Samsas Traum — Scherenschnitt (Neu-Interpretation) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Scherenschnitt (Neu-Interpretation)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
20 Schnitte mißt die Kluft von Babalon zu Judas
Verbrannt sind alle Brücken, ich drehe mich nicht mehr um
Wenn die Wahrheit auf mich einsticht
Dann schreibe ich ein Buch
Ich drucke es so fest ich kann in mich
Denn ich schreibe über Dich
Dann ist das Silber wie die Hoffnung
Daß meine Schrift niemand entziffern kann
Und die Geschichte nie gelesen wird
Doch Himmel, sage mir: Warum schreibe ich dann?
Auf Kruste balanciert der Knabe und gerät ins Wanken
Doch spricht sein Richter gegen ihn und weist ihn in die Schranken:
«Ein Feigling tut, was er tun muß !
Selbst wenn es Zeit ist sich zu wandeln
Sollte man in neuen Zeiten
Stets nach alten Regeln handeln!»
Zu dumm, der Weg gerinnt erneut, und Lymphe schließt die Lücken
Am Ende ist es immer gleich: Enttäuschung nach Verzückung
Zu retten was noch übrig ist, Dein Wort verschaffte Klarheit:
Auf Narben liegt sich’s leichter als auf dem Boden und der Wahrheit !
Wenn die Dunkelheit hereinbricht
Dann schreib' ich einen Brief
Ich drücke ihn so fest ich kann in mich
Denn adressiert ist er an Dich
Dann ist der Abschied ohne Worte
Die Drohung die auf uns gerichtet ist
Und Dank der Selbstverliebtheit merkt man nicht
Daß man mit Waffen auf die Liebe schießt
Şarkı sözü çevirisi
20 babalon'dan Judas'a olan boşluğu keser
Bütün köprüler yandı, artık arkamı dönmüyorum.
Gerçek bana çarptığında
Sonra bir kitap yazıyorum
Elimden geldiğince yazdırıyorum.
Çünkü senin hakkında yazıyorum.
O zaman Gümüş umut gibidir
Kimse yazılarımı deşifre edemez.
Ve bu hikaye asla okunmaz
Ama Tanrı söyle bana, o zaman neden yazıyorum?
Kabukta, çocuk dengeler ve titrer
Ama yargıcı ona karşı konuşur ve onun yerine koyar:
"Bir korkak yapması gerekeni yapar !
Değişim zamanı geldiğinde bile
Yeni zamanlarda bir tane olmalı mı
Her zaman eski kurallara göre hareket edin!»
Çok aptal, yol tekrar pıhtılaşıyor ve lenf boşlukları kapatıyor
Sonunda, her zaman aynı: Rapture sonra hayal kırıklığı
Geriye kalanları kurtarmak için sözünüz netlik getirdi:
Yara izlerinde, zeminden ve gerçeklerden daha kolaydır !
Karanlık düştüğünde
Sonra bir mektup yazıyorum
Onu elimden geldiğince zorluyorum.
Çünkü sana hitap ediyor.
O zaman veda kelimeler olmadan
Bize yöneltilen tehdit
Ve kendini sevme sayesinde fark etmiyorsun
Bu silahla aşka ateş ediyor