Samy Deluxe — Mach Schluss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samy Deluxe adlı sanatçının "Mach Schluss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich seh, egal wohin ich komm, Menschen gefangen in Beziehungen
Bei denen nix geht und nix gehen wird und das trotz aller Bemühungen
Aber die meisten wollen es nicht wahrhaben, noch abwarten
Beim alten Leben bleiben, statt neuen Gelegenheiten nachjagen
Ich weiß nicht warum, doch es scheint viele zu geben
Die nach’m kleinsten Flirt schon meinen, es sei die Liebe des Lebens
Und sag den Ladies: «Habt ihr grad Stress mit eurem Freund?
Schick den Penner zur Hölle und holt euch sofort ‘n neuen!»
Du solltest Schluss machen, obwohl ihr euch blendend versteht
Wenn dieser Typ aussieht, als sei er von einem fremden Planet
Sein Outfit darauf schließen läßt, dass dieser weit hinterm Mond ist
Aber du denkst, dass du — weil er verloren hat — Finderlohn kriegst
Du weißt, es ist Zeit, die Beziehung zu beenden, wenn’s so weit ist
Dass du immer auf den gleichen Kleinigkeiten rumreitest
Dich ständig streitest, aber verzeihst, obwohl du sogar weißt
Der ganze Stress für so’n Kleinscheiß ist ein zu großer Preis
Du solltest Schluss machen, wenn du neben deinem Freund liegst
Gern Sex hättest und er sich unter der Decke einen wichst
Mach Schluss, wenn ihr die Gegenwart verdrängt wegen der Vergangenheit
Mach Schluss, wenn er in Urlaub nach Dänemark mit ‘nem Mann reist
Mach Schluss ganz ohne Grund, nur weil alle jetzt darüber reden
Oder du findst ‘n Grund, denn dies Lied hier bringt dich zum Überlegen
Und sag auch all deinen Freundinnen, dass sie Schluss machen sollen
Bevor die Eulen sich vor Frustration noch Schusswaffen holen
Denn es gibt nun mal Fälle, in denen Menschen nicht zusammenpassen
Deshalb sag ich: Schluss mit all den krampfhaften Bekanntschaften
Beziehungen und Ehen, ich will sowas nicht seh’n
Denn es gibt eine simple Lösung für dieses große Problem:
Mach einfach Schluss, Muddi!
Du solltest Schluss machen, wenn ihr beim ersten Treffen besoffen wart
Und sich das Ganze im Nachhinein eher als Absturz offenbart
Wenn ihr seit dem ersten Tag kein Wort mehr gesprochen habt
Und der Sonntag zu zweit mehr stresst als jeder Wochentag
Mach lieber Schluss, wenn du zwar auf sie flasht, wenn ihr Drogen nehmt
Doch vor deinen Jungs musst du dich für sie stets in Grund und Boden schäm'
Du musst dich trennen, ich weiß es ist hart. Aber bring’s hinter dich
Wenn du noch tausend Frauen willst und sie ständig von Kindern spricht
Mach einfach Schluss, wenn du meinst, deine Frau behindert dich
Und du weißt, obwohl sie hübsch ist, innerlich stimmt was nicht
Genauso musst du dich trennen, wenn du rausfindest
Du hast zwar ‘ne Beziehung, aber weniger Sex als Singles
Okay, wenn du sie liebst, dann bleib mit ihr zusammen, aber — DAMN —
Sie ist häßlich wie Marla Glen du mußt es doch mal erkennen
So fett, dass sie im Sitzen schwitzt wie ich nach’m Sechs-Tage-Rennen
Und von ihrem zweiten Doppelkinn hat sie fettige Haare hängen
Ich gebe es zu, auch ich hab mal ‘ne Stimme gehört
Die mir erzählen wollte, was zählt sei der innere Wert
Aber scheiß drauf, Mann, die Frau, die meine Kinder gebährt
Darf nicht so häßlich, dass sogar Sex von hinten nicht törnt
Mach einfach Schluss, verdammt noch mal!
-Folg RapGeniusDeutschland!
Şarkı sözü çevirisi
Benim geldiğim yerde olursa olsun görüyorum, insan ilişkileri içinde sıkışıp
Hiçbir şey gitmeyecek ve hiçbir şey gitmeyecek ve tüm çabalara rağmen
Ama çoğu bunu kabul etmek istemiyor ve beklemek istemiyor
Yeni fırsatları kovalamak yerine eski hayata sadık kalın
Nedenini bilmiyorum, ama çok fazla var gibi görünüyor
En küçük Flörtten sonra kim zaten hayatın aşkı olduğunu düşünüyor
Ve bayanlara söyle: "erkek arkadaşınla sorun mu yaşıyorsun?
Serseriyi cehenneme gönder ve hemen kendine yeni bir tane al!»
İyi anlaşabilsen bile ayrılmalısın.
Bu adam yabancı bir gezegenden geliyor gibi göründüğünde
Kıyafeti, Ayın çok gerisinde olduğunu gösteriyor
Ama sen düşünüyorsun — çünkü o kaybetti-Bulucunun ücretini alıyorsun
Zamanı geldiğinde ilişkiyi bitirmenin zamanı geldiğini biliyorsun.
Her zaman aynı küçük şeylere biniyorsun.
Sürekli tartışıyorlar, ama affediyorlar, bildiğiniz halde
Böyle küçük bir bok için tüm stres çok büyük bir fiyattır
Erkek arkadaşının yanında yatarken ayrılmalısın.
Seks yapmak istiyorum ve battaniyenin altında gerizekalı
Geçmişten dolayı şimdiki zamanı değiştirdiğinizde ayrılın
Tatilde bir adamla Danimarka'ya gittiğinde ayrılın
Sebepsiz yere ayrılın, çünkü herkes şimdi bunun hakkında konuşuyor
Ya da bir sebep bulursun, çünkü bu şarkı seni düşündürüyor
Ve ayrıca tüm kız arkadaşlarına ayrılmalarını söyle
Baykuşlar ateşli silahları hayal kırıklığına uğratmadan önce
Çünkü insanların birbirine uymadığı durumlar vardır.
Bu yüzden diyorum ki: tüm konvulsif tanıdıklarla yeter
İlişkiler ve evlilikler, bunu görmek istemiyorum
Çünkü bu büyük soruna basit bir çözüm var:
Yeter artık, Muddi!
İlk toplantıda sarhoş olsaydın ayrılmalısın.
Ve geriye dönüp baktığımda, her şey bir kaza olarak ortaya çıkıyor
Eğer ilk günden beri tek kelime etmediysen
Ve iki kişilik pazar, haftanın herhangi bir gününden daha stresli
Eğer onları yakalarsan, uyuşturucu alırsan ayrılsan iyi olur.
Ama çocuklarının önünde onlardan hep utanmalısın.
Ayrılmanız gerek, zor olduğunu biliyorum. Ama bu işi bitir.
Eğer bin tane daha kadın istiyorsan ve o çocuklar hakkında konuşmaya devam ederse
Karının seni engellediğini düşünüyorsan sadece ayrıl.
Ve biliyorsun, güzel olmasına rağmen, içinde yanlış bir şey var
Aynı şekilde, öğrendiğinizde ayrılmanız gerekir
Bir ilişkiniz var, ama Bekarlardan daha az seks
Tamam, Eğer onu seviyorsan, o zaman onunla kal, ama-lanet olsun —
Marla Glen gibi çirkin.
O kadar şişman ki altı günlük bir yarıştan sonra benim gibi otururken terliyor
Ve ikinci çift çenesinden yağlı saçları asılı
İtiraf ediyorum, bir keresinde bir ses duydum.
Kim bana iç değerin ne olduğunu söylemek istedi
Ama siktir et, adamım, çocuklarımı doğuran kadın
O kadar çirkin olmamalı ki, arkadan seks bile dönmüyor
Ayrılın, lanet olsun!
- Rapgenius İngiliz Ülkesini Takip Edin!