San Fermin — The Woods şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, San Fermin adlı sanatçının "The Woods" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We went, the two of us into
The woods behind the little school
Two went in and one came home
We didn’t go in there alone
Your eyes were lovely as you danced
With centipedes and little ants
We built a fort of lover’s teeth
And some of mother’s sheets
I was a boy and I was good
But there are witches in these woods
They followed us into the trees
Wearing crowns of twigs and leaves
You and I were in the mud
Paint ourselves with spider’s blood
Your eyes are lovely, dark and dense
(These little hands are parasites)
Pulling legs off salamanders
(Get in there and hang on tight)
Little creature you unspun
(Take what they can take and leave you bleeding)
The skin and bones and brains and blood
While witches they surrounded us I was a boy and I was good
But there are witches in these woods
The nights are lovely, dark and deep
But I’ll appear when you’re asleep
You’ll wake up with a sudden hurt
Mouth and nose all full of dirt
We went, the two of us in two
The woods behind the little school
Yeah, I’m still buried in the mud
Şarkı sözü çevirisi
İkimiz de oraya gittik.
Küçük okulun arkasındaki orman
İkisi içeri girdi ve biri eve geldi
Oraya yalnız gitmedik.
Dans ederken gözlerin çok güzeldi.
Kırkayaklar ve küçük karıncalar ile
Aşıkların dişlerinden bir kale inşa ettik
Ve annemin çarşaflarından bazıları
Ben bir çocuktum ve iyiydim
Ama bu ormanda Cadılar var.
Bizi ağaçlara kadar takip ettiler.
Dalların ve yaprakların taçlarını giymek
Sen ve ben çamurun içindeydik.
Kendimizi örümcek kanıyla boyayın
Gözlerin güzel, karanlık ve yoğun
(Bu küçük eller parazitlerdir)
Semenderler bacaklarını çekerek
(İçeri gir ve sıkı tut)
Küçük yaratık unspun
(Alabileceklerini al ve seni kanamaya bırak)
Deri ve kemikler ve beyin ve kan
Cadılar etrafımızı sararken ben bir çocuktum ve iyiydim.
Ama bu ormanda Cadılar var.
Geceler güzel, karanlık ve derin
Ama sen uyurken ortaya çıkacağım.
Ani bir acıyla uyanacaksın
Ağız ve burun tüm kir dolu
İkimiz birlikte gittik.
Küçük okulun arkasındaki orman
Evet, hala çamura gömüldüm.