Samuele Bersani — Isola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samuele Bersani adlı sanatçının "Isola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io sono un’isola, le stelle mi hanno circondato
e se cammino nel silenzio troverò il sentiero
per ritornare sulla strada dove ti ho lasciato
ogni momento è decisivo in una storia
io mi addormento sulle scale di una chiesa vuota
tenendo il viso fra le mani come sabbia
e aprendo gli occhi non avrò nessun pensiero
il paradiso è la meta di chi non ci va…
che sbaglio sarà
la vita così con te perché
capisco che ti perdo, riconosco il verbo
e so che dolore dà
se mi telefoni lo fai per solitudine ma per solitudine anch’io ti richiamai
per un erotico ricordo che m’invade
di colpo si apre la passione di una rosa al sol
rispetto non c'è
nel tempo che avrò con te perché
sapendo che ti ho perso voglio avere il resto
ma so che dolore dà
staccare il cuore e l’anima
guardo con gli occhi nei tuoi se guardano
su questa bocca che ti do
e potrei dirti sei mia… oh no
è quasi una parola che ti condiziona, sai
che mia tanto tu non sei
se mi telefoni lo fai per solitudine ma per solitudine anch’io ti richiamai
per un erotico ricordo che m’invade
di colpo si apre la passione di una rosa al sol
rispetto non c'è
nel tempo che avrò con te perché
capisco che ti perdo, riconosco il verbo
e so che dolore dà
staccare il cuore e l’anima…
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir adayım, yıldızlar beni kuşattı
ve eğer sessizce yürürsem, bir yol bulacağım.
seni bıraktığım yola geri dönmek için.
her an bir hikayede belirleyicidir
Boş bir kilisenin merdivenlerinde uyuyakalıyorum.
yüzünü kum gibi elinde tutuyorsun.
ve gözlerimi açarak hiçbir fikrim olmayacak
Cennet, oraya gitmeyenlerin hedefidir…
ne hata olacak
hayat seninle neden
Seni kaybettiğimi anlıyorum, fiili tanıyorum
ve ne kadar acı verdiğini biliyorum
eğer beni ararsan bunu yalnızlıktan yaparsın ama yalnızlıktan seni de aradım.
beni istila eden erotik bir anı için
aniden güneşte bir gülün tutkusunu açar
saygı yok
seninle birlikte olduğum zaman neden
seni kaybettiğimi bilmek geri kalanını istiyorum.
ama ne kadar acı verdiğini biliyorum.
kalbi ve ruhu ayırın
Gözlerimle seninkine bakıyorum.
bu ağzın üzerinde sana veriyorum
ve sana benim olduğunu söyleyebilirim ... oh hayır
neredeyse seni şart koşan bir kelime.
o kadar çok mia değilsin
eğer beni ararsan bunu yalnızlıktan yaparsın ama yalnızlıktan seni de aradım.
beni istila eden erotik bir anı için
aniden güneşte bir gülün tutkusunu açar
saygı yok
seninle birlikte olduğum zaman neden
Seni kaybettiğimi anlıyorum, fiili tanıyorum
ve ne kadar acı verdiğini biliyorum
kalbi ve ruhu ayırın…