Samy Deluxe — Eines Tages şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samy Deluxe adlı sanatçının "Eines Tages" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh ja, ich war schon arm
Und war schon reich
Dachte alles ändert sich
Das meiste blieb gleich
Ich wollte das Spotlight
Und wollte den Fame
Dann hat ich ihn und wünschte
Mich würd keiner erkenn'
Ich war schon oben
Und war schon unten
Hab überall mein Glück gesucht
Und nirgens gefunden
Und hab gelernt
Egal was ich hab, es ist nie das, was ich will
Nie das, nie das… doch
Eines Tages, werd ich wieder glücklich, weil
Ich weiß
Irgenwann wirds besser sein
Eines Tages
Wird mein Traum zur Wirklichkeit
Und ich bin endlich mit mir selbst im Rein'
Eines Tages werd ich wieder glücklich, weil
Ich weiß
Irgendwann wirds besser sein
Eines Tages, oh eines Tages
Und ja ich war schon hier
Und war schon da, Mitte,
Der Ort ist egal
Ich komm' auf mich selber nicht klar
Ich wollte die Groupies
Und immer mehr Fraun
Dann hat' ich so viele
Ich konnt keiner mehr traun'
Ich war in Beziehung
Hab gewünscht, dass ich frei bin
Dann war ich wieder solo
Fühlte mich so alleine
Und hab gelernt
Egal was ich hab, es ist nie das, was ich will
Nie das, nie das… doch
Eines Tages, werd ich wieder glücklich, weil
Ich weiß
Irgenwann wirds besser sein
Eines Tages
Wird mein Traum zur Wirklichkeit
Und ich bin endlich mit mir selbst im Rein'
Eines Tages werd ich wieder glücklich, weil
Ich weiß
Irgendwann wirds besser sein
Eines Tages, oh eines Tages
Und ich wollte immer so viele Optionen
sprich Möglichkeiten
Aber als sie dann da waren
Fiels so schwer mich zu entscheiden
Wieso denn nur dieses oder jenes?
Ich wollt' eigentlich n' bisschen von beidem
Doch scheinbar geht das nicht
Und genau davon rede ich:
Denn manchmal ist es schwer
Und manchmal auch leicht
Und manchmal musst du warten
Manchmal krichst dus auch gleich
Und manchmal bekommst dus
Doch willst es nicht mehr
Denn du jagst schon dem nächsten schönen Traum hinterher
Und sogar wenn du all den Ruhm, Erfolg und das Geld kriegst
Nützt dir das nix, solang' du nicht im Rein' mit dir selbst bist
Dann wirst du sehn'
Egal was du hast, es ist nie das, was du willst
Nie das, nie das… doch
Eines Tages, werd ich wieder glücklich, weil
Ich weiß
Irgenwann wirds besser sein
Eines Tages
Wird mein Traum zur Wirklichkeit
Und ich bin endlich mit mir selbst im Rein'
Eines Tages werd ich wieder glücklich, weil
Ich weiß
Irgendwann wirds besser sein
Eines Tages, oh eines Tages
Şarkı sözü çevirisi
Evet, zaten fakirdim
Ve zaten zengindi
Her şeyin değiştiğini düşündüm
Çoğu aynı kaldı
Spot ışığını istedim.
Ve şöhret istedim
Sonra onu aldım ve diledim
Kimse tanır beni
Zaten uyanıktım
Ve zaten aşağı
Her yerde mutluluğumu aradım
Ve hiçbir yerde bulunamadı
Ve öğrendim
Sahip olduğum şey ne olursa olsun, asla istediğim şey değil
Asla öyle değil, asla öyle değil... ama
Bir gün, tekrar mutlu olacağım, çünkü
Biliyorum
Ne zaman daha iyi olacak
gün
Hayalim gerçek olacak mı
Ve sonunda kendimle saf haldeyim.
Bir gün tekrar mutlu olacağım, çünkü
Biliyorum
Bazen daha iyi olacak
Bir gün, oh bir gün
Ve evet, ben zaten buradaydım
Ve zaten oradaydı, Orta,
Yer önemli değil
Halledemeyeceğim kendimi
Hayranlar istedim
Ve daha fazla kadın
O zaman çok fazla var
Artık traun edebilirim'
İlişkim vardı
Özgür olmak istedim
Sonra tekrar yalnızdım.
Çok yalnız hissettim
Ve öğrendim
Sahip olduğum şey ne olursa olsun, asla istediğim şey değil
Asla öyle değil, asla öyle değil... ama
Bir gün, tekrar mutlu olacağım, çünkü
Biliyorum
Ne zaman daha iyi olacak
gün
Hayalim gerçek olacak mı
Ve sonunda kendimle saf haldeyim.
Bir gün tekrar mutlu olacağım, çünkü
Biliyorum
Bazen daha iyi olacak
Bir gün, oh bir gün
Ve her zaman çok fazla seçenek istedim
konuşma olanakları
Ama onlar oradayken
Karar vermek çok zor düştü
Neden sadece bu ya da bu?
Aslında her ikisinden de biraz istiyorum
Ama görünüşe göre bu işe yaramıyor
Ve ben de tam olarak bundan bahsediyorum:
Çünkü bazen zor
Ve bazen kolayca
Ve bazen beklemek zorunda
Bazen dus da kaçar
Ve bazen dus olsun
Ama artık istemiyorum.
Çünkü bir sonraki güzel rüyanın peşinden koşuyorsun.
Ve tüm şöhret, başarı ve parayı alsanız bile
Kendinle saf olmadığın sürece, senin için işe yaramaz.
O zaman göreceksin
Ne olursa olsun, asla istediğin şey değil
Asla öyle değil, asla öyle değil... ama
Bir gün, tekrar mutlu olacağım, çünkü
Biliyorum
Ne zaman daha iyi olacak
gün
Hayalim gerçek olacak mı
Ve sonunda kendimle saf haldeyim.
Bir gün tekrar mutlu olacağım, çünkü
Biliyorum
Bazen daha iyi olacak
Bir gün, oh bir gün