Samy Deluxe — Wir Sind Keine Kinder Mehr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samy Deluxe adlı sanatçının "Wir Sind Keine Kinder Mehr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Miete zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte, sieh uns doch an.
Wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Steuern zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte.
Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr.
Doch trauern immernoch den alten Zeiten hinterher.
Als wir noch jünger waren & alle noch am Block abhingen.
Bevor hier jeder der Kollegen mit 'nem Job anfing.
& viele von uns haben die Schule geschmissen
Oder wurden von der Schule geschmissen, man es ist traurig.
Wieviele von uns mit 'nem guten Gewissen nichts taten als die ganze Jugend nur
kiffen, es ist unglaublich.
Es ist ein harter Weg
Wenn man versucht einen Sinn in seinem Leben zu finden & ihn nicht findet.
Es ist ein harter Weg
Erwachsen zu werden denn damals als Kind schien alles noch so simpel.
Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Miete zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte, sieh uns doch an.
Wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Steuern zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte.
& damals wünschten wir uns so sehr erwachsen zu sein.
Heute könnte gerne alles wieder andersrum sein.
Denn wir träumten davon frei zu sein
Wollten alles allein entscheiden
Auch damals gab es Streitereien, doch das war’n alles Kleinigkeiten.
Doch dann kamen Beziehungskrisen.
& Alk & Weed &Ziesen
& soviel Pech & soviel Stress & wir war’n nie zufrieden.
& merkten wir müssen Verantwortung tragen
Endlich erwachsen werden, auh wenn wir noch Angst davor haben.
& ich sing:
Es ist ein harter Weg
Wenn man versucht einen Sinn in seinem Leben zu finden & ihn nicht findet.
Es ist ein harter Weg
Erwachsen zu werden denn damals als Kind schien alles noch so simpel.
Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Miete zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte, sieh uns doch an.
Wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Steuern zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte.
Erinnerst du dich noch damals
Als wir noch alle so klein waren.
Jetzt blicken wir zurück
Scheint es war alles viel leichter.
Die letzten Jahre war’n schwer.
Aber die Zeit geht vorbei, man.
Wir sind erwachsen geworden
Aber das Leben geht weiter.
& deshalb, & deshalb sing es noch einmal:
Das Leben geht weiter.
Damals waren wir noch so jung.
Scheint es war alles so einfach.
& wir haben so viel erlebt.
Jetzt sind wir älter & reifer.
& ganz egal was auch passiert
Langsam hab ich es kapiert.
Das Leben geht weiter.
Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Hier zahlt man Miete, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte
& wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Es ist ein neuer Tag wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Kinder.
Şarkı sözü çevirisi
Bu kolay değil dostum, çünkü artık çocuk değiliz.
Kimse bizimle ilgilenmiyor çünkü artık çocuk değiliz.
Kirayı ödemek zorundayız, dostum, artık çocuk değiliz.
Ve çocuk, hiç sakalları var, halimize bak.
Artık çocuk değiliz.
Kimse bizimle ilgilenmiyor çünkü artık çocuk değiliz.
Vergi ödemek zorundayız, dostum, artık çocuk değiliz.
Ve çocukların sakalları yok.
Bu kolay değil dostum, çünkü artık çocuk değiliz.
Ama yine de eski günlerin yasını tut.
Biz gençken ve hepsi hala blokta asılı.
Meslektaşlarının her biri burada bir işe başlamadan önce.
ve çoğumuz okulu bıraktı
Ya da okuldan atıldılar, biri üzücü.
Temiz bir vicdanla kaçımız sadece tüm gençlikten başka bir şey yapmadı
esrar içmek inanılmaz.
Bu zor bir yol
Hayatınızda bir anlam bulmaya çalışırsanız ve bulamazsanız.
Bu zor bir yol
Büyürken, o zamanlar çocukken her şey çok basit görünüyordu.
Bu kolay değil dostum, çünkü artık çocuk değiliz.
Kimse bizimle ilgilenmiyor çünkü artık çocuk değiliz.
Kirayı ödemek zorundayız, dostum, artık çocuk değiliz.
Ve çocuk, hiç sakalları var, halimize bak.
Artık çocuk değiliz.
Kimse bizimle ilgilenmiyor çünkü artık çocuk değiliz.
Vergi ödemek zorundayız, dostum, artık çocuk değiliz.
Ve çocukların sakalları yok.
ve o zamanlar çok büyümüş olmayı diledik.
Bugün, her şey tam tersi olabilir.
Çünkü özgür olmayı hayal ettik.
Her şeye tek başına karar vermek istedim
O zaman bile kavgalar vardı, ama hepsi küçük şeylerdi.
Ama sonra ilişki krizleri geldi.
& Alk & Ot &Ziesen
ve çok fazla kötü şans ve çok fazla stres ve asla tatmin olmadık.
& fark sorumluluğa sahip olmalıyız
Sonunda büyüyeceğiz, ah, Eğer hala korkuyorsak.
& Şarkı söylüyorum:
Bu zor bir yol
Hayatınızda bir anlam bulmaya çalışırsanız ve bulamazsanız.
Bu zor bir yol
Büyürken, o zamanlar çocukken her şey çok basit görünüyordu.
Bu kolay değil dostum, çünkü artık çocuk değiliz.
Kimse bizimle ilgilenmiyor çünkü artık çocuk değiliz.
Kirayı ödemek zorundayız, dostum, artık çocuk değiliz.
Ve çocuk, hiç sakalları var, halimize bak.
Artık çocuk değiliz.
Kimse bizimle ilgilenmiyor çünkü artık çocuk değiliz.
Vergi ödemek zorundayız, dostum, artık çocuk değiliz.
Ve çocukların sakalları yok.
O zamanlar hatırlıyor musun
Hepimiz çok küçükken.
Şimdi geriye bakıyoruz
Her şey çok daha kolaymış gibi görünüyor.
Son birkaç yıl zor geçti.
Ama zaman geçiyor dostum.
Biz büyüdük
Ama hayat devam ediyor.
& bu nedenle, & bu nedenle bir daha söyle :
Hayat devam ediyor.
O zamanlar hala çok gençtik.
Her şey çok basitmiş gibi görünüyor.
ve çok şey yaşadık.
Şimdi daha yaşlı ve daha Olgunuz.
olur ve ne olursa olsun
Yavaşça, anladım.
Hayat devam ediyor.
Bu kolay değil dostum, çünkü artık çocuk değiliz.
Kimse bizimle ilgilenmiyor çünkü artık çocuk değiliz.
Burada kirayı ödüyorsun, artık çocuk değiliz.
Ve çocuk, hiç sakalları var
ve biz artık çocuk değiliz.
Kimse bizimle ilgilenmiyor çünkü artık çocuk değiliz.
Artık çocuk olmadığımız yeni bir gün.
& Çocukların çocukları yok.