San Francisco Gay Men's Chorus & Dr. Kathleen McGuire — If You Were Gay (Avenue Q) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, San Francisco Gay Men's Chorus & Dr. Kathleen McGuire adlı sanatçının "If You Were Gay (Avenue Q)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
if you were gay
that’d be okay.
i mean 'cause, hey,
i’d like you anyway.
because you see,
if it were me,
i would feel free
to say that i was gay
(but i’m not gay.)
if you were queer
i’d still be here
year after year
because you’re dear
to me
and i know that you
would accept me too
if i told you today,
«hey! guess what,
i’m gay!»
(but i’m not gay.)
i’m happy
just being with you.
so what should it
matter to me
what you do in bed
with guys?
if you were gay
i’d shout hooray!
and here i’d stay
but i wouldn’t get
in your way
you can count on me
to always be
beside you every day,
to tell you it’s okay,
you were just born
that way,
and, as they say,
it’s in your dna,
you’re gay
but i’m not gay!
Şarkı sözü çevirisi
eğer eşcinsel olsaydın
sorun olmaz.
yani, çünkü, hey,
yine de seni istiyorum.
çünkü görüyorsun,
öyle olsaydı bana,
özgür hissederim
eşcinsel olduğumu söylemek için
(ama ben eşcinsel değilim.)
eğer ibne olsaydın
hala burada olurdum.
yıldan yıla
sevgili olduğun için
bana
ve biliyorum ki sen
beni de kabul ederdi.
eğer sana bugün söyleseydim,
"hey! Tahmin et bakalım,
ben eşcinselim!»
(ama ben eşcinsel değilim.)
Mutluyum
sadece seninle olmak.
Peki ne yapmalı
benim için önemli
yatakta ne yapıyorsun
erkeklerle mi?
eğer eşcinsel olsaydın
Yaşasın diye bağırırdım!
ve burada kalırdım
ama ben almazdım
senin yolunda
bana güvenebilirsin
her zaman olmak
her gün yanında,
Tamam sana söylemem gereken ,
sen doğduktan
bu şekilde,
ve dedikleri gibi,
dna'nızda var,
eşcinsel olduğunu
ama ben eşcinsel değilim!