Samuele Bersani — Il re muore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samuele Bersani adlı sanatçının "Il re muore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rimango a farmi tenerezza,
perché è cambiato il giorno
ma non tutto l’odio
che vedo qui intorno.
Ma quale ironia, servono soldi, muscoli e strada da fare per dimenticare
Tramonterai da solo come tutte le luci del mondo
Ti guarderò attraverso senza chiederti dove ne quando
Mi stupirò piangendo a non riconoscere il sole che un tempo splendeva e che
adesso muore
Muore la stagione della falsità
Muore l’illusione, muore la mia età
Muore anche l’amore per un dio minore,
muore quel miracolo a metà.
Muoiono i dolori della gioventù,
Muoiono i ricordi e tu non sei più tu Muoia questo regno oggi non ho più bisogno di un sovrano su di me
Non c'è ragione in questa pena, in me che aspetto un’attenzione distratta,
un’ultima cena.
Finisce qui, prendete pur il posto
silenzio signori che adesso il re muore!
Saprò restare solo
nei miei occhi le luci del mondo
le guarderò attraverso senza chiedermi dove ne quando.
Mi sorprenderò ridendo a non riconoscere il sole
che un tempo splendeva e che adesso muore!
Muore la stagione della falsità
Muore l’illusione muore la mia età
Muore anche l’amore per un dio minore
Muore quel miracolo a metà
Muoiono i dolori della gioventù
Muoiono i ricordi e tu non sei più tu Muoia questo regno oggi non ho più bisogno di un sovrano su di me
Muoiono i dolori della gioventù
Muoiono i ricordi e tu non sei più tu Muoia questo regno oggi non ho più bisogno di un sovrano su di me.
(Grazie a Andrewngage per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi ihale etmek için kalıyorum,
gün neden değişti
ama hepsi nefret etmiyor
burada görüyorum ki.
Ama ne ironi, para, kas ve unutmak için gitmek için bir yol gerekir
Dünyadaki tüm ışıklar gibi tek başına koyacaksın
Nerede ve ne zaman olduğunu sormadan sana bakacağım.
Bir zamanlar parlayan güneşi tanımamak için ağladığımda şaşıracağım.
şimdi o ölür
Yalan mevsimi ölür
Yanılsama ölür, yaşım ölür
Daha küçük bir Tanrı için aşk da ölür,
bu mucize yarı yarıya ölür.
Gençliğin acıları ölüyor,
Anılar ölüyor ve sen gidiyorsun bugün bu krallıkta ölüyorsun artık benim üzerimde bir hükümdara ihtiyacım yok
Bu cezada hiçbir sebep yok, dikkatimi dağıtmayı bekliyorum,
son bir akşam yemeği.
Her şey burada bitiyor, yerini al.
sessiz olun Beyler, Kral şimdi ölüyor!
Yalnız olacağım
gözlerimde dünyanın ışıkları
Nerede ve ne zaman olduğunu merak etmeden onlara bakacağım.
Güneşi tanımadığım için gülmekten şaşıracağım.
bir zamanlar parladı ve şimdi öldü!
Yalan mevsimi ölür
Yanılsama ölür benim yaşım ölür
Daha küçük bir Tanrı için aşk da ölür
Bu mucize yarı yarıya ölür
Gençliğin acıları ölüyor
Anılar ölüyor ve sen gidiyorsun bugün bu krallıkta ölüyorsun artık benim üzerimde bir hükümdara ihtiyacım yok
Gençliğin acıları ölüyor
Anılar ölür ve artık bu krallıkta ölmeyeceksin, bugün artık benim üzerimde bir hükümdara ihtiyacım yok.
(Bu metin için Andrewngage'e teşekkürler)