Samsas Traum — Monster şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Monster" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als ich ein Kind war
Hab' ich an den schwarzen Mann geglaubt
Und Welten voller Phantasie
Aus Büchern aufgesaugt
Mein Vater hat den Kopf geschüttelt
Und mich dann gefragt:
«Wann hörst Du auf zu träumen?»
Da hab' ich ihm ins Gesicht gesagt:
Fuck off!
Es kommt alles noch viel schlimmer
Die Monster geh’n nie weg
In meinem Schrank, hinter’n Vorhang
Unter’m Bett:
Da haben sie ihr Versteck
Ich sag' dir:
Ich werde mit den Jahren schlimmer
Und ich schicke sie nie weg
In meinem Schrankm hinter’m Vorhang
Unter’m Bett
Behalten sie ihr Versteck
Als ich ein Kind war
Konnte ich durch Wände geh’n
Und Tote auf Holzstühlen
In der Zimmerecke sitzen seh’n
Meine Mutter hielt mich für verrückt
Und hat gefragt:
«Wann fängst Du an zu denken?»
Da hab' ich ihr ins Gesicht gesagt:
Vergiss es!
Es kommt alles noch viel schlimmer
Die Monster geh’n nie weg
In meinem Schrank, hinter’n Vorhang
Unter’m Bett:
Da haben sie ihr Versteck
Ich sag' dir:
Ich werde mit den Jahren schlimmer
Und ich schicke sie nie weg
In meinem Schrank hinter’m Vorhang
Unter’m Bett
Behalten sie ihr Versteck
Jahrelang haben mir die Monster nichts getan
Sie machten böse Stimmen und schauten mich grimmig an
Heute wünschte ich mir, ich wäre nochmal Kind
Und dächte, dass die Monster nur in den Köpfen sind
Es kommt alles noch viel schlimmer
Die Monster geh’n nie weg
In meinem Schrank, hinter’n Vorhang
Unter’m Bett:
Da haben sie ihr Versteck
Ich sag' dir:
Ich werde mit den Jahren schlimmer
Und ich schicke sie nie weg
In meinem Schrankm hinter’m Vorhang
Unter’m Bett
Behalten sie ihr Versteck
Şarkı sözü çevirisi
Ben çocukken
Siyah adama inandım mı
Ve hayal gücü dolu dünyalar
Kitaplardan emdi
Babam başını salladı
Ve sonra bana sordu:
"Rüya görmeyi musunuz?»
Yüzüne söylediğimden beri:
Siktir git!
Hepsini çok daha kötü olur
Canavarlar asla gitmez
Dolabımda, perdenin arkasında
Yatağın altında:
Saklanma yeriniz olduğu için
Sana söylüyorum :
Kötü bir yıl olsun
Ve onu asla göndermem.
Perdenin arkasındaki dolabımda
Yatağın altında
Saklanma yerini koru
Ben çocukken
Duvarlardan geçebilir miyim
Ve ahşap sandalyelerde ölü insanlar
Odanın köşesinde oturan
Annem deli olduğumu düşündü.
Ve sordu:
"Ne zaman düşünmeye başlıyorsun?»
Yüzüne söylediğimden beri:
Boşver!
Hepsini çok daha kötü olur
Canavarlar asla gitmez
Dolabımda, perdenin arkasında
Yatağın altında:
Saklanma yeriniz olduğu için
Sana söylüyorum :
Kötü bir yıl olsun
Ve onu asla göndermem.
Perdenin arkasındaki dolabımda
Yatağın altında
Saklanma yerini koru
Yıllardır canavarlar bana hiçbir şey yapmadı.
Onlar kızgın sesler vardı ve bana grimly baktı
Bugün, keşke tekrar çocuk olsaydım.
Ve canavarların sadece zihinlerde olduğunu düşünün
Hepsini çok daha kötü olur
Canavarlar asla gitmez
Dolabımda, perdenin arkasında
Yatağın altında:
Saklanma yeriniz olduğu için
Sana söylüyorum :
Kötü bir yıl olsun
Ve onu asla göndermem.
Perdenin arkasındaki dolabımda
Yatağın altında
Saklanma yerini koru