Samy Deluxe — Zurück Zu Wir feat. Max Herre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samy Deluxe adlı sanatçının "Zurück Zu Wir feat. Max Herre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jugend rebelliert eher passiv
Desinteressiert, wer gewinnt und wer verliert?
Permanente Tränen auf Gesichtern, nicht tätowiert
Schwarzweiße Welt bunt dekoriert, Bildschirme flimmern
Reizüberflutung wir nichts mehr erinnern
Uhren ticken, Huren ficken, es wird schlimmer
Medizin macht krank, jeder wär' gern schlank
Leichen im Keller, Waffen im Schrank
Das Leben stirbt, wo der Tod lebt
In Großstädten, wo es zu Ende ist, bevor es losgeht
Wo Menschen Drogen nehmen, zum Verdräng'n vom Problem’n
Um sich beim Absturz einzubilden, dass es nach oben geht
Alles schon erlebt, alles schon gesehen, nichts neues mehr
Die Flammen sind erloschen, kein Bedarf für Feuerwehr
Wir suchen alle nach was Größerem
Soviel' Rätsel, keinerlei Lösungen
Alles hell, alles laut
Die Stadt is' schnell, die Stadt is' rau
Menschen renn' an dir vorbei
Niemand sieht dich, niemand bleibt
Jeder geht sein' Weg allein
Die große Stadt macht jeden klein
Ich will raus, will weg von hier
Ich muss zurück zu mir
Keine Revoluzzer, keiner da, der Mut hat
Kein neuer Martin Luther King, nich' mal’n neuer 2Pac
Menschen identitätslos
Vor dem TV, gucken unreelle Realitätsshows
Eindimensionale Welt, alles Fassade
Kein Punkrock mehr, alles Ballade
Klingt schön, aber schade
Mainstream, Subkultur’n
Formatgerechter Einheitsbrei
Ich hab' keine Zeit für den gleichen Scheiß
Gib mir was neues, zeig mir jemand', der sich etwas traut
Sag es extra laut, was auch immer ich denk', ich sprech' es aus
Was auch immer mir passiert, ich mach das Beste draus
Alle angepasst, alles zensiert
Alles, was funktioniert, wird kopiert
Jeder, der was neues kreiert, wird ignoriert
Bis es auch funktioniert, und dann wird’s kopiert
Doch ihr seid nicht verwirrt
Alles hell, alles laut
Die Stadt is' schnell, die Stadt is' rau
Menschen renn' an dir vorbei
Niemand sieht dich, niemand bleibt
Jeder geht sein' Weg allein
Die große Stadt macht jeden klein
Ich will raus, will weg von hier
Ich muss zurück zu mir
Kabellose Welt, W-Lan-Universum
Internationales Internet ohne Entfernung
Virtuelle Nähe, virtuelles Leben
Virtueller Krebs für 'ne spirituelle Seele
Hör, was ich erzähle
Dies ist keine leichte Kost
Sind die grauen Zellen leicht eingerostet? Keinen Bock
Wieder mal’nschen zu denken, fällt dir das so schwer?
Brauchst du eine ganze Story wie, wann, was und wer
Sodass du folgen kannst? Wie, hä? Achso, er Is' klar, warum du nicht wusstest, was ich sage
Dies ist 'ne akustische Collage
Mit’n paar komplizierten Worten, aber
So benutz' ich diese Sprache
Und geb' euch Denkansätze, denn ich denk' an Sätze
Nehm' euch mit auf meine Reise, geb' euch Fensterplätze
Die Welt durch meine Augen, dadurch die Reime taugen
Kurz mal eben aufgeschrieben, wird mir keiner glauben
Alles hell, alles laut
Die Stadt is' schnell, die Stadt is' rau
Menschen renn' an dir vorbei
Niemand sieht dich, niemand bleibt
Jeder geht sein' Weg allein
Die große Stadt macht jeden klein
Ich will raus, will weg von hier
Ich muss zurück zu mir
Alles hell, alles laut
Die Stadt is' schnell, die Stadt is' rau
Menschen renn' an dir vorbei
Niemand sieht dich, niemand bleibt
Sag mir, geht’s dir denn auch so?
Dann steig ein, und wir fahr’n los
Lass uns rausfahr’n, weg von hier
Lass uns zurück zu wir
Zurück zu wir, lass uns zurück zu wir
Şarkı sözü çevirisi
Gençlik isyancıları oldukça pasif
İlgisiz, kim kazanır ve kim kaybeder?
Yüzlerde kalıcı gözyaşları, dövmeli değil
Siyah ve beyaz dünya rengarenk bir şekilde dekore edilmiş, ekranlar titriyor
Uyaran sel başka bir şey hatırlamıyoruz
Saatler kene, fahişeler fuck, daha da kötüye gidiyor
Tıp seni hasta ediyor, herkes ince olmak istiyor
Bodrumda cesetler, dolapta silahlar
Hayat ölür, ölümün yaşadığı yer
Büyük şehirlerde, başlamadan önce bittiği yerde
İnsanların onları sorundan uzaklaştırmak için uyuşturucu aldıkları yer
Bir kaza durumunda yükseldiğini hayal etmek için
Her şey zaten görüldü, zaten görüldü, yeni bir şey yok
Alevler söndürüldü, itfaiyecilere gerek yok
Hepimiz daha büyük bir şey arıyoruz.
Çok fazla bulmaca, çözüm yok
Tüm aydınlık, tüm yüksek sesle
Şehir' hızlı, şehir ' kaba
İnsanlar seni geçiyor.
Kimse seni görmüyor, kimse kalmıyor.
Herkes kendi yoluna tek başına gider
Büyük şehir herkesi küçük yapar
Dışarı çıkmak istiyorum, buradan uzaklaşmak istiyorum.
Kendimi geri dönmem lazım
Devrimci yok, orada kimse cesarete sahip değil
Yeni Martin Luther King yok, yeni 2pac yok
Kimliği olmayan insanlar
TV'nin önünde, gerçekçi olmayan göstergeler reality şovlarını izliyor
Tek boyutlu dünya, tüm cephe
Artık punk rock yok, tüm ballad
Kulağa hoş geliyor, ama yazık
Ana akım, altkültür ' n
Format - Uygun Birim Püresi
Aynı bok için zamanım yok.
Bana yeni bir şey ver, bana bir şeye cesaret eden birini göster
Çok yüksek sesle söyle, ne söylediğimi düşünüyorum
Bana ne olursa olsun, elimden geleni yapacağım.
Hepsi uyarlanmış, hepsi sansürlü
Çalışan her şey kopyalanır
Yeni bir şey yaratan herkes göz ardı edilir
Çalışana kadar ve sonra kopyalanana kadar
Ama kafan karışmadı.
Tüm aydınlık, tüm yüksek sesle
Şehir' hızlı, şehir ' kaba
İnsanlar seni geçiyor.
Kimse seni görmüyor, kimse kalmıyor.
Herkes kendi yoluna tek başına gider
Büyük şehir herkesi küçük yapar
Dışarı çıkmak istiyorum, buradan uzaklaşmak istiyorum.
Kendimi geri dönmem lazım
Kablosuz Dünya, W-Lan Evren
Mesafe olmadan uluslararası İnternet
Sanal yakınlık, sanal yaşam
Manevi bir ruh için sanal kanser
Söylediklerimi dinle
Bu kolay bir diyet değil
Gri hücreler biraz paslı mı? Hayır Buck
Yeniden düşünmek ' nschen, senin için çok mu zor?
Ne zaman, ne ve kim gibi bir hikayeye ihtiyacınız var mı
Takip edebilesin diye mi? Nasıl, ha? Ne söylediğimi neden bilmediğini anladı.
Bu akustik bir kolaj
Birkaç karmaşık kelimeyle, ama
Bu dil nasıl kullanılır
Ve size yaklaşımlar verin, çünkü önermeleri düşünüyorum
Seni yolculuğuma çıkaracağım, pencerelere oturacağım.
Dünya benim gözlerimle, tekerlemeleri uygun hale getiriyor
Kısa bir süre önce yazıldı, kimse bana inanmayacak
Tüm aydınlık, tüm yüksek sesle
Şehir' hızlı, şehir ' kaba
İnsanlar seni geçiyor.
Kimse seni görmüyor, kimse kalmıyor.
Herkes kendi yoluna tek başına gider
Büyük şehir herkesi küçük yapar
Dışarı çıkmak istiyorum, buradan uzaklaşmak istiyorum.
Kendimi geri dönmem lazım
Tüm aydınlık, tüm yüksek sesle
Şehir' hızlı, şehir ' kaba
İnsanlar seni geçiyor.
Kimse seni görmüyor, kimse kalmıyor.
Söyle bana, ne yapıyorsun?
O zaman içeri gir ve gidelim.
Buradan alalım
Bize geri dönelim
Bize geri dönelim, bize geri dönelim