Sandi Thom — November Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandi Thom adlı sanatçının "November Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I look into your eyes, I see a love restrained,
Darling when I hold you, don’t you know, I feel the same,
But nothing lasts forever, and we both know, hearts can change,
And it’s hard to hold a candle, in the cold November rain,
We’ve been through this such, along, long, time,
Just trying to heal the pain,
Lover’s always coming, Lovers always going,
No one really knows you, let it go today,
Walking away,
And if we take the time, to lay it on the line,
I could rest my head, just knowing that you were mine,
All mine,
So if you want to love me, darling don’t refrain,
Cos I’ll just end up walking, in the cold November rain,
Do you need some time, on your own?
Do you need some time, all alone?
Oohhww everybody needs some time, on their own,
Oohhww don’t you know you need some time, all alone,
Cos I know it’s hard to keep an open heart,
And even friends, seem by to harm you,
But if you could heal a broken heart,
Would’nt time be out to charm you?
Wwooooooohhhhh,
Where your fears inside you,
Shadows still remain,
Oh yeah,
I know that you carn’t love me,
And ther’s no one left to blame'
Ooww yeah,
So never mind the darkness. we still can find a way,
But nothing lasts forever, even cold November rain,
Mmmmm
Do you need sometime, on your own?
Do you need sometime, all alone?
Oooowwww,
Everybody needs sometime, on their own,
Don’t you know, you need sometime, all alone,
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerine baktığımda, ölçülü bir aşk görüyorum,
Seni tutuyorum, sen bilmiyorsun sevgilim, Ben de öyle hissediyorum ,
Ama hiçbir şey sonsuza kadar sürmez ve ikimiz de biliyoruz ki, kalpler değişebilir,
Ve soğuk Kasım yağmurunda bir mum tutmak zor,
Bu böyle yaşadık, birlikte, uzun ettik, zaman,
Sadece acıyı iyileştirmeye çalışıyorum.,
Sevgilisi hep geliyor, hep Severler ,
Kimse seni gerçekten tanımıyor, bugün bırak gitsin,
Uzaklaşmak,
Ve eğer zaman alırsak, onu tehlikeye atmak için,
Benim olduğunu bilerek kafamı dinlendirebilirdim.,
Hepsi benim,
Bu yüzden beni sevmek istiyorsan, tatlım, sakın durma.,
Çünkü sonunda soğuk Kasım yağmurunda yürüyeceğim.,
Tek başına biraz zamana ihtiyacın var mı?
Yalnız kalmak için zamana ihtiyacın var mı?
Oohhww herkesin kendi başına biraz zamana ihtiyacı var,
Oohhww biraz zamana ihtiyacın olduğunu bilmiyor musun, yapayalnız,
Çünkü açık bir kalp tutmanın zor olduğunu biliyorum.,
Ve hatta arkadaşlar, size zarar vermek gibi görünüyor,
Ama eğer kırık bir kalbi iyileştirebilirsen,
Seni cezbetmek için zaman yok mu?
Wwooooooohhhhh,
Korkuların içinde nerede,
Gölgeler hala kalıyor,
Oh evet,
Bana aşık carn biliyorum ,
Ve suçlanacak kimse kalmadı.
Ooww Evet,
Bu yüzden asla karanlık zihin. hala bir yol bulabiliriz.,
Ama hiçbir şey sonsuza dek sürmez, soğuk Kasım yağmuru bile,
Mmmmm
Bir ara tek başına mı ihtiyacın var?
Yalnız bir ara, tüm ihtiyacınız var mı?
Oooowwww,
Herkesin bir ara ihtiyacı var, kendi başına,
Bir ara yalnız Kalman gerektiğini bilmiyor musun?,