Samsas Traum — Kamikaze! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Kamikaze!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mach? mal Deine Augen auf,
Hey, dies ist kein Traum !
Hinter Deinem Wandschrank
Existiert ein zweiter Raum !
Und aus jeder Zimmerecke
Macht Dich so ein Wesen an und sagt:
«Sprenge Deine Ketten,
Du alleine kannst die Menschheit retten !»
Wenn Du nochmals dieses Haus betrittst,
Dann siehst Du tote M? dchen.
Wenn Du in ein rotes Auto steigst,
Dann sp? rst Du die Gefahr.
Die Panik vor dem Leben
War doch gestern noch nicht da !
Doch heute ist der Tag danach
Und nichts bleibt wie es war.
Und von heute auf morgen
Wird Dein Finger zu? nem Zauberschwert:
Tipp? sie dreimal an Damit sie wild auf blauen Stra? en f? hrt.
Ich komm? mir vor wie Sailormoon,
Mein Weltbild ist verquert:
«Sprenge Deine Ketten,
Du alleine kannst die Menschheit retten !
Ene, mene, miste,
Du steckst in der Rappelkiste
Und sobald Du das Licht ausbl? st,
Sind sie alle, alle da Und krabbeln tief in Deinem Kopf hinein,
Erz? hlen Dir von Dingen
Die Du immer schon gewu? t hast
Und sie gehen nie mehr fort…
Wenn Du nochmals dieses Haus betrittst,
Dann siehst Du tote M? dchen.
Wenn Du in ein rotes Auto steigst,
Dann sp? rst Du die Gefahr.
Der H? ndeabdruck an der Wand
War doch gestern noch nicht da !
Doch heute ist der Tag danach
Und nichts bleibt wie es war.
Verdammt, ist das hier «Rosemarie?s Baby»?
Oder bin ich Holger Meins?
Den Typen im Spiegel kennst Du nicht,
Sein Gesicht ist nicht mehr Deins.
Willkommen in der Zukunft,
Dein Abgrund tut sich auf:
Denn jetzt beginnt die Zeit danach
Und Du gehst dabei drauf.
Şarkı sözü çevirisi
Mach? gözlerin açık olduğunda,
Hey, bu bir rüya değil !
Dolabının Arkasında
İkinci bir oda var !
Ve odanın her köşesinden
Seni böyle bir varlık yapar ve şöyle der::
"Zincirlerini Kır,
İnsanlığı tek başına kurtarabilirsin !»
Eğer bu eve tekrar girersen,
O zaman ölü m'yi görüyor musun? kız.
Kırmızı bir arabaya bindiğinde,
Sonra sp? tehlikenin farkında mısınız.
Hayatın paniği
Dün orada değildi !
Ama bugün ertesi gün
Olduğu gibi ve hiçbir şey kalır.
Ve bir günden diğerine
Parmağın da olacak mı? sihirli bir kılıç:
Tip? Blue Road'da seni üç kez mi çıldırtıyorsun? en f? yönetmek.
Geliyorum? Sailormoon gibi önce beni,
Dünya görüşüm geçti:
"Zincirlerini Kır,
İnsanlığı tek başına kurtarabilirsin !
Ene, Mene, miste,
Rap kutusundasın.
Peki ya ışığı Söndür? st,
Hepsi orada, hepsi orada, kafanın derinliklerinde sürünüyor mu,
Cevher mi? şeylerden uzak tutmak
Bunu hep biliyor muydun? t var
Ve asla gitmezler…
Eğer bu eve tekrar girersen,
O zaman ölü m'yi görüyor musun? kız.
Kırmızı bir arabaya bindiğinde,
Sonra sp? tehlikenin farkında mısınız.
H Mi? duvarda ndeabdruck
Dün orada değildi !
Ama bugün ertesi gün
Olduğu gibi ve hiçbir şey kalır.
Kahretsin, bu "Rosemarie" mi?s Baby"?
Yoksa Holger benim mi?
Aynadaki adamı tanımıyorsun.,
Yüzü artık senin değil.
Geleceğe hoş geldiniz,
Uçurumun açılıyor:
Şimdi için zaman sonra başlar
Ve öldürülüyorsun.