Samy Deluxe — Strassen Musik şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samy Deluxe adlı sanatçının "Strassen Musik" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, late at night when I was asleep
They came and took my money and my cars away
Oh, late at night when I was lyin' asleep
They came and took my house away
Now all I have left is a dream of my music
All I have left is this street
The street of my own is music
This music is my road
All I got left, all I got left
Is my music and it’s street
Das Leben auf der Straße is' hart
Ich versuch, dass ich das Beste draus mach'
Und wenn ich ehrlich bin, ich habe kein' Plan
Was passiert is', es geschah über Nacht
Sie kamen herein, sie nahmen mein Heim, und
Alles, was mir danach noch blieb
War diese Straßen Musik, diese Straßen Musik
Okay, Worst-Case-Szenario
In ein paar Jahren wohn' ich vielleicht auf der Straße, so
Wie ein Obdachloser mit 'nem Einkaufswagen, oh
Das ist gar nich' komisch, sag mir, wie konnte das denn bloß
Ausgerechnet mir passieren? Ich war doch gerade so
Überdimensional groß wie Leute in Buffalos
War in den Charts hoch oben mit gut’m Tageslohn
Jetzt sitz' ich alleine hier, mit mei’m klein' Radio
Und ihr geht alle an mir vorbei und guckt so schadenfroh
Heißt das, es gibt nich' mal’n bisschen Mitleid zum Abendbrot?
Eben war noch alles super wie Mario
Plötzlich Game Over, heute schlaf ich wo? Auf’m Bahnhofsklo
Doch egal, was soll’s, ich bewahr' mein' Stolz
Siehst du die Chromfelgen, auf dem dieser Einkaufswagen rollt?
Randvoll mit Tüten, nicht von Aldi oder Lidl, alles Gucci oder Prada
Nicht der Inhalt, nur die Tüte, aber ey
Früher war ich ein Rapper, der viel gepennt hat
Heute bin ich ein Penner, der viel gerappt hat
Und noch immer rappt, denn ich bettel nich'
Ich steh' auf der Straße 'rum und ich battle dich
Wenn ich da 50 Cent für kriech'
Und was ist mit der Subway-Tüte?
Isst du den Rest von dei’m Sandwich nich'?
Was ist in der Tüte vom Supermarkt drin?
Was geht mit der U-Bahnkarte?
Und was liest du denn eigentlich für'n Buch da grade?
Is nich' mal so, dass ich’n Eintrag bei der Schufa habe
Glaub mir, man, die Story is' trauriger als 'ne Blues-Ballade
Irgendwas hat anschein’d mei’m Ruf geschadet
Was es war? Gute Frage
Ich kenne die Antwort nich', ich suche grade
Weil ich selbst 'ne Zukunft plane
Un' egal, was ich Falsches gesagt hab'
Is' wohl nix, was ich noch einma' in Zukunft sage
Glaub mir, das Showbiz is' hässlich wie CDU-Plakate
Die der NPD, der DVU und der Republikaner
Weil man ohne eine Wohnung nich'
Angestellt wird und ohne Arbeit keine Wohnung kriegt
Schaffen es die meisten Arbeitslosen nich' (obdachlos)
Diesen Teufelskreis zu durchbrechen
Keiner schenkt mir ein Lächeln
Und keiner will mit mir sprechen
Was hab ich bloß getan? Ich
Zweifel', grübel' und frag mich
Denn vor 'nem Jahr nich' ma' war ich euch noch übersympathisch
Und ihr wart höflich und artig, jetzt so zynisch und garstig
Ich weiß, dass ihr was Schlechtes über mich sagt
Ich fragen will, wissen was (was), ihr ignoriert mich und sagt nichts
Noch vor 'nem Jahr habt ihr getan als wärt ihr Brüder, doch wart’s nich'
Das is' die schlimmste Strafe, besser ihr verprügelt und schlagt mich
Deshalb zieh' ich mein Fazit, den Grund gibt’s nich' und gab’s nich'
Meine Zeit war halt vorbei, man, so ist das im Showbiz
Dass du ein' Tag groß bist, nächsten Tag broke bist
Und obdachlos wirst, von oben nach unten in Rekordzeit
Lebe noch im Spotlight, plötzlich ist es vorbei, och nein
So’n Scheiß, wollte nie gefloppt sein
Dafür hab' ich jetzt viel frische Luft und hab mein' Kopf frei
Draußen auf der Straße hier, das is' echter Straßenrap
Keiner dieser andern' Rapper hier hat so ein hartes Bett, glaub mir das
Und alles was mir blieb, war diese Straßen Musik
Şarkı sözü çevirisi
Oh, gece geç saatlerde uyurken
Gelip paramı ve arabalarımı aldılar.
Gece geç saatlerde uyurken
Gelip Evimi aldılar.
Şimdi geriye kalan tek şey müziğimin rüyası.
Geriye sadece bu sokak kaldı.
Kendi sokağım müziktir.
Bu müzik benim yolum
Elimde kalan tek şey, tüm kaldı
Bu benim Müziğim ve bu sokak
Sokakta yaşamak çok zor
En iyisini yapmaya çalışırım'
Ve dürüst olmak gerekirse, bir planım yok
Ne oldu', bir gecede oldu
İçeri girdiler, beni eve götürdüler ve ...
Daha sonra bana kalan her şey
Bu sokak müziği mi, bu sokak müziği mi
Tamam, En Kötü Durum Senaryosu
Birkaç yıl içinde sokakta yaşayabilirim, bu yüzden
Alışveriş sepeti olan evsiz bir adam gibi, oh
Bu komik değil, söyle bana, bu nasıl olabilir
Sadece benim başıma? Ben sadece öyle oldu
Buffalos insanlar gibi büyük boy
Good'm-day ödeme ile yüksek grafiklerde oldu
Şimdi burada yalnız oturuyorum, Mei Klein'ın Radyosuyla
Ve hepiniz beni geçiyorsunuz ve çok kasvetli görünüyorsunuz
Bu, akşam yemeği için en ufak bir acıma bile olmadığı anlamına mı geliyor?
Sadece her şey Mario gibi harikaydı
Aniden, oyun bitti, bugün, nerede uyuyorum? Tren istasyonunda
Ama ne olursa olsun, gururumu koruyorum
Bu alışveriş sepetinin yuvarlandığı krom jantları görüyor musunuz?
Aldi veya Lidl'den değil, tüm Gucci veya Prada'dan çantalarla dolu
İçerik değil, sadece çanta, ama ey
Bir sürü yatan bir Rapçi olmak için kullandım
Bugün çok fazla rap yapan bir serseriyim
Ve hala rap yapıyor, çünkü yalvarmıyorum
'Sokakta' duruyorum ve seninle savaşıyorum
Oraya vardığımda sürünmek için 50 sent.
Peki ya Metro çantası?
Sandviçinin geri kalanını yemiyor musun?
Ne süpermarket çantada?
Metro bileti ne olacak?
Ne tür bir kitap okuyorsun?
Schufa'da bir girişimim var mı
İnan bana, dostum, bu hikaye bir Blues balladından daha üzücü
Bir şey itibarıma zarar verdi.
Ne oldu? İyi Soru
Cevabı bilmiyorum, sadece bakıyorum.
Çünkü kendim bir gelecek planlıyorum.
Un 'ne yanlış söylediğim önemli değil'
'Muhtemelen hiçbir şey, gelecekte söyleyeceklerim'
İnan bana, Şov Dünyası CDU posterleri kadar çirkin
NPD, DVU ve Cumhuriyetçiler
Çünkü bir daire olmadan yapamazsın
İstihdam ve iş olmadan hiçbir Daire alır mı
Çoğu işsiz bunu yapmaz (Evsiz)
Bu kısır döngüyü kırmak için
Kimse bana gülmüyor.
Ve kimse benimle konuşmak istemiyor
Ben ne yaptım? Ben
Şüphe et, düşün ve bana sor
Çünkü bir yıl önce 'anne' değildim, hala çok sempatiksin.
Ve sen kibar ve naziktin, şimdi çok alaycı ve iğrençsin
Benim hakkımda kötü şeyler söylediğini biliyorum.
Sormak istiyorum, ne olduğunu biliyorum, beni görmezden geliyorsun ve hiçbir şey söylemiyorsun
Bir yıl önce kardeş gibi davrandın ama yapmadın.
Bu ' en kötü ceza, daha iyi dövmek ve beni dövmek
Bu yüzden sonuca varıyorum, hiçbir sebep yok ve hiçbir sebep yoktu
Zamanımı biraz üzerinde, şov dünyası içinde nasıl olur da bu oldu
Bir gün boyundasın, ertesi gün beş parasız
Ve rekor sürede yukarıdan aşağıya, evsiz olmak
Spot ışığında yaşa, aniden bitti, oh hayır
Yani ' n kahretsin, asla flopped olmak istedim
Ama şimdi çok temiz havam var ve başım özgür
Burada sokakta, Bu gerçek bir sokak rap
Buradaki diğer rapçilerin hiçbiri bu kadar sert bir yatağa sahip değil, inan bana
Tek sahip olduğum sokak müziğiydi.