Samy Deluxe — Vater im Himmel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samy Deluxe adlı sanatçının "Vater im Himmel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was los Paps?
Hier ist dein Ältester.
Mein letzter Text für dich war wohl mein kältester
Härtester ernstester ehrlichster Text
Super gut geschrieben und auch sehr gut gerappt
und Leute mochten ihn
Viele sind zu mir gekommen
Weil sie sich indentifizieren konnten mit diesem Song
Hab ihn geschrieben und ich war schon nicht mehr so wütend
Ihn danach n ganzes jahr preformed auf allen Showbühnen
Und die Wut war weg, das war Therapie
Keine Lust mehr auf die negative Energie
Hab gehofft, dass ich dir jetzt vergeben kann,
Dafür das ich dich so vermisst hab mein Leben lang
Aber dann, zwei Tage nach der letzten Show von der Tour,
Saget Mama du wärest seit gestern tot
Und sie war trauriger als ich, weil sie dich gut gekannt hat
Und ich hab nur für sie geweint, war bisschen durchnander
Guck mal papa:
Und jetzt sing ich hier für mein Vater im Himmel
Was los Paps?
Ich hoff is schön da oben
Ich dachte mir ich schreib dir auch noch mal n paar schöne Stropfen
Ich hab n schlechtes Gewissen man ich hab nachgedacht
Vielleicht hat «Vatertag» dich sogar ins Grab gebracht
Und nein, ich weiß dass ich kein Mörder bin
Aber weiß mittlerweile auch wie mächtig Gedanken und Wörter sind
Und wenn jemand schlecht über dich redet und denkt
Und du weißt, du hast dem jemanden sein Leben geschenkt
Dann nagts an deiner Seele — Tag für Tag
Ich wollt nie, dass du zur Hölle fährst — habs gesagt
Aber habs niemals so gemeint, das war einfach nurn Wortwitz
Vatertag — Himmelfahrt jetzt wo du fort bist
Schäm' ich mich dafür und ich hoff nur, dass du in Frieden Ruhst
Hoff du bist da oben gut angekommen und siehst mir zu,
In Echtzeit während ich dir den Text schreib
Ein erstes und letztes mal Respekt zeig — jetzt gleich:
Und jetzt sing' ich hier für mein Vater im Himmel
Und Trauerfälle bringen Menschen zusammen
Hab nach so vielen jahren nun den ersten Kontakt
Denn erst rief Osama aus London mich an Und ich fliege bald hin, hab schon Koffer gepackt
Doch dann schrieb mich plötzlich dein anderer Sohn an Mein jüngerer Bruder, ich dachte nur «oh man
Auf irgend ner Website wo jeder es sehn kann»
Schrieb mir die Nummer, ich fing gleich zu wählen an
(dann) er ging ran, ich merkte, dass er kein Englisch spricht
Und irgendwie ist er mein Bruder, doch ich kenn ihn nicht
Also was soll ich bitte machen? Man ich frage dich:
Du hast ihm kein Englisch beigebracht und mir Arabisch nicht
Ich hatte grade meinen Kopf klar gekriegt
Plötzlich habe ich nen Bruder, aber ich verstehe seine Sprache nicht
Aber ich halt dich aufm laufenden
Und solltest du mich nicht verstehn, lass ich den Chor noch Lauter singen
Bevor ich draßen bin:
Und jetzt sing' ich hier für mein Vater im Himmel
Sing so laut, ich hoffe er hört da oben grad meine Stimme
Ich hab gesagt: Er soll zur Hölle fahren
War wütend, dass war völlig klar
Doch heute hoff ich einfach nur: Mein Vater’s im Himmel
Denn unsere Seelen wandern stets zum Licht
und geht das Licht aus, verlassen sie uns nicht
Şarkı sözü çevirisi
Neler oluyor Paps?
İşte en büyüğünüz.
Senin için son mesajım muhtemelen en soğuk mesajımdı.
En zor ciddi dürüst metin
Süper iyi yazılmış ve aynı zamanda çok iyi rap
ve insanlar onu sevdi
Birçok kişi bana geldi
Çünkü kendilerini bu şarkıyla özdeşleştirebilirlerdi.
Ben yazdım ve artık o kadar da kızgın değildim.
Tüm aşamalarda önceden oluşturulmuş bir yıl boyunca
Ve öfke gitmişti, bu terapiydi
Negatif enerji için daha fazla şehvet yok
Şimdi seni affedebileceğimi umuyordum. ,
Bunun için hayatım boyunca seni çok özledim.
Ama sonra, turun son gösterisinden iki gün sonra,
Anneme dünden beri öldüğünü söyle.
Ve benden daha üzgündü çünkü seni iyi tanıyordu.
Ve ben sadece onun için ağladım, biraz sırılsıklam oldu
Baba bak :
Ve şimdi cennetteki babam için şarkı söylüyorum
Neler oluyor Paps?
Ben hoff orada güzel
Sana tekrar güzel damlalar yazacağımı düşündüm.
Vicdan azabı çeken bir adamım var.
Belki de "Babalar Günü" seni mezara bile getirdi
Ve hayır, katil olmadığımı biliyorum.
Ama şimdi düşüncelerin ve kelimelerin ne kadar güçlü olduğunu da biliyor
Ve eğer birisi senin hakkında kötü konuşursa ve düşünürse
Ve biliyorsun, birine hayatını verdin.
Sonra ruhunu kemiriyor-günden güne
Hell-habs gesagt'a gitmeni asla istemiyorum.
Ama habs bunu asla kastetmedi, bu sadece espriliydi
Babalar Günü - yükseliş şimdi sen gittin
Bundan utanıyorum ve umarım huzur içinde Yatarsın
Umarım oraya iyi geldiniz ve beni izleyin,
Gerçek zamanlı olarak size metin yazarken
İlk ve son kez saygı göster-şu anda:
Ve şimdi cennetteki babam için şarkı söylüyorum
Ve yas insanları bir araya getirir
Uzun yıllar sonra ilk temas var
Çünkü Londra'dan ilk Usame beni aradı ve yakında uçacağım, valizleri zaten paketledim
Ama sonra aniden diğer oğlun beni küçük kardeşime yazdı, sadece "ah adamım" diye düşündüm
Herkesin görebileceği bir Web sitesinde»
Bana numarayı yazdı, hemen aramaya başladım
(sonra) koştu, İngilizce bilmediğini fark ettim
Ve bir şekilde o benim kardeşim, ama onu tanımıyorum
Peki ne yapmalıyım? Adam sana soruyorum :
Ona İngilizce öğretmedin ve bana Arapça öğretmedin.
Daha yeni kafamı boşaltmıştım.
Aniden bir kardeşim var, ama onun dilini anlamıyorum
Ama bugüne kadar sizi takip edeceğim
Ve eğer beni anlamıyorsan, koroyu daha yüksek sesle söyletirim.
Önce ben çıktım:
Ve şimdi cennetteki babam için şarkı söylüyorum
O kadar yüksek sesle söyle ki, umarım sesimi duyar.
Dedim ki: cehenneme gitmeli
Kızgındı, bu açıktı
Ama bugün sadece umut ediyorum: babam cennette
Çünkü ruhlarımız her zaman ışığa doğru dolaşırlar
ve ışık söndüğünde, bizi bırakma