Samy Deluxe — Peoples şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samy Deluxe adlı sanatçının "Peoples" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah
Deluxe Records
Hamburgs Finest
Brothers Keepers
Sag was?
Wir sind wieder mal da!
Yeah!
Aha!
(Verse 1: Samy Deluxe)
Ich folg meinem Instinkt, mach keine Kompromisse mehr
Nur noch mein eigenes Ding, es gibt keine Mongo-Clikke mehr
Ich fühl mich manchmal wie Pac, alleine gegen die Welt
Am Anfang der Karriere schien es als ob’s jedem gefällt
Dann kamen die Kritiker und ich bekomm nicht gerne Kritik
Ich wünsch' ich könnt' da drüber stehen doch glaub' das werde ich nie
Mein Motto war «Ich bin der derbste MC, wer will hier Beef?»
Dachte, jedem der sich querstellt, dem erklär' ich den Krieg
Aber fand mit der Zeit raus dass es so nicht funktioniert
Fragte mich warum ich mein Leben bloss so kompliziert?
Dachte nach — merkte es ist meine eigene Schuld
Denn mein scheiss Ego ist mitgewachsen mit meinem Erfolg
Ab un dzu stimmt dieses Sprichwort und Schweigen ist Gold «pssst»
Ich hab mein' Maul aufgerissen, dachte «drauf geschissen»
Und Konsequenzen folgten — plötzlich geht’s in allen Interviews
Nur noch um die Scheisse mit Tomekk, Azad und mit der JUICE
Als wenn’s in meinem Leben nichts positives gibt
Aber ich fokusier mich zu oft auf den negativen Shit
Und deshalb kommt’s auf mich zurück, nein ich will kein Mitleid
Ich will nur dass ihr wisst dass ich so bin seit meiner Kindheit
Ich wurd zu oft enttäuscht, hatte es zu oft schwer
Wurde zu oft gedisst, musst emich zu oft wehren
Und jetzt, jetzt bin ich da um zu sprechen
Hoff' ein paar Menschen hier könn' sich in meine Lage versetzen
Wenn ich sag…
(Hook 2x)
Die geht an alle meine Peoples
Da Whiteys, Kanacks und Negros
Alle zusammen denn zusammen sind wir stärker
Und Stärke brauchen wir denn dieser Struggle wird noch härter
Die geht an alle meine Peoples
Da Whiteys, Kanacks und Negros
Alle zusammen denn zusammen sind wir stärker, mann
Und Stärke brauchen wir denn dieser Struggle wird noch härter, mann
(Verse 2: Samy Deluxe)
Ich hatte ein' Traum so wie Matin Luther
Sah uns alle Seite an Seite mein weisser Bruder — mein schwarzer Bruder
Mit Plänen diese Galaxie zu retten wie Starship Troopers
Doch dann ging der erste Bruder sich erstma' die Nase pudern
Bruder Nummer 2 fiel ein dass er ein Date hat
Und — all die anderen Brüder sagten auch nur «Tschüss, bis später!»
Und mir fiel auf, wir sitzen tief in der Scheisse!
Schwarze — weisse — arme — reiche, es ist immer das gleiche
Menschen an sich sind einfach zu egoistisch
Alle zusammen mal denken — ist einfach nicht realistisch
Und — hier im Rap ist es noch 10 mal extremer
Jeder ist Hater und am Mic wird jeder Streber zum Schläger
Und wenn man nett ist heisst es man würde Ärsche küssen
Und wenn man’s nicht ist dann wird’s Zeit sich hin und her zu dissen
Wie Jigga und Nas oder Foxy und Kim
Und es macht — sicher viel Spass aber trotzdem kein' Sinn
Dann ist’s kein Wunder dass die Leute in uns kein Geld investieren
Wenn wir uns nicht einmal selbst respektieren
Könnt ihr mich fühlen!?!
Denn irgednwann sind wir die, die die Welt hier regieren
Dann sind die alten tot und wir sind die älteren hier
Macht das Sinn!?! (Macht das Sinn!?!)
(Hook 3x)
Die geht an alle meine Peoples
Da Whiteys, Kanacks und Negros
Alle zusammen denn zusammen sind wir stärker
Und Stärke brauchen wir denn dieser Scheiss (?) wird noch härter
Die geht an alle meine Peoples
Da Whiteys, Kanacks und Negros
Alle zusammen denn zusammen sind wir stärker
Und Stärke brauchen wir denn dieser Scheiss (?) wird noch härter
Dies geht an alle meine Peoples
An Asiaten und Latinos
An Fillipinos, Kanacken, Kartoffeln
Egal was ihr seid — ihr seid alle meine People!
(Outro)
Yeah… dies ist Deluxe, Baby…
Klingt wie die Musik von damals…
Alle meine Peeople…
Ich kann nicht sagen was es ist…
Ist das Rap, ist es Soul, ist es Reggae…
Egal was es ist…
Ooohladida, was geht Ladida, Ooohladida
Dies ist für alle meine People…
Şarkı sözü çevirisi
Evet
Deluxe Kayıtları
Hamburg'un en iyisi
Kardeşler Bekçileri
Ne diyorsun?
Yine buradayız!
Evet!
Aha!
(Ayet 1: Samy Deluxe)
İçgüdülerimi takip ediyorum, artık taviz verme
Sadece kendi şeyim, artık Mongo Clikke yok
Bazen Pac gibi hissediyorum, dünyaya karşı yalnız
Kariyerinin başında herkes bunu beğenmiş gibi görünüyordu
Sonra eleştirmenler geldi ve ben eleştiri almak sevmiyorum
Keşke orada durabilseydim ama asla yapamayacağıma inanıyorum.
Sloganım şuydu: "ben en havalı MC'İM, kim burada sığır eti ister?»
Düşündüm ki, karşı çıkan herkese Savaşı açıklarım
Ama zamanla bu şekilde çalışmadığını öğrendim
Sadece hayatım çok karışık yaptım neden bana sordu?
Düşündüm ve fark ettim ki bu benim hatam
Çünkü lanet Egom başarımla büyüdü.
Ab UN dzu bu sözü kabul eder ve sessizlik altındır " pssst»
Ağzımı açtım, " kahretsin»
Ve sonuçları takip etti-aniden tüm görüşmelerde gider
Sadece Tomekk, Azad ve meyve suyu ile ilgili bok hakkında
Hayatımda olumlu bir şey yokmuş gibi
Ama çok sık olumsuz şeylere odaklanıyorum
Ve bu yüzden bana geri geliyor, hayır, merhamet istemiyorum
Çocukluğumdan beri böyle olduğumu bilmeni istiyorum.
Çok sık hayal kırıklığına uğradım, çok sık zorlandım
Çok sık reddedildi, emich çok sık savaşmalı
Ve şimdi, şimdi konuşmak için buradayım
Hoff, burada birkaç kişi kendilerini benim yerime koyabilir .
Ne zaman diyorsam…
(Kanca 2x)
Bu tüm Halklarıma gider
Da Whiteys, Kanacks ve Negros
Hep birlikte, çünkü birlikte daha güçlüyüz
Ve güce ihtiyacımız var çünkü bu mücadele daha da zor olacak
Bu tüm Halklarıma gider
Da Whiteys, Kanacks ve Negros
Hep birlikte, çünkü birlikte daha güçlüyüz, dostum
Ve ihtiyacımız olan güç, çünkü bu mücadele daha da zor olacak, dostum
(Ayet 2: Samy Deluxe)
Matin Luther gibi bir rüya gördüm.
Hepimizi yan yana gördüm, beyaz kardeşim, siyah kardeşim
Starship Troopers gibi bu galaksiyi kurtarmak için planları ile
Ama sonra ilk kardeş erstma'nın burnunu toz haline getirmeye gitti.
2 numaralı kardeş bir randevusu olduğunu hatırladı
Ve-diğer tüm kardeşler de sadece " güle güle, Sonra görüşürüz!»
Ve fark ettim ki, bokun derinliklerinde oturuyoruz!
Siyah-beyaz-fakir-zengin, her zaman aynı
İnsanlar çok bencil
Hep birlikte düşünün-sadece gerçekçi değil
Ve-burada Rap'te 10 kat daha aşırı
Herkes nefret eder ve Mikrofonda her İnek bir haydut olur
Ve eğer iyiysen, o zaman kıçlarını öpeceksin
Ve eğer değilse, o zaman ileri geri muhalefet zamanı
Jigga Ve Nas veya Foxy ve Kim gibi
Ve bu kesinlikle çok eğlenceli ama yine de mantıklı değil
O zaman insanların bize para yatırmaması şaşırtıcı değil
Eğer kendimize saygı duymuyorsak
Beni hissedebiliyor musun!?!
Çünkü o zamana kadar burada dünyaya hükmedenler biziz.
O zaman yaşlılar öldü ve burada yaşlılar biziz
Mantıklı!?! Bu mantıklı (mı!?!)
(Kanca 3x)
Bu tüm Halklarıma gider
Da Whiteys, Kanacks ve Negros
Hep birlikte, çünkü birlikte daha güçlüyüz
Ve güce ihtiyacımız var çünkü bu bok (?) daha da zor
Bu tüm Halklarıma gider
Da Whiteys, Kanacks ve Negros
Hep birlikte, çünkü birlikte daha güçlüyüz
Ve güce ihtiyacımız var çünkü bu bok (?) daha da zor
Bu tüm Halklarıma gider
Asyalılar ve Latinler için
Fillipinos, Kanacken, Patates
Ne olursanız olun-hepiniz benim Halkımsınız!
(Outro)
Evet ... bu Lüks, Bebek …
Geri gelen müzik gibi geliyor o zaman…
Tüm Peeople benim…
Ne olduğunu söyleyemem …
Bu Rap mi, ruh mu, Reggae mi…
Olursa olsun ne …
Ooohladida, Ladida nedir, Ooohladida
Bu tüm halkım için.…