Samsas Traum — Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nun geht ein Narr auf seine Reise
Ganz ohne Sinn und auch Verstand
Auf ihre eigne Art und Weise
Schreibt der Geschichte flinke Hand
Noch kann ich dich und mich um unser Leben laufen sehen
Doch schon im nächsten Augenblick
Teilt sich der Weg
Zu spät um umzudrehen?
Was bleibt dir wenn Gott mit seinem Finger auf dich zeigt und dir erklärt warum
die Hölle nicht mehr unter sondern in dir ist?
Was bleibt dir wenn du der Mensch bist, der dem Traum die wiederkehr verwehrt
weil dieses Leben eines anders Alptraum ist?
Dann bleibt dir nichts
Ist wenn der Platz zu deiner rechten kalt bleibt
Nichts ist jedes einzelne sandkorn das da fällt und Narben aufreibt
Nichts ist wenn du universen wälzt und sich doch nichts bewegt
Nichts ist Bitterkeit die Blüten in dir trägt
Und darum sieh hinauf in den Himmel tosend schwer
Ziehen wirt dort unsre Kreise, der gefallnen Engel her
Wir wollen nicht dein Leben, auch nicht das des bleichen Mädchens
Rot wie Blut und schwarz wie Ebenholz
Wir wollen nur das ungeborne Kind, Erzeugt aus Feuer und dem Wind
Warum ich? Weil ich der bin der ich bin?
Weil du der bist der du nichts bist, der Geschichte ein Gewinn
Weil dein Gang noch immer aufrecht ist
Die Ziele ungebrochen?
Weil sie anmutig und schön ist und von tiefstem Herzen rein, so wie ein stern so klar, ihr wandelt fern des lichts
Am Ende bleibt euch nichts
Was bleibt dir wenn Gott in keinem Nebensatz erwähnt wie lang es dauert bis du auf
dem Grund der Tatsachen aufschlägst
Was bleibt dir wenn das Loch dessen Rachen um dich gähnt die Lippen zuspitzt und
verrät dass du die Welt auf deinen Schultern trägst?
Nichts! Dann bleibt dir nichts
Hey da hey! Hey du bleib stehen! Alles was du siehst ist längst nicht alles was
du sehen kannst
Wenn du nur deine Zweifel bannst versperrt dir nichts die Sicht
Du lebst in einer Spiegelwelt?
Die Fee im Fernseher:
Sie sind dir auf den Fersen dicht, berühr bevor das Silber bricht das glas auf
das der Vorhang fällt
Die Fee im Fernsehen spricht zu mir
Zerschlägt mein Hadern und im Nu teilt meine dünne Knochenhand das bunte Licht
zur
Schneise
Bist du ein Narr geh auf die Reise
Vergiss den sinn und den Verstand
Und hast du Ohren, hörst du zu?
Ich kenn den Weg zurück zu ihr, denn all das Leid habe ich nur durch dich
gefühlt
Und all die Liebe war vergebens als hätt das Meer sie weggespühlt
Sei dein Traum, bricht auch die nacht auf dich herein
Ich schwöre dir, Zeit meines Lebens werde ich stets dein schatten sein
An einem ganz normalen Morgen, fernab aller Uhren rädchen
Verspricht auf einem Bildschirm die Stimme eines Mädchens:
Siehst du eine Pfütze, springst du besser hinein
Denn diese Pfütze kann das letzte Tor zum Leben sein
Nun geht ein Narr auf seine Reise
Ganz ohne Sinn und auch Verstand
Auf ihre eigne Art und Weise schreibt der Geschichte flinke Hand
Nun geht ein Narr auf seine Reise
Vergisst den Sinn und den Verstand
Auf seine eigne Art und Weise geht dieser Narr durch eine Wand
Şarkı sözü çevirisi
Bir aptal yolculuğuna gider
Tamamen anlamsız ve akılsız
Kendi yolunda
Çevik elin tarihi yazıyor
Seni ve beni hayatlarımız için koşarken de göremem.
Ama zaten bir sonraki anda
Yol böler
Geri dönmek için çok mu geç?
Tanrı parmağını sana işaret ettiğinde ve nedenini açıkladığında senin için ne kalır
cehennem artık senin içinde değil mi?
Rüyanın geri dönmesini engelleyen bir kişi iseniz, sizin için ne kalır
bu hayat başka bir kabus olduğu için mi?
O zaman hiçbir şeyin kalmadı.
Sağındaki yer soğuk kaldığında mı
Hiçbir şey düşen ve yara izi olan her kum tanesidir
Evrenleri yuvarlarken hiçbir şey yoktur ve yine de hiçbir şey hareket etmez
Hiçbir şey içinde çiçek taşıyan acı değildir
Ve bu nedenle yoğun azgın gökyüzüne bakmak
Çevrelerimizi, düşmüş Melekleri çizin
Senin hayatını istemiyoruz, solgun kızın hayatını bile istemiyoruz.
Kan gibi kırmızı ve abanoz gibi siyah
Sadece ateşten ve rüzgardan yaratılan doğmamış çocuğu istiyoruz
Neden ben? Çünkü ben kim miyim?
Çünkü sen bir hiçsin, tarih bir kazançtır
Çünkü yürüyüşün hala dik
Hedefler kırılmamış mı?
Çünkü o zarif ve güzel ve kalbinin dibinden saf, o kadar açık bir yıldız gibi, ışıktan uzak yürüyorsun
Sonunda hiçbir şeyin kalmadı
Tanrı, herhangi bir alt maddede sizin için ne kadar sürdüğünü belirtmezse, sizin için ne kalır
gerçeklerin nedeni
Boğazının deliği etrafınızda esnediğinde size kalan şey dudakları keskinleştirir ve
dünyanın bütün yükünü omuzlarında taşımak taşımak ne kadar zor olduğunu ortaya koymaktadır.
Hiçbir şey! O zaman hiçbir şeyin kalmadı.
Hey hey! Hey sen, dur! Gördüğün her şey her şeyden uzak
Görebilirsiniz
Sadece şüphelerinizi ortadan kaldırırsanız, hiçbir şey görüşünüzü engelleyemez
Ayna bir dünyada yaşıyorsunuz?
TV'de peri:
Topuklarınıza yakınlar, Gümüş camı kırmadan önce dokunun
perde düşüyor
TV'deki Peri benimle konuşuyor
Benim çekişme çökertildi ve hiçbir zaman benim ince kemik el renkli ışık böler
-e doğru
Swath
Sen bir aptalsın, bir yolculuğa çık.
Duyguyu ve zihni unutun
Kulakların var mı, dinliyor musun?
Ona dönüş yolunu biliyorum, çünkü tüm acılarım sadece sen
Hissetmek
Ve tüm aşk boşuna, sanki deniz onu yıkamış gibi
Hayalin ol, gece sana düşüyor
Yemin ederim, hayatım boyunca her zaman senin gölgen olacağım.
Normal bir sabah, tüm saatlerden uzak.
Bir ekranda vaatler, bir kızın sesi:
Bir su birikintisi görürseniz, içeri atlayın
Çünkü bu su birikintisi hayatın son kapısı olabilir.
Bir aptal yolculuğuna gider
Tamamen anlamsız ve akılsız
Kendi yolunda, tarih çevik bir şekilde yazıyor
Bir aptal yolculuğuna gider
Duyguyu ve zihni unutun
Kendi yolunda, bu aptal bir duvardan yürür