Samuele Bersani — Chiamami Napoleone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samuele Bersani adlı sanatçının "Chiamami Napoleone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chiamami Napoleone, chiama anche Cesare e se vuoi chiama chi ti pare
Non c'è più niente qui
Qui da conquistare che non ci siamo presi già
Chiamami Morricone, chiamami Mozart, e se sente chiama Beethoven
Non c'è più niente qui
Qui da musicare a parte un disco dei Modà
Chiama anche Dio, digli che io Io gli ho chiesto un favore alla volta e lo prego a modo mio
Chissà se lui se lo ricorda…
Chiama anche me, «Ciao, come stai?»
Avrei molte domande da farti ma non le faccio mai,
Non voglio che tu mi risponda
Chiamami la Cardinale, chiama Monica Vitti, e chiama chi sa invecchiare
Tranquillamente qui
Qui di naturale c'è solo il tonno in scatola
Chiamami Sergio Leone, chiama Fellini anche se sogna lo puoi svegliare
Non c'è più niente qui
Qui in questo stivale ridotto a pantofola
Richiama Dio, digli così
Mi aspettavo un messaggio privato e lo aspetto ancora qui
Chissà se lui mi avrà in memoria
Chiama anche me, «Ciao, come stai?»
Ho trovato occupato e ho pensato non ci parliamo mai
Ma questa è un’altra storia…
(Grazie a Federica Sconza per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bana Napolyon deyin, ayrıca Sezar'ı da arayın ve isterseniz istediğiniz kişiyi arayın
Artık burada hiçbir şey yok.
Burada henüz almadığımız bir şeyi fethetmek için
Bana Morricone de, Mozart de ve duyarsan Beethoven'ı da ara.
Artık burada hiçbir şey yok.
Burada bir moda albümü dışında müzik için
Tanrı'yı da ara, ona her seferinde bir iyilik istediğimi ve ona kendi yolumla dua ettiğimi söyle
Eğer hatırlar mı bilmem.…
Beni arayıp, " Merhaba, nasılsın?»
Sana sormam gereken bir sürü soru var, ama onlara asla sormam.,
Bana cevap vermeni istemiyorum.
Bana Kardinal deyin, Monica Vitti'yi arayın ve yaşlanmayı bilenleri arayın
Sessizce burada
Burada doğal olarak sadece konserve ton balığı var
Bana Sergio Leone deyin, fellini'yi arayın onu uyandırabileceğinizi hayal etse bile
Artık burada hiçbir şey yok.
İşte bu terlik azaltılmış çizme
Tanrı'yı Ara, söyle
Özel bir mesaj bekliyordum ve hala burada bekliyorum
Eğer beni hatırladın mı diye merak ediyorum.
Beni arayıp, " Merhaba, nasılsın?»
Ben meşgul buldum ve biz hiç konuşmak düşündüm
Ama bu başka bir hikaye…
(Bu metin için Federica Sconza'ya teşekkürler)