Samy Naceri — Une seconde chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samy Naceri adlı sanatçının "Une seconde chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vie m’a donné une seconde chance
Sans tenir compte de mes absences, de mes préférences
Juste une autre chance, une autre chance
Alors j’ai envie, je te le dis, je te le crie
Oui j’ai envie, j’ai envie de tout recommencer
De repartir du bon pied
Je sais que je ne pourrais jamais effacer le passé
Ce qui est fait est fait
Le mal que j’ai fait, j’en suis désolé
Je voudrais pouvoir le gommer, aux oubliettes le jeter
Mais tout ce que je peux espérer c’est que tu puisses me pardonner
La vie m’a donné une autre chance
Alors quoi que tu penses
Promets-moi d’essayer, de me faire confiance
Et de me donner cette chance
Dans la vie rien n’ai jamais acquis
Je t’en prie essaye toi aussi
J’ai fait des conneries, on en fait tous
Parfois ça éclabousse, ça mousse et certains glousse
D’autres ont la frousse
Un jour ou l’autre la roue tourne
La vie va, le temps passe
Et quand on se retourne, c’est trop tard
On est trop loin
On est déjà demain
Et hier ce qu’on a fait c’est déjà du passé
On ne peut que se morfondre, en excuse se confondre
Mais moi j’ai de la chance
J’ai une seconde chance
La chance que j’ai, la vie me l’a donné
Alors j’ai envie, je te le dis, je te le crie
Oui j’ai envie de saisir cette chance folle
J’ai envie de la saisir au vol pour avancer dans un nouveau décor
Dans une vie meilleure encore
Et dès demain, au lieu d’en être le pantin, je serai le marionnettiste
Après tout je suis un artiste
Je serai le scénariste du film de mon destin
Je tirerais les fils de mes mains
Vers un avenir où je serais certain de prendre soin de cette chance que la vie
m’a
donné
De pouvoir tout recommencer et avancer
Sans peur et avec témérité
Moi mes manches je les retrousse
Au diable ceux qui gloussent, ceux qui me repoussent
Y’a urgence, j’ai une seconde chance
Je remonte mes manches, et avec de l’indifférence
Pour tous ceux qui ne me font pas confiance
La vie m’a donné une autre chance
Alors avec vaillance, violence, vengeance, virulence, vigilance
Je prend cette chance et j’avance
Toi aussi comme la vie, donne moi cette chance
Je t’en prie, fais moi confiance
Car c’est toi cette chance
Oui c’est toi cette chance
J’ai une seconde chance,
La chance que j’ai, la vie me l’a donnée
Alors j’ai envie, je te le dis, je te le crie
Oui j’ai envie de saisir cette chance folle
J’ai envie de la saisir au vol
Pour avancer dans un nouveau décor, dans une vie meilleure encore
Et dès demain, au lieu d’en être le pantin
J’en serais le marionnettiste
Après tout je suis un artiste
Şarkı sözü çevirisi
Hayat bana ikinci bir şans verdi
Devamsızlığım ne olursa olsun, tercihlerim
Sadece başka bir şans, başka bir şans
Bu yüzden istiyorum, sana söylüyorum, çığlık atıyorum
Evet, her şeye yeniden başlamak istiyorum.
Sağ ayak üzerinde mastürbasyon
Geçmişi asla silemeyeceğimi biliyorum.
Ne yapılır, ne yapılır
Yaptığım zarar için üzgünüm.
Keşke silebilseydim, atabilseydim.
Ama umut edebileceğim tek şey beni affedebilmen.
Hayat bana bir şans daha verdi
Yani ne düşünürsen düşün
Deneyeceğime söz ver, inan bana
Ve bana bu şansı ver
Hayatta hiçbir şey elde etmedi
Lütfen bunu da deneyin
Bir bok yaptım, hepimiz yapıyoruz.
Bazen sıçradı, köpürdü ve biraz kıkırdadı
Diğerleri sinirlilik var
Bir gün ya da başka bir tekerlek döner
Hayat gider, zaman gider
Ve arkanı döndüğünde, çok geç
Çok uzaktayız.
Zaten yarın oldu
Ve dün yaptığımız şey zaten geçmişten geldi
Sadece kafamızı karıştırmak için bir bahane olarak dönüşebiliriz
Ama şanslıyım
İkinci bir şansım var.
Sahip olduğum şans, hayat bana verdi
Bu yüzden istiyorum, sana söylüyorum, çığlık atıyorum
Evet, bu çılgın şansı yakalamak istiyorum.
Yeni bir ortamda ilerlemek için anında kapmak istiyorum
Daha iyi bir hayatta
Ve yarın, kuklacı olmak yerine, kuklacı olacağım.
Sonuçta ben bir sanatçıyım
Kaderimin filminin senaristi olacağım
Telleri ellerimden çekerdim.
Bir geleceğe doğru, bu şansı yaşayacağımdan emin olacağım.
beni
verilmiş
Baştan başlamak ve ilerlemek için
Korku ve pervasızlık olmadan
Ben kollarım onları yuvarlıyorum
Gülenlerin canı cehenneme, beni itenlerin canı cehenneme.
Acil, ikinci bir şansım var.
Kollarımı yuvarlıyorum ve ilgisizlikle
Bana güvenmeyen herkes için
Hayat bana bir şans daha verdi
Sonra cesaret, şiddet, intikam, virülans, uyanıklık ile
Bu riski alıyorum ve hayatıma devam ediyorum
Sen de hayatı seviyorsun, bana bu şansı ver
Lütfen, güven bana.
Çünkü şanslı olan sensin.
Evet O şans
İkinci bir şansım var.,
Sahip olduğum şans, hayat bana verdi
Bu yüzden istiyorum, sana söylüyorum, çığlık atıyorum
Evet, bu çılgın şansı yakalamak istiyorum.
Onu anında yakalamak istiyorum.
Yeni bir ortamda, daha da iyi bir yaşamda ilerlemek için
Ve yarından itibaren, pantin olmak yerine
Ben kuklacı olurdum.
Sonuçta ben bir sanatçıyım