Samsas Traum — Sisyphos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Sisyphos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Im freien Fall
Dem Boden entgegen,
Ich stürze ab,
Vom Gipfel ewigen Lebens
Ins kalte Grab.
Hast Du bei einem Verlierer
Wie mir geglaubt,
Dass mir ein Dolchstoß wie dieser
Den Willen raubt?
Hör mir zu:
Nichts hält mich dieses Mal zurück,
Es folgt mein Sieg oder mein Ende.
Denn auf dem Gipfel liegt mein Glück,
Ich will zurück in meine Hände.
Nichts hält mich dieses Mal zurück,
Ich will bei Dir sein.
Denn auf dem Gipfel liegt mein Glück,
Lass mich nicht allein.
Mit mir zerschellen dir Träume,
Ich heb; die Trümmer auf.
Ob tot oder lebendig;
Ich will wieder hinauf.
Mit meinen Händen und Füßen,
Stück für Stück,
Kämpfe ich gegen die Zeit an,
Ich komme zurück.
Hör mir zu:
Nichts hält mich dieses Mal zurück,
Es folgt mein Sieg oder mein Ende.
Denn auf dem Gipfel liegt mein Glück,
Ich will zurück in meine Hände.
Nichts hält mich dieses Mal zurück,
Ich will bei Dir sein.
Denn auf dem Gipfel liegt mein Glück,
Lass mich nicht allein.
Nichts hält mich dieses Mal zurück,
Diese Geschichte hat ein falsches Ende,
Denn auf dem Gipfel liegt mein Glück,
Mein Herz gehört in Deine Hände.
Nichts hält mich heute Nacht zurück,
Nichts kann mehr das Ende abwenden.
Auf diesem Berg dort ruht mein Glück.
Begrab mein Herz mit Deinen Händen.
Şarkı sözü çevirisi
Serbest düşüşte
Yere doğru,
Düşen gidiyorum,
Sonsuz yaşamın zirvesinden
Soğuk mezara.
Eğer bir kaybeden var mı
İnandığım gibi,
Bana böyle bir hançer
Vasiyeti soymak mı?
Beni dinle :
Bu sefer hiçbir şey beni geri tutmuyor,
Zaferim ya da sonum takip eder.
Çünkü zirvede mutluluğum yatıyor,
Ellerime geri dönmek istiyorum.
Bu sefer hiçbir şey beni geri tutmuyor,
Sizinle olmak istiyorum.
Çünkü zirvede mutluluğum yatıyor,
Beni yalnız bırakma.
Benimle hayalleri paramparça ediyorsun,
Molozları alıyorum.
Ölü ya da diri olsun;
Yukarı çıkmak istiyorum.
Ellerim ve ayaklarım ile,
Parça parça,
Zamana karşı savaşıyorum,
Geri döneceğim.
Beni dinle :
Bu sefer hiçbir şey beni geri tutmuyor,
Zaferim ya da sonum takip eder.
Çünkü zirvede mutluluğum yatıyor,
Ellerime geri dönmek istiyorum.
Bu sefer hiçbir şey beni geri tutmuyor,
Sizinle olmak istiyorum.
Çünkü zirvede mutluluğum yatıyor,
Beni yalnız bırakma.
Bu sefer hiçbir şey beni geri tutmuyor,
Bu hikayenin yanlış bir sonu var,
Çünkü zirvede mutluluğum yatıyor,
Kalbim senin ellerinde aittir.
Bu gece hiçbir şey beni geri tutmuyor,
Hiçbir şey sonu engelleyemez.
Bu Dağda mutluluğum var.
Kalbimi ellerinle göm.