Samy Deluxe — Bisschen mein Ding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samy Deluxe adlı sanatçının "Bisschen mein Ding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und auch wenn es du es komisch findest, wie’s klingt
Sag' ich dir, du bist schon so 'n bisschen mein Ding
Schenk' dir Liebe ohne Blumen und Ring
Sag' dir bloß, du bist schon so 'n bisschen mein Ding, eh Und auch wenn es du es komisch findest, wie’s klingt
Ich sag' dir, du bist schon so 'n bisschen mein Ding
Schenk' dir Liebe ohne Blumen und Ring
Sag' dir bloß, du bist schon so 'n bisschen mein Ding, eh Yeah!
Du kannst ein' erwachsenen Mann zum Weinen bringen
Du denkst, dass ich nur an das eine denk', und es stimmt
Ich denke nur an das eine und das ist die Art wie meine Reime klingen
Doch wenn ich dich anschau', seh', wie lang deine Beine sind
Kann ich mir vorstellen, dass ei’m dazwischen nie langweilig wird
Das denke ich heimlich und würde es dir nie beichten, denn
Ich will dich nicht belästigen, anbaggern und beleidigen
Ist nur so, dass ich 'ne Weile schon alleine bin
Hoff', dass ich 'ne Freundin find', eine genauso wie du Mit so viel Niveau wie du und so 'm runden Po wie du Und ähm … hoffentlich hat sie auch halb so viel Humor wie du Und hoffentlich hat sie auch einen so schicken Klammotenstil
Du bist wie ein Gewinn in der Lotterie, flotte Biene
Süße Torte, Zuckerschnitte, guck ma' bitte, ich
Stoppe nie und bring' dich zum Lachen, so wie Comedy
Sag' dir, was ich fühle, falls das überhaupt 'ne Rolle spielt
Auch wenn es du es komisch findest, wie’s klingt
Sag' ich dir, du bist schon so 'n bisschen mein Ding
Schenk' dir Liebe ohne Blumen und Ring
Ich sag' dir bloß, du bist schon so 'n bisschen mein Ding, eh Und auch wenn es du es komisch findest, wie’s klingt
Ich sag' dir, du bist schon so 'n bisschen mein Ding
Schenk' dir Liebe ohne Blumen und Ring
Sag' dir bloß, du bist schon so 'n bisschen mein Ding, eh Du bist schön wie ein Bild in der Galerie, elegant wie 'ne Ballerina
Ich schenk' dir Liebe ohne Valentinstag
Flieg' mit dir auf die Malediven
Wenn du magst oder nur in meiner Fantasie, weil ich nie frag'
Und du hast keinen blassen Schimmer, dass ich dich mag
Denn ich nehm' es mir immer vor, doch sprech' dich nie an Und ich komm' mir immer dummer vor, werd' psychisch krank
Sterbe vor Herzschmerz, ja, vielen Dank!
Wenn ich dich seh', läuft alles in Slowmo
Seitdem ich dich kenn', sind andre Frauen ein No-Go
Aber wenn du da bist, dann beginnt mein Herz zu rasen
Mehr zu schlagen als Handwerker, die Hammer als Werkzeug haben
Was ich für dich fühl', hm, schwer zu sagen
Organisier' den wärmsten Abend mit Kerzenvasen
Voll roter Rosen, Hände halten werde für dich
Deinen Namen an Wände malen
Von Bullen erwischt werden und Schaden in Cash bezahlen
Das heißt, du bist schon so 'n bisschen mein Ding
Schenk' dir Liebe, auch ohne Blumen und Ring
Sag' dir bloß, du bist schon so 'n bisschen mein Ding, eh Und auch wenn es du es komisch findest, wie’s klingt
Sag' ich dir, du bist schon so 'n bisschen mein Ding, eh Schenk' dir Liebe ohne Blumen und Ring
Sag' dir bloß, du bist schon so 'n bisschen mein Ding, Babe
«Zeit, Zeit bleibt stehen
Zeit, Zeit bleibt stehen
Bye bye my babe»
«Zeit, Zeit bleibt stehen
Zeit, Zeit bleibt stehen
Bye bye my babe»
Ja, ja, ja, ja, es stimmt, dass mein Ding bist und alles macht endlich Sinn
jetzt
Ich fand es immer so schwer, mich zu binden, wollte verschwinden
In Windeseile, ja, die Frauen und ihre Hinterteile
Vor viel zu hoher Geschwindigkeit, aber mittlerweile
Gibt es eine, die’s vielleicht schafft, mich zu zähmen
Die Kraft gibt’s im Leben, nein, Mann, ich lass' sie nicht gehen
Ich hab' sie gesehen, she keeps on passing me by Mein Herz bricht entzwei, für mich als ob der Schmerz mich zerreißt
Erklär die Details, bin um die halbe Erde gereist
Sah die Dünen in der Wüste, sah die Berge aus Eis
Sah die Hühner, sah die Brüste und die Schenkel gespreizt
«Aber niemals eine Tussi so derbe und nice»
«Doch sie geht an mir vorbei
Die Zeit geht an mir vorbei»
«Doch sie geht an mir vorbei
Die Zeit geht an mir vorbei»
Şarkı sözü çevirisi
Ve komik bulsanız bile, kulağa nasıl geliyor
Sana söylüyorum, sen zaten benim tarzımsın.
Çiçek ve yüzük olmadan aşk vermek
Sadece kendine söyle, sen zaten biraz benim şeyimsin, eh ve komik bulsan bile, kulağa nasıl geliyor
Sana söylüyorum, sen zaten benim tarzımsın.
Çiçek ve yüzük olmadan aşk vermek
Sadece kendine söyle, sen benim tarzımsın, Eh Evet!
Yetişkin bir adamı ağlatabilirsin.
Sadece bir şeyi düşündüğümü düşünüyorsun ve bu doğru
Sadece bir şey düşünüyorum ve bu benim tekerlemelerimin sesi
Sana baktığımda uzun bacaklarını nasıl ama
Bu arada asla sıkılmadığımı hayal edebilir miyim
Bunu gizlice ve sana asla itiraf etmeyeceğimi düşünüyorum, çünkü
Seni taciz etmek, asmak ve hakaret etmek istemiyorum.
Sadece bir süre yalnızım.
Hoff', 'ne kız arkadaşı' buluyorum, tıpkı senin gibi bir seviye ve bu yüzden senin gibi yuvarlak popo ve um ... umarım o senin kadar yarısı kadar mizah vardır ve umarım o da böyle şık bir Clammotenstil vardır
Piyangoyu kazanmak gibisin, filo arısı
Tatlı kek, şeker kesimleri, bakın hanımefendi, ben
Asla durmayın ve kendinizi Komedi gibi güldürün
Sana ne hissettiğimi söyleyeyim, eğer bu önemliyse
Kulağa komik gelse bile
Sana söylüyorum, sen zaten benim tarzımsın.
Çiçek ve yüzük olmadan aşk vermek
Sana söylüyorum, sen zaten benim şeyimsin, eh ve kulağa komik gelse bile
Sana söylüyorum, sen zaten benim tarzımsın.
Çiçek ve yüzük olmadan aşk vermek
Sadece kendinize, galerideki bir resim kadar güzel, bir balerin kadar zarif olmadan önce, zaten biraz benim şeyimsin
Sevgililer Günü olmadan sana aşk veriyorum
Sizinle Maldivler'e uçun
Eğer istersen ya da sadece hayal gücümde, çünkü asla sormuyorum'
Ve ben sizin gibi hiç bir fikrin yok
Çünkü her zaman bunu kendime alıyorum, ama asla seninle konuşmuyorum ve her zaman aptal hissediyorum, akıl hastası oluyorum
Kırık bir kalpten ölün, Evet, teşekkür ederim!
Seni gördüğümde, her şey yavaş yavaş akıyor.
Seni tanıdığımdan beri, diğer kadınlar işe yaramaz.
Ama sen oradayken kalbim çarpmaya başlıyor.
Alet olarak Çekiçleri olan ustalardan daha fazla dövmek
Senin için ne hissettiğimi söylemek zor.
Mum vazoları ile en sıcak akşamı düzenleyin
Kırmızı güllerle dolu, senin için el ele tutuşacağım
Adınızı duvarlara boyayın
Polisler tarafından yakalanmak ve nakit hasar ödemek
Zaten biraz benim tipim değilsin demektir
Çiçek ve yüzük olmadan bile kendinize sevgi verin
Sadece kendine söyle, sen zaten biraz benim şeyimsin, eh ve komik bulsan bile, kulağa nasıl geliyor
Sana söylüyorum, sen zaten biraz benim şeyimsin, eh sana çiçek ve yüzük olmadan aşk ver
Sadece kendine söyle, sen zaten benim şeyimsin, bebeğim
"Zaman, zaman durur
Zaman, zaman durur
Güle güle bebeğim»
"Zaman, zaman durur
Zaman, zaman durur
Güle güle bebeğim»
Evet, Evet, Evet, Evet, benim şeyimin olduğu ve her şeyin sonunda mantıklı olduğu doğru
şimdi
Her zaman yakınlaşmayı çok zor buldum, ortadan kaybolmak istedim
Göz açıp kapayıncaya kadar, Evet, kadınlar ve kalçaları
Çok yüksek hız, ama şimdi
Beni evcilleştirebilecek biri var mı
Hayatta güç var, hayır, dostum, gitmesine izin vermeyeceğim
Onu gördüm, beni geçmeye devam ediyor, kalbim ikiye ayrılıyor, sanki acı beni parçalara ayırıyor gibi
Ayrıntıları açıkla, dünyanın yarısını gezdin
Çöldeki kum tepelerini gördüm, buz dağlarını gördüm
Tavukları gördüm, göğüsleri ve kalçaları gördüm.
"Ama hiç bu kadar kaba ve güzel bir kız olmamıştı»
"Ama beni geçiyor
Zaman beni geçiyor»
"Ama beni geçiyor
Zaman beni geçiyor»