Samuele Bersani — Maciste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samuele Bersani adlı sanatçının "Maciste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Davanti c' una lunga fila di ricordi
materiali riciclati da non scoperchiare
ti fanno scendere i rimpianti prima dei rimorsi
e li ritrovi perch© li hai nascosti male
Davanti c' una lunga fila di ricordi
certi legni ritornati in riva al mare
promemoria che diventano capelli bianchi
e costringono gli astemi a sbicchierare
Fanno stare giorni interi a contemplare un muro come dopo un incantesimo
sbagliato
mentre un uomo chiede aiuto e grida forte da un imbuto
la mia faccia si riflette nel cucchiaio
E quando cambio faccia e sono triste
vorrei essere Maciste
con due dita sollevare un toro
sradicare le colonne che mi tengono in catene
con la forza sovraumana del pensiero
liberare i pensionati alle sbarre l¬ affacciati
che ogni estate mi ritrovano in tv fra proclami e televendite
appassiscono di repliche anche i fiori stati sempre sui balconi
E quando cambio faccia e sono triste
vorrei essere Maciste
cuore grande cuore buono
sopravvivere ai giganti che mi lanciano i macigni
in un mondo in cui resista il technicolor
liberare i carcerati dagli sbagli e dai reati
tutti quelli che di colpe non ne hanno pi№
fra prelati e televendite
appassiscono anche i fiori aiutati dalla pioggia a stare su Davanti c' una lunga lista di ricordi
materiali riciclati da non scoperchiare
ti fanno scendere i rimpianti prima dei rimorsi
e li ritrovi perch© li hai nascosti male
Davanti c' una lunga fila di ricordi
certi rospi vomitati sulle scale
serrature arrugginite di cancelli storti che si chiudono e impediscono di andare
Fanno stare giorni interi a contemplare un muro come un dopo incantesimo
sbagliato
mentre un uomo chiede aiuto e grida forte da un imbuto
la mia faccia gi caduta nel gelato
E quando cambio faccia e sono triste
vorrei essere Maciste
con due dita sollevare un toro
sradicare le colonne che mi tengono in catene
con la forza sovraumana del pensiero
liberare i pensionati alle sbarre l¬ affacciati
che ogni estate mi ritrovano in tv fra proclami e televendite
appassiscono di repliche anche i fiori stati sempre sui balconi
E quando cambio faccia e sono triste
vorrei essere Maciste
cuore grande cuore generoso
sopravvivere ai giganti che mi lanciano i macigni
in un mondo meno viscido e schifoso
liberare i carcerati dagli sbagli e dai reati
tutti quelli che di colpe non ne han pi№
fra prelati e calciatori
appassiscono anche i fiori aiutati dalla pioggia
a stare su liberare i carcerati dagli sbagli e dai reati
tutti quelli che di colpe non ne han pi№
fra prelati e calciatori
appassiscono anche i fiori aiutati dalla pioggia a stare su
(Grazie a lina per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Önünde uzun bir anılar dizisi var
keşfedilmemesi gereken geri dönüştürülmüş malzemeler
pişmanlıktan önce pişmanlıkları yıkıyorlar
ve onları buluyorsun çünkü onları yanlış sakladın.
Önünde uzun bir anılar dizisi var
bazı ormanlar denize geri döndü
beyaz saç haline hatırlatma
ve çekimserleri soymaya zorlarlar
Bir büyüden sonra olduğu gibi bir duvarı düşünürken günlerini geçirirler
Yanlış
bir adam yardım ister ve bir huniden yüksek sesle bağırır
yüzüm kaşığa yansıyor
Ve yüzümü değiştirdiğimde ve üzgün olduğumda
Maciste olmak istiyorum.
iki parmağınızla bir boğa kaldırın
beni zincirlerde tutan sütunları sökün
insanüstü düşünce gücü ile
barlara emekliler serbest l bakan
her yaz kendimi ilanlar ve telesales arasında televizyonda buluyorum
hatta çiçekler her zaman balkonlarda olmuştur kopyaları ile kalmamak
Ve yüzümü değiştirdiğimde ve üzgün olduğumda
Maciste olmak istiyorum.
büyük kalp iyi kalp
bana kayalar atan Devlerden kurtuldum
technicolor direnir bir dünyada
mahkumları hatalardan ve suçlardan kurtarmak
daha fazla kusuru olmayan herkes.
prelates ve telesales arasında
çiçeklerin solması da yağmurun öne çıkmasına yardımcı oldu uzun bir anılar listesi var
keşfedilmemesi gereken geri dönüştürülmüş malzemeler
pişmanlıktan önce pişmanlıkları yıkıyorlar
ve onları buluyorsun çünkü onları yanlış sakladın.
Önünde uzun bir anılar dizisi var
bazı kurbağalar merdivenlerde kustu
paslı çarpık kapı kilitleri kapanıyor ve yürümeyi engelliyor
Onlar bir sonradan düşünülmüş gibi bir duvar tefekkür gün geçirmek
Yanlış
bir adam yardım ister ve bir huniden yüksek sesle bağırır
yüzüm zaten dondurmaya düştü
Ve yüzümü değiştirdiğimde ve üzgün olduğumda
Maciste olmak istiyorum.
iki parmağınızla bir boğa kaldırın
beni zincirlerde tutan sütunları sökün
insanüstü düşünce gücü ile
barlara emekliler serbest l bakan
her yaz kendimi ilanlar ve telesales arasında televizyonda buluyorum
hatta çiçekler her zaman balkonlarda olmuştur kopyaları ile kalmamak
Ve yüzümü değiştirdiğimde ve üzgün olduğumda
Maciste olmak istiyorum.
büyük kalp cömert kalp
bana kayalar atan Devlerden kurtuldum
daha az sümüksü ve iğrenç bir dünyada
mahkumları hatalardan ve suçlardan kurtarmak
artık suçluluk duymayan herkes.
prelates ve futbolcular arasında
yağmurun yardım ettiği çiçekler de soluyor
mahkumları hatalardan ve suçlardan kurtarmak için durmak
artık suçluluk duymayan herkes.
prelates ve futbolcular arasında
yağmurun yardım ettiği çiçekler de soluyor
(Bu metin için lina'ya teşekkürler)