Samsas Traum — Wie ein Bär şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Wie ein Bär" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In meiner Seele irrt ein ganzes Land
Zwischen dem Morgen und dem Abend hin und her
Das Leben leistet eisern Widerstand
Es macht die Köpfe und die Glieder sorgenschwer
Mein Herz ist weiter, als man fliehen kann
Es ist so groß, dass du den Weg in ihm verlierst
An seinen Grenzen kommt man niemals an Sie sind zu weit entfernt, als dass du sie passierst
Wie ein Bär sollst du durch Dämmerstunden schweifen
Wie ein Bär sollst du des Abends Zwielicht streifen
Wie ein Bär auf unentdeckten Pfaden wandeln
Wie ein Bär nach deines Herzens Regeln handeln
Durch meine Adern fließt das gleiche Rot
Das jedem Tagesanbruch seine Schönheit schenkt
Auch wenn der Mond der matten Sonne droht
Soll es mein Blut sein, dessen alle Welt gedenkt
Seit jeher sehen Menschen viel in mir
In meinem Wesen, meiner Stärke, meinem Mut
Mein Bild dient zügelloser Macht als Zier
Symbole schweigen, deshalb dienen sie so gut
Şarkı sözü çevirisi
Ruhumda bütün bir ülke hata yapıyor
Sabah ve akşam arasında ileri geri
Demir hayat direnir
Başları ve uzuvları kederli yapar
Kalbim kaçabileceğinden daha uzak.
O kadar büyük ki yolunu kaybediyorsun.
Sınırlarında asla ulaşamazsınız. onları geçmek için çok uzaklar.
Bir ayı gibi alacakaranlıkta dolaşacaksın.
Bir ayı gibi akşam alacakaranlıkta soyunacaksın
Keşfedilmemiş yollarda bir ayı gibi yürümek
Kalbinin kurallarına göre bir ayı gibi davran
Damarlarımda aynı kırmızı akıyor
Bu her Daybreak onun güzelliğini verir
Ay donuk güneşi tehdit etse bile
O benim kanım olacak mı, tüm dünya onu hatırlayacak mı
İnsanlar her zaman içimde çok şey gördü
Varlığımda, gücümde, cesaretimde
İmajım bir süs olarak dizginsiz bir güce hizmet ediyor
Semboller sessizdir, bu yüzden çok iyi hizmet ederler