Samsas Traum — In der Kirche des Todestrips - Die Horrorhochzeit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "In der Kirche des Todestrips - Die Horrorhochzeit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich habe Dich am Fluss gefunden
Und hatte das Alleinsein satt:
Ein Zentner Fleisch auf meinen Schultern
Ist auf dem Weg unter die Stadt.
Komm' tritt herein,
Komm' tritt doch ein!
Scheusal, lass mich 'runter,
Lass mich geh’n!
Komm' tritt herein,
Komm' tritt doch ein!
Heute Nacht wirst Du Vor’m Altar steh’n!
Wo Gedanken sich zum Spuk im Kreise drehen,
Wo Skelette tanzen, alle Uhren rueckwaerts gehen,
Tote Kinder eingekochte Wanzen essen,
Wo gemahl’ne Zaehne in Stundenglaesern Traeume messen…
Willkommen in der Kirche,
In der Kirche des Todestrips.
Tritt her-,
Tritt her-,
Tritt herein.
Auf einem Beichtstuhl festgebunden,
In ein Brautkleid hineingezwaengt:
Sind meine Lenden auch geschunden,
Mich jeder Nerv zum Fluechten draengt!
Lass es doch sein,
Komm', lass es sein.
Gluecklich ist die Frau, die Dir entwischt.
Lass es doch sein,
Komm', lass es sein.
Liebes, jetzt wird fuer Dich aufgetischt.
Wo Gespenster mitternaechtlich Hochzeit feiern,
Kleine Greise an Spieluhr’n in ihren offenen Schaedeln leiern,
Fahle Haende Teig aus Rattenhirnen kneten,
Tiefseeungeheuer fremde Hundegottheiten anbeten…
Gefangen in der Kirche,
In der Kirche des Todestrips.
Siehe!
Das Tor zur Hoelle tut sich auf!
oeffnet die Saerge, wir bitten zum Tanz,
Wir wollen die Fratzen nicht laenger verbergen,
Denn in von Verwesung befallene Nasen
Steigt tief aus dem Grabe, der modrigen Gruft…
Der wimmernden Totgeburt schimmliger Duft.
Auf aus Fingern gefertigten Panfloeten blasen
Des Herren der Finsternis listige Schergen:
«Das Kaetzchen soll schreien, schneid' ab ihren Schwanz»!
Rasselt die Knochen, nehmt Christus das Kreuz ab,
Lasst Asseln und Quallen von der Kanzel regnen,
Ruehrt in Euren Trommeln ein eklig' Gebraeu!
Sie strecken die Fuesschen um den Mutterkuchen
Verzweifelt im alten Taufbecken zu suchen!
Wo ist uns’re Mutter, die haesslich und scheu
Uns Tausende Male im Alptraum begegnet?
Muetterchen, Muetterchen, steige herab!
Muetterchen, Muetterchen, steige herab
Und lege Dich zu uns ins eisige Grab,
Wir missen doch Deine Grimasse so sehr,
Muetterchen, Muetterchen, stirb einmal mehr!
Muetterchen, Muetterchen, steige herab
Und hole uns mit Deinen ledrigen Haenden
Zurueck in den stinkenden Schutz Deiner Lenden,
Stirb fuer uns noch einmal mehr…
Zwischen goldbraun gebrat’nen Schweinekoepfchen
Und mit Honig flambierten Puppenknoepfchen
Wurde im meeresschaumgleichen Opferkerzenlicht
Ein Messerchen mit aufgetischt,
Und dreimal duerft ihr raten:
Es steckte in einem Ziegenbock.
Mit flinken Fingern, heimlich,
Verbarg’s Lilith unter ihrem Rock!
Ich hack' Deinen Kopf ab,
Dreh' das Messer
Einmal, zweimal, dreimal!
Ich hack' Deinen Kopf ab,
Dreh' das Messer
Viermal, fuenfmal, sechsmal!
In einem unbaendigen Funkenregen
Aus gegorenem Blut
Bekaempfte Baltasar wie ein Mann
Die in sich schwelende Todesglut
Vor dem Antlitz des Geschoepfes,
Das einst Mondenstrahlen glich.
Du weisst vieles ueber Menschen,
Doch Du weisst nichts ueber mich.
Und seine allerletzten Worte,
Die ihm den allerallerletzten
Atem raubten, waren:
ueber Dich wusste ich alles,
Doch ich wollte es nicht glauben!
Nun ist es vollbracht,
Sie hat sich als des Teufels Konkubine offenbart.
Sie, die die nie mehr lacht,
Hat ihr Schreckensreich auf Erden
Hiermit aufgebaut:
Lilith ist es, sie ist Satans Braut.
Entkommen aus der Kirche,
Aus der Kirche des Todestrips.
Şarkı sözü çevirisi
Nehir kıyısında buldum seni
Ve yalnız kalmaktan yoruldum:
Omuzlarımda yüz kilo et
Şehrin altında yolda.
İçeriye gel,
İçeri gel!
Abomination, beni hayal kırıklığına uğratın,
Bırak beni!
İçeriye gel,
İçeri gel!
Bu gece sunağın önünde duracaksın!
Düşüncelerin çevrelerde ürkütücüye dönüştüğü yer,
İskeletlerin dans ettiği yerde, tüm saatler geri döner,
Ölü çocuklar haşlanmış böcek yiyor,
Kocanın dişleri kum saati rüyalarında nerede ölçülür…
Kiliseye hoş geldiniz,
Ölüm yolculuğunun Kilisesinde.
Bir adım öne çıksın -,
Bir adım öne çıksın -,
Girmek.
Bir itirafçıya bağlı,
Bir gelinlik içine sıkılmış:
Belim de ağrıyor mu,
Her cesaret beni küfür etmeye sürüklüyor!
Varsın öyle olsun,
Gel, rahat bırak.
Mutlu, senden kaçan kadındır.
Varsın öyle olsun,
Gel, rahat bırak.
Tatlım, şimdi senin için servis edildi.
Hayaletlerin gece yarısı düğününü kutladığı yer,
Açık kulaklarında müzik Box'n küçük yaşlı insanlar lir,
Sıçan beyinlerinden kel eller hamur yoğurun,
Derin deniz canavarları yabancı köpek tanrılarına ibadet eder…
Kilisede yakalandı,
Ölüm yolculuğunun Kilisesinde.
Bakın!
Cehennemin kapısı açılıyor!
saerge'yi açar, seni dansa davet ederiz,
Artık yüzleri gizlemek istemiyoruz.,
Çünkü burunlarda çürüme etkilenir
Mezardan derin yükselir, küflü crypt…
Sızlanan ölü doğum küflü kokusu.
Parmaklardan yapılmış Panfloets üzerinde darbe
Karanlığın kurnaz kölelerinin Efendisi:
"Kaetzchen çığlık atmalı, horozunu kesmeli"!
Kemikleri çıngırak, Mesih'ten Haç al,
Minberden eşek ve denizanası yağmur olsun,
Varillerine iğrenç bir bira koy!
Anne pastasının etrafında ayaklarını uzatıyorlar
Eski vaftiz yazı tipine bakmak için umutsuz!
Nefret dolu ve utangaç olan annemiz nerede
Bir kabusta binlerce kez tanıştın mı?
Ana hücreler, ana hücreler, inin!
Anne hücreleri, anne hücreleri, aşağı iner
Ve buzlu mezarda bizimle uzan,
Yüzünü çok özlüyoruz.,
Anne hücreleri, anne hücreleri, bir kez daha ölürler!
Anne hücreleri, anne hücreleri, aşağı iner
Ve bizi kösele ellerinizle yakalayın
Belinizin kokuşmuş korumasına geri dönün,
Bizim için bir kez daha öl…
Altın kahverengi domuz pirzolası arasında kızartılmış
Ve bebek bones flambéed ile bal
Denizde köpük gibi kurban mum ışığı vardı
Bombeli bir bıçak,
Ve üç kez tahmin etmelisin:
Bir keçinin içine sıkışmıştı.
Çevik parmaklarla, gizlice,
Lilith'i eteğinin altına Sakla!
Kafanı keseceğim,
Bıçağı bükün
Bir, iki, üç kez!
Kafanı keseceğim,
Bıçağı bükün
Dört kez, beş kez, altı kez!
Sürekli kıvılcım yağmurunda
Fermente kandan
Bekaempfte Baltasar bir erkek olarak
Ölümün yanan ısısı
Yaratığın yüzünün önünde,
Bir zamanlar ay ışınlarına benziyordu.
İnsanlar hakkında çok şey biliyorsun.,
Ama benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
Ve onun son sözleri,
Ona en son
Nefes soyuldu, vardı:
senin hakkında her şeyi biliyordum.,
Ama inanmak istemedim!
Şimdi bitti,
Kendini şeytanın cariyesi olarak gösterdi.
Bir daha asla gülmeyen,
Yeryüzünde terör krallığınız var mı
Burada kurun:
Lilith, şeytanın gelini.
Kiliseden kaçış,
Kiliseden ölüme yolculuk.