Samuele Bersani — Un Pallone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samuele Bersani adlı sanatçının "Un Pallone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un pallone rubato
E' dovuto passare
Dalla noia di un prato all’inglese
A un asfalto che fu Garibaldi a donare,
Dalle scarpe di Messi
Alle scarpe ignoranti,
A una rabbia calciata di punta che lo Fa volare più lontano dei santi
Un pallone bloccato
Fra gli uccelli su un tetto
Finge di essere un uovo malato
In attesa soltanto di un colpo di becco
Per poter scivolare
E cadere dal bordo
Basterebbe una semplice pioggia però
Anche il cielo deve esser d’accordo
Ci vuole molto coraggio a rotolare giù in un contesto
vigliacco che non si muove più
E a mantenere la calma adesso
Per non sentirsi un pallone perso
Un pallone scappato
Se rubare la scena
Alle ruote dei camion che in mezzo alla strada
Per caso lo sfiorano appena
Quando gli manca un metro
A una lunga discesa,
Una scheggia di vetro lo ferma perchè
E' contraria alla libera impresa
Un pallone bucato
Non è più di nessuno
Anzi viene scansato da tutti i bambini
E lasciato a ingiallire nel fumo
Dei rifiuti bruciati
Sotto ai fuochi di agosto
Come se fosse giusto un destino così
Arrivando alla fine di un corso
Ci vuole molto coraggio a rotolare giù in un contesto
vigliacco che non si muove più
E a mantenere la calma adesso
Per non sentirsi un pallone perso
Ci vuole molto coraggio a ricercare la felicità in un miraggio che presto svanirà
E a mantenere la calma adesso
Per non sentirsi un pallone perso
Şarkı sözü çevirisi
Çalıntı bir balon
Girmesi gerekiyordu.
Bir çimin sıkıntısından İngilizceye
Garibaldi'nin bağışladığı bir asfalt için,
Messi'nin ayakkabılarından
Cahil ayakkabılara,
Onu Azizlerden daha uzağa uçuran kick-ass öfkesine
Engellenen bir top
Çatıdaki kuşlar arasında
Hasta bir yumurta gibi davran
Sadece Gaga bir atış bekliyor
Kayabilmek için
Ve kenardan düşmek
Yine de basit bir yağmur yeterli olurdu
Cennet bile kabul etmeli
Bir bağlam içine yuvarlanmak için çok cesaret alır
artık hareket etmeyen korkak
Ve şimdi sakin olmak için
Kayıp bir top hissetmemek için
Kaçan bir top
Bu sahneyi çalmaya değer mi
Yolun ortasında olan kamyonların tekerleklerine
Şans eseri sadece ona dokunuyorlar.
Bir metre kısa olduğunda
Uzun bir inişte,
Bir cam parçası onu durdurur çünkü
Serbest girişime karşı
Bir çamaşır balonu
Herkesten artık o yok.
Aksine, tüm çocuklar tarafından süpürüldü
Ve dumanda sarıya dönüşmek için ayrıldı
Yanmış atıklardan
Ağustos yangınları altında
Sanki böyle bir kader haklıymış gibi
Bir kursun sonuna gelmek
Bir bağlam içine yuvarlanmak için çok cesaret alır
artık hareket etmeyen korkak
Ve şimdi sakin olmak için
Kayıp bir top hissetmemek için
Yakında kaybolacak bir serapta mutluluk aramak için çok cesaret alır
Ve şimdi sakin olmak için
Kayıp bir top hissetmemek için