Sand Rubies — Black Eyes and Broken Noses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sand Rubies adlı sanatçının "Black Eyes and Broken Noses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Enough of medical and psychiatric bills
We’re not making love, we’re staging military drills
I’m tired and I’m wondering how I ever got involved with you
I haven’t figured in, but I can see
You’re the worst thing that’s ever happened to me
I’m fed up and I’m worried that I might be stuck with you
But when love rears its ugly head
There’s no romance or roses
All we get instead are black eyes
And broken noses
I’ve never felt so bad about the way I feel
I’m often forced to reconsider your appeal
What it was I saw in you I’ve forgotten.
Did you once have money?
They say you only love the ones you hate
Well I can’t think straight
Where did you put the aspirin, you’re giving me another headache
But when love rears its ugly head
There’s no romance or roses
All we get instead are black eyes
And broken noses
In the middle of the night
In the middle of a peaceful dream we rise
We lie there and wonder how others manage to be civilized
Is it that I just can’t see because I simply do not know
While others are exchanging vows
We are exchanging blows
One of these days I’m gonna find a girl who’ll
Treat me with respect, treat me like I want her to
Maybe even fix me dinner or at least not throw it at me
Yeah, one of these days I’m gonna find me a man
Who’s got a real job, maybe understands
There’s more to life than TV and watching his gut grow big
But when love rears its ugly head
There’s no romance or roses
All we get instead are black eyes…
But when love rears its ugly head
There’s no romance or roses
All we get instead are black eyes
And broken noses
Şarkı sözü çevirisi
Yeterli tıbbi ve psikiyatrik faturalar
Sevişmiyoruz, askeri tatbikatlar düzenliyoruz.
Yorgunum ve seninle nasıl ilişki kurduğumu merak ediyorum.
Henüz anlayamadım, ama görebiliyorum.
Sen başıma gelen en kötü şeysin.
Bıktım usandım ve seninle sıkışıp kalacağımdan endişeleniyorum.
Ama aşk çirkin başını kaldırdığında
Romantizm ya da gül yok
Bunun yerine sadece siyah gözlerimiz var
Ve kırık burunlar
Hiç bir şekilde kendimi kötü hissettim hissediyorum
Sık sık temyizini tekrar gözden geçirmek zorunda kalıyorum.
Ne olduğunu sende unuttum gördüm.
Bir zamanlar paran var mıydı?
Sadece nefret ettiğinizi sevdiğinizi söylüyorlar.
Evet sağlıklı düşünemiyorum
Aspirini nereye koydun, yine başımı ağrıtıyorsun.
Ama aşk çirkin başını kaldırdığında
Romantizm ya da gül yok
Bunun yerine sadece siyah gözlerimiz var
Ve kırık burunlar
Gecenin ortasında
Huzurlu bir rüyanın ortasında yükseliyoruz
Orada uzanıyoruz ve başkalarının medeni olmayı nasıl başardığını merak ediyoruz
Sadece göremediğim için mi bilmiyorum
Diğerleri yeminleri değiştirirken
Darbeler değiş tokuş ediyoruz
Bir gün bir kız bulacağım.
Bana saygılı davranın, bana onu istediğim gibi davranın
Belki de bana akşam yemeği hazırla ya da en azından bana atma
Evet, bir gün kendime bir erkek bulacağım.
Kim gerçek bir iş var, belki anlar
TV dışında da bir hayat var ve izlerken karnına kocaman
Ama aşk çirkin başını kaldırdığında
Romantizm ya da gül yok
Bunun yerine sadece siyah gözlerimiz var…
Ama aşk çirkin başını kaldırdığında
Romantizm ya da gül yok
Bunun yerine sadece siyah gözlerimiz var
Ve kırık burunlar