güç kırılmamış,
11 son şarkılar, fırtına geri getiriyor,
11 dille konuştun.
Sizi eve götürmenin 11 uzun yolu,
11 adım ile 11 kapıdan geçmektir,
Ve 11 kez bana rüzgarın sesini anlatıyor
Yetişkin bir çocuğun kafasında 11 top.
Sen, bir daire içinde yalnız —
Mum ışığında nasıl okunur,
Şeytanın yumuşak parıltısı —
Suratında ne vardı?
Yüzüne Mi?
Yüzüne Mi?