Samsas Traum — Mohn auf weißen Laken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Mohn auf weißen Laken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als kleines Mädchen
Hast Du Dich
Gern auf dem
Heuboden versteckt
Und dort geduldig
Trock’nen Mohnblumen
Die Köpfe abgerissen
Das Geräusch hat in Dir Sehnsucht
Nach dem Himmelreich erweckt
Deine Nägel hast du Dir
Wie Karamelbonbons zerbissen
Dann hast Du im Zuckerstaub gemalt
Die Schätze vorgezeigt:
«Liebe Mutter, lieber Vater
Hört die Samen darin rasseln!»
Du hast Dir ein Leben vorgeträumt
Das Deines übersteigt
Und sahst Hagel nachts
Wie Plastikperlen an
Dein Fenster prasseln:
Soma, kannst Du mich hören?
Ich bin gekommen um Dich
Und Deine Welt zu zerstören
Hier spricht Soma
Kannst Du mich hören?
Ich bin gekommen um Dich
Und Dein Leben zu zerstören
Mit den Jahren lebt’s sich leichter
Zeit verbirgt jedes Geheimnis
Heute mauerst Du die Türen
Gleich mit Deinen Schritten zu
Du bedeckst den Sarkophag
Mit Mohn und blendend weißen Laken
Und glaubst fester an den Regen
Denn der Regen ist wie Du
Es gibt tausend Möglichkeiten
Deinem Leben auszuweichen
Doch Du wählst den einen Weg
Auf dem Du glaubst
Dass Du Dich führst
So lenkst Du Dich in die Irre
Blind und glücklich ohne gleichen
Als Du einmal mehr das Rasseln
Jenes Samens in Dir spürst:
Soma, kannst Du mich hören?
Ich bin gekommen um Dich
Und Deine Welt zu zerstören
Hier spricht Soma
Kannst Du mich hören?
Ich bin gekommen um Dich
Und Dein Leben zu zerstören
Soma, kannst du mich hören?
Ich drück' Dich in mich hinein
Um meine Seele zu zerstören
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kız olarak
yaptın mı
On the
Saman gizli
Ve orada sabırla
Kuru haşhaş
Kafalar koptu
Bu ses içinde özlem var
Cennetin krallığından sonra uyandı
Sen tırnaklarını
Karamelli şekerler nasıl ısırır
Sonra şeker tozuna boyadın.
Sunulan hazineler:
"Sevgili anne, sevgili baba
İçinde çıngıraklı tohumları duyun!»
Bir hayat hayal ettin
Bu seninkini aşıyor.
Ve geceleri dolu gördüm
Plastik boncuklar gibi
Pencere pıtırtı:
Soma, beni duyabiliyor musun?
Sana geldim
Ve dünyanı yok et
Ben Soma.
Beni duyuyor musun?
Sana geldim
Ve hayatını yok et
Yıllarca yaşamak daha kolay
Zaman her sırrı gizler
Bugün kapıları kapatıyorsun.
Adımlarınızla doğru
Lahiti kapatıyorsun.
Haşhaş ve göz kamaştırıcı beyaz çarşaflarla
Ve yağmurda daha sıkı inanıyorum
Çünkü yağmur senin gibi
Binlerce olasılık var
Hayatından kaçınma
Ama bir şekilde seçmenize
İnandığın
Kendini Yönetiyorsun.
Siz de sapıyorsunuz.
Eşit olmadan kör ve mutlu
Ne zaman bir kez daha çıngırak
İçindeki tohum hissediyor:
Soma, beni duyabiliyor musun?
Sana geldim
Ve dünyanı yok et
Ben Soma.
Beni duyuyor musun?
Sana geldim
Ve hayatını yok et
Soma, beni duyabiliyor musun?
Seni içime itiyorum.
Ruhumu yok etmek için